tuki.

Home » Artists » tuki. » Marlboro Lyrics / English Translation

Marlboro English Translation

Original Title:	マルボロ
Artist:	tuki.
Release:	2025.01.08
Lyricist:	tuki.
Composer:	tuki.
Video:	View Video
Original Lyrics:	Marlboro Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.In the passenger seat, the smell of an iQOS
2.You’ve been smoking again, haven’t you?
3.I tease you
4.Pretending to be annoyed by the smoke5.
6.You say my breath smells like cigarettes again
7.And treat me like a child
8.Tangled up with you
9.Tomorrow still feels so far away10.
11.“Go buy me some coffee,” you say
12.As I’m wrapped in your down jacket
13.“Don’t I look like your girlfriend?” I blurt out
14.And you brush me off like I’m an annoyance15.

16.The scent of Marlboros—
17.It’s starting to feel comforting
18.That smell of yours, oh…
19.Even now, it lingers in my hair when I look back20.
21.Seeing you walking with someone else
22.I forget how to breathe
23.“Who is she?” I ask
24.And you dismiss it all, brushing me aside again25.
26.Burning through our youth like cigarettes
27.You light me up and take a drag
28.“I’m not even your girlfriend,” I spit out
29.But I can’t find the words to argue back30.
31.The scent of Marlboros—
32.It takes me back to those times
33.That smell of yours still—
34.Even now, it lingers in my hair when I look back35.
36.Falling in love, unable to quit
37.It’s addictive—you could’ve warned me
38.Someone else’s love feels so suffocating
39.Maybe it’s time I quit you for good40.
41.That scent of yours—
42.In a crowded place, I turn around
43.It’s such a common thing
44.And yet, and yet…45.
46.The scent of Marlboros—
47.It’s something I’ve come to cherish
48.Even now, those moments
49.Linger in my hair when I look back

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Marlboro Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	tuki.

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

tuki. - Marlboro English Translation
tuki. - マルボロ English Translation

1.助手席　アイコスの匂い
2.また吸っていたんでしょう
3.あなたをからかって
4.私　煙たがって5.
6.吐く息がタバコみたいって
7.また子供扱いね
8.あなたと絡まって
9.明日はまだ待って10.
11.コーヒーを買ってきてと
12.あなたのダウンに包まれて
13.彼女みたいでしょとか吐いて
14.あなたは私　煙たがって15.
16.マルボロの匂いが
17.いとおしくなるほどに
18.あの人の匂いが　ああ
19.振り返ると髪に残っている20.
21.誰かと歩くあなた見て
22.呼吸の仕方忘れちゃって
23.あの人誰なんて
24.あなたは全部煙たがって25.
26.青春を燃やすように
27.私に火をつけて吸って
28.彼女でもないしとか吐いて
29.言い返す言葉に詰まって30.
31.マルボロの匂いで
32.あの頃に戻っていく
33.あの人の匂いが　まだ
34.振り返ると髪に残っている35.
36.恋しちゃって辞めらんなくって
37.依存性なんです　教えておいてよ
38.違う誰かの恋なんて煙たいね
39.もうそろそろあなた禁じて40.
41.あの人の匂いで
42.人混みで振り返る
43.どこにでもあるようなこと
44.それなのにさ　それなのにさ45.
46.マルボロの匂いで
47.いとおしくなっていた
48.あの時間だけ今でも
49.振り返ると髪に残っている

Copy Link