Lyrical Nonsense

Ready!! Steady!! Derby!! English Translation Lyrics

Ready!! Steady!! Derby!! English Translation

Artist:

Jungle Pocket (Yuri Fujimoto), Agnes Tachyon (Sumire Uesaka), Manhattan Cafe (Yui Ogura), Dantsu Flame (Haruna Fukushima) ジャングルポケット(藤本侑里)、アグネスタキオン(上坂すみれ)、マンハッタンカフェ(小倉唯)、ダンツフレーム(福嶋晴菜)

Tie-in: Umamusume: Pretty Derby - Beginning of a New Era Umamusume: Pretty Derby - Shin Jidai no Tobira ウマ娘 プリティーダービー 新時代の扉
Release: 2024.05.24
Lyricist: Masayoshi Oishi
Composer: Masayoshi Oishi
Arranger: eba (F.M.F)・Takeshi Iwasaki
Related Artists: Jungle Pocket (Yuri Fujimoto) ・ Agnes Tachyon (Sumire Uesaka) ・ Sumire Uesaka ・ Yui Ogura
Original Lyrics: Ready!! Steady!! Derby!! Lyrics (Romanized)
1.Run, run
2.Beyond our dreams
3.(Ready!! Steady!! Derby!!)4.
5.To the other side of a speed we’ve never seen before
6.(The warm-up is perfect!)
7.Look, horseshoes stepping on the earth
8.The miracle before the goal, the place to make a move is the final corner
9.After that, I want to run as far as I can until I’m out of breath10.
11.The audience claps tens of thousands of hands
12.A deafening roar echoes
13.The fanfare sounds
14.My heartbeat races
15.The second hand starts moving, and the gate of dreams opens16.

17.“Let’s go!”18.
19.Run (Hi!) Run (Hi!)
20.Chasing after dreams
21.Who’s next!? Now aim for superstars
22.Living (Hi!) The meaning (Hi!)
23.Will come after we’ve left everyone far behind
24.(I want to win!) Yes, this is instinct
25.(I want to run!) An unstoppable impulse
26.(I want to shout!) Let the victory roar resound!27.
28.By fiercely competing with someone
29.We reach a brilliant goal line
30.AH, emotions that can’t be expressed with any logic or words31.
32.Beyond science, beyond the occult
33.I want a heated battle! I want it! I want it!
34.Let’s decide who’s the strongest
35.Between us rivals
36.The fastest wins, no excuses37.
38.“Ready, set, go!”39.
40.Fly (Hi!) Fly (Hi!)
41.Even past the tears
42.Put one foot in front of the other, there’s no time to hesitate
43.It’s not too late (Hi!) To find the answer (Hi!)
44.Even after crossing the finish line
45.(Go Fight!) An irresistible instinct
46.(Absolutely!) An unyielding peak
47.(I want to make noise!) Follow the champion’s roar!48.
49.(Ready!! Steady!! Derby!!)
50.“Let’s go!”51.
52.No matter what happens
53.So that the race never stops
54.This friendship will continue forever
55.Even if we exchange harsh words
56.When we all line up
57.AH, aiming for the top
58.Get ready, set59.
60.―Run, run61.
62.Run (Hi!) Run (Hi!)
63.Chasing after dreams
64.Who’s next!? Now aim for superstars
65.Living (Hi!) The meaning (Hi!)
66.Will come after we’ve left everyone far behind
67.(I want to win!) Yes, this is instinct
68.(I want to run!) An unstoppable impulse
69.(I want to shout!) Let the victory roar resound!70.
71.(Ready!! Steady!! Derby!!)
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Ready!! Steady!! Derby!! Lyrics (Romanized)
Artist: Jungle Pocket (Yuri Fujimoto), Agnes Tachyon (Sumire Uesaka), Manhattan Cafe (Yui Ogura), Dantsu Flame (Haruna Fukushima) ジャングルポケット(藤本侑里)、アグネスタキオン(上坂すみれ)、マンハッタンカフェ(小倉唯)、ダンツフレーム(福嶋晴菜)
Tie-in: Umamusume: Pretty Derby - Beginning of a New Era Umamusume: Pretty Derby - Shin Jidai no Tobira ウマ娘 プリティーダービー 新時代の扉

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Jungle Pocket (Yuri Fujimoto), Agnes Tachyon (Sumire Uesaka), Manhattan Cafe (Yui Ogura), Dantsu Flame (Haruna Fukushima) - Ready!! Steady!! Derby!! English Translation

  • Umamusume: Pretty Derby - Beginning of a New Era Theme Song English Translation

  • Umamusume: Pretty Derby - Shin Jidai no Tobira Theme Song English Translation

1.走はしって 走はしって
2.憧あこがれを越こえて
3.(Readyレディ!! Steadyステディ!! Derbyダービー!!)
4.
5.まだ見みたことのないスピードの向むこう側がわへ
6.(ウォームアップは完璧かんぺきさ！)
7.地球ちきゅうをほら踏ふみ込こむ蹄鉄ていてつ
8.ゴール前まえのキセキ 仕掛しかける場所ばしょは最終さいしゅうコーナー
9.あとは行いけるとこまで息いきを切きらしてたい
10.
11.何万なんまんと手てを叩たたくオーディエンス
12.割われんばかり響ひびく大だい歓声かんせい
13.ファンファーレが鳴なる
14.心音しんおんが昂たかまる
15.動うごき出だす秒針びょうしん 夢ゆめのゲートが開ひらく
16.
17.「いくぞー！」
18.
19.走はしって(ハイ！) 走はしって(ハイ！)
20.憧あこがれを追おい越こして
21.次つぎは誰だれの番ばんだ！？ さあ目指めざすはスーパースター
22.生いきてく(ハイ！) 意味いみなんて(ハイ！)
23.ぶっちぎった後あとで ついてくる
24.(勝かちたい！)そうこれは本能ほんのう
25.(走はしりたい！)止やまない衝動しょうどう
26.(叫さけびたい！)勝利しょうりの雄叫おたけびよ轟とどろけ！
27.
28.誰だれかとバチバチ競きそうことでしか
29.到達とうたつし得えない輝かがやかしいゴールライン
30.AH どんな理屈りくつでも言語げんご化かできない感情かんじょう
31.
32.科学かがくを超こえて オカルトを超こえて
33.熱あつい勝負しょうぶしたい！したい！したい！
34.どちらが最強さいきょうか
35.決きめようか好こう敵手てきしゅ
36.速はやい者ものが勝かつ 何なにも言いい訳わけはなしさ
37.
38.「よーいどん！」
39.
40.飛とばして(ハイ！) 飛とばして(ハイ！)
41.涙なみださえ振ふり切きって
42.前まえに足あしを出だすんだ 悩なやむ暇ひまなんてない
43.答こたえを(ハイ！) 出だすのは(ハイ！)
44.ゴールした後あとでも遅おそくない
45.(Go Fight!)抗あらがえぬ本能ほんのう
46.(絶対ぜったい！)譲ゆずれない頂上ちょうじょう
47.(騒さわぎたい！)王者おうじゃの雄叫おたけびに続つづけ！
48.
49.(Readyレディ!! Steadyステディ!! Derbyダービー!!)
50.「いくぞー！」
51.
52.どんなことが起おこったって
53.レースが止とまらないように
54.ずっと続つづいてゆくこの友情ゆうじょう
55.憎にくまれ口ぐちをたたいたって
56.みんな一いち列れつになれば
57.AH てっぺんめがけて
58.位置いちについて よーい
59.
60.―走はしって走はしって
61.
62.走はしって(ハイ！) 走はしって(ハイ！)
63.憧あこがれを追おい越こして
64.次つぎは誰だれの番ばんだ！？ さあ目指めざすはスーパースター
65.生いきてく(ハイ！) 意味いみなんて(ハイ！)
66.ぶっちぎった後あとでついてくる
67.(勝かちたい！)そうこれは本能ほんのう
68.(走はしりたい！)止やまない衝動しょうどう
69.(叫さけびたい！)勝利しょうりの雄叫おたけびよ轟とどろけ！
70.
71.(Readyレディ!! Steadyステディ!! Derbyダービー!!)

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Ready!! Steady!! Derby!! Lyrics (Romanized)
Artist: Jungle Pocket (Yuri Fujimoto), Agnes Tachyon (Sumire Uesaka), Manhattan Cafe (Yui Ogura), Dantsu Flame (Haruna Fukushima) ジャングルポケット(藤本侑里)、アグネスタキオン(上坂すみれ)、マンハッタンカフェ(小倉唯)、ダンツフレーム(福嶋晴菜)
Tie-in: Umamusume: Pretty Derby - Beginning of a New Era Umamusume: Pretty Derby - Shin Jidai no Tobira ウマ娘 プリティーダービー 新時代の扉
Lyrical Nonsense Discord Community

VIDEO

『Ready!! Steady!! Derby!!』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Ready!! Steady!! Derby!! Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Ready!! Steady!! Derby!! English Translation Lyrics