tuki.

Home » Artists » tuki. » Seesaw Lyrics / English Translation

Seesaw Lyrics (Romanized)

Cover art for『tuki. - Seesaw』from the release『15』

Original Title:	シーソー
Artist:	tuki.
Release:	2025.01.08
Lyricist:	tuki.
Composer:	tuki.
Video:	View Video
English Translation:	Seesaw English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi wo motto shiritakute
2.Chikazukou to surun da yo
3.Uwatsuita kokoro no sei
4.Kimi wa omoku natte shizumun da5.
6.Kimi ga sotto chikayotte
7.Ushirometakute kyori wo toru
8.Doushite kou nacchatta ka na
9.Mukiaenai boku ga warukattan da10.
11.Ippo zutsu de ii kara sa
12.Seeno de chikayoru kanji de sa13.

14.Shiisoo mitai ne koisuru tte
15.She’s so beautiful aisuru tte
16.Otagai douji ni chikazukanakya ne
17.Wakariaenai18.
19.Jibun no koto ga wakaranai
20.Ashimoto ga obotsukanai
21.Kimi ga chikazuite shimaeba
22.Mata baransu ga kuzurechaun da23.
24.Kitto mazu wa jibun no koto
25.Chanto aishite agenakya ne26.
27.Shiisoo mitai ne koisuru tte
28.She’s so beautiful aisuru tte
29.Otagai douji ni chikazukanakya ne
30.Sasaeaenai31.
32.Kimi ga inaku naru sono mae ni
33.Ippo zutsu fumidaseru you ni
34.Ukiagattari shizundari
35.Sono naka de kimochi tashikameteru36.
37.Shiisoo mitai ne koisuru tte
38.She’s so beautiful aisuru tte
39.Tokei no hari ga mawaru hodo fukaku
40.Wakariaitai41.
42.Shiisoo mitai ne koisuru tte
43.She’s so beautiful aisuru tte
44.Takusan matasete shimatta keredo
45.Dakishimeru yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Seesaw English Translation
Video:	View Video

Artist:	tuki.

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

tuki. - Seesaw Lyrics (Romanized)
tuki. - シーソー Lyrics (Romanized)

1.君をもっと知りたくて
2.近づこうとするんだよ
3.浮ついた心のせい
4.君は重くなって沈むんだ5.
6.君がそっと近寄って
7.後ろめたくて距離をとる
8.どうしてこうなっちゃったかな
9.向き合えない僕が悪かったんだ10.
11.一歩ずつでいいからさ
12.せーので近寄る感じでさ13.
14.シーソーみたいね　恋するって
15.she’s so beautiful　愛するって
16.お互い同時に近づかなきゃね
17.わかりあえない18.
19.自分のことがわからない
20.足元がおぼつかない
21.君が近づいてしまえば
22.またバランスが崩れちゃうんだ23.
24.きっとまずは自分の事
25.ちゃんと愛してあげなきゃね26.
27.シーソーみたいね　恋するって
28.she’s so beautiful　愛するって
29.お互い同時に近づかなきゃね
30.支え合えない31.
32.君が居なくなるその前に
33.一歩ずつ　踏み出せるように
34.浮き上がったり沈んだり
35.その中で気持ち確かめてる36.
37.シーソーみたいね　恋するって
38.she’s so beautiful　愛するって
39.時計の針がまわるほど深く
40.解り合いたい41.
42.シーソーみたいね　恋するって
43.she’s so beautiful　愛するって
44.たくさん待たせてしまったけれど
45.抱きしめるよ

Copy Link

English:	Seesaw English Translation
Video:	View Video

Artist:	tuki.

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I want to know more about you
2.So I try to get closer
3.But because of my fleeting heart
4.You become heavier and sink down5.
6.When you quietly approach me
7.I feel guilty and step back
8.How did it end up like this?
9.It’s my fault for not facing you properly10.
11.One step at a time is fine—
12.Let’s move closer together on a count of three13.
14.Love is like a seesaw, isn’t it?
15.She’s so beautiful—so is love
16.If we don’t approach each other at the same time
17.We can’t truly understand one another18.
19.I don’t even understand myself
20.My footing is unsteady
21.When you get too close
22.The balance breaks again23.
24.Surely, I need
25.To love myself properly first26.
27.Love is like a seesaw, isn’t it?
28.She’s so beautiful—so is love
29.If we don’t approach each other at the same time
30.We can’t support one another31.
32.Before you disappear from my life
33.I want to take those steps forward
34.Rising and sinking—
35.Through it all, I’m testing my feelings36.
37.Love is like a seesaw, isn’t it?
38.She’s so beautiful—so is love
39.As time ticks by
40.I want to understand you more deeply41.
42.Love is like a seesaw, isn’t it?
43.She’s so beautiful—so is love
44.I’ve kept you waiting for so long
45.But now, I’ll hold you close

Copy Link

English:	Seesaw English Translation
Video:	View Video

Artist:	tuki.

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ