1.Run, run
2.Beyond our dreams
3.(Ready!! Steady!! Derby!!)4.
5.To the other side of a speed we’ve never seen before
6.(The warm-up is perfect!)
7.Look, horseshoes stepping on the earth
8.The miracle before the goal, the place to make a move is the final corner
9.After that, I want to run as far as I can until I’m out of breath10.
11.The audience claps tens of thousands of hands
12.A deafening roar echoes
13.The fanfare sounds
14.My heartbeat races
15.The second hand starts moving, and the gate of dreams opens16.
17.“Let’s go!”18.
19.Run (Hi!) Run (Hi!)
20.Chasing after dreams
21.Who’s next!? Now aim for superstars
22.Living (Hi!) The meaning (Hi!)
23.Will come after we’ve left everyone far behind
24.(I want to win!) Yes, this is instinct
25.(I want to run!) An unstoppable impulse
26.(I want to shout!) Let the victory roar resound!27.
28.By fiercely competing with someone
29.We reach a brilliant goal line
30.AH, emotions that can’t be expressed with any logic or words31.
32.Beyond science, beyond the occult
33.I want a heated battle! I want it! I want it!
34.Let’s decide who’s the strongest
35.Between us rivals
36.The fastest wins, no excuses37.
38.“Ready, set, go!”39.
40.Fly (Hi!) Fly (Hi!)
41.Even past the tears
42.Put one foot in front of the other, there’s no time to hesitate
43.It’s not too late (Hi!) To find the answer (Hi!)
44.Even after crossing the finish line
45.(Go Fight!) An irresistible instinct
46.(Absolutely!) An unyielding peak
47.(I want to make noise!) Follow the champion’s roar!48.
49.(Ready!! Steady!! Derby!!)
50.“Let’s go!”51.
52.No matter what happens
53.So that the race never stops
54.This friendship will continue forever
55.Even if we exchange harsh words
56.When we all line up
57.AH, aiming for the top
58.Get ready, set59.
60.―Run, run61.
62.Run (Hi!) Run (Hi!)
63.Chasing after dreams
64.Who’s next!? Now aim for superstars
65.Living (Hi!) The meaning (Hi!)
66.Will come after we’ve left everyone far behind
67.(I want to win!) Yes, this is instinct
68.(I want to run!) An unstoppable impulse
69.(I want to shout!) Let the victory roar resound!70.
71.(Ready!! Steady!! Derby!!)
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
