1.Harari, harare
2.Now dance, dance,
3.Longing for love, play, come on,
4.Feast and sing.5.
6.Hide among the flowers,
7.Reclaim the present,
8.Play foolishly, come on,
9.Dance here.10.
11.One, two, three, four, five,
12.In the blink of an eye, time passes by,
13.A festival of endless choices,
14.Toss everything into the basket,
15.I want to live drenched in desire.16.
17.Life is full of detours and roundabout paths,
18.Live as you wish, go ahead and live.19.
20.Harari, harare
21.Now dance, dance,
22.Longing for love, play, come on,
23.Feast and sing.24.
25.Hide among the flowers,
26.Reclaim the present,
27.Play foolishly, come on,
28.Dance here.29.
30.Hyuru hyururi-rara,
31.Hyururira-pappa,
32.Hyuru hyururi-rara,
33.Hyururirappa.34.
35.Hyuru hyururi-rara,
36.Hyururira-pappa,
37.Hyuru hyururi-rara,
38.Hyururirappa.39.
40.Scattered and fleeting,
41.In the blink of an eye, time passes,
42.Come on, taste both the sour and sweet of the festival,
43.Let’s savor it all to the end,
44.So, what shall we devour first?45.
46.Life, before you realize, flies like an arrow,
47.Let’s set off the fireworks of our lives.48.
49.Harari, harare
50.Now dance, dance,
51.Longing for love, play, come on,
52.Feast and sing.53.
54.Hide among the flowers,
55.Reclaim the present,
56.Play foolishly, come on,
57.Dance here.58.
59.Hyuru hyururi-rara,
60.Hyururira-pappa,
61.Hyuru hyururi-rara,
62.Hyururirappa.63.
64.Hyuru hyururi-rara,
65.Hyururira-pappa,
66.Hyuru hyururi-rara,
67.Hyururirappa.68.
69.Oh flowers, oh flowers, take pride in yourselves,
70.Without any doubt, stay as you are,
71.Look up and see,
72.Be a flower until the final day.73.
74.Harari, harare
75.Now dance, dance,
76.Longing for love, play, come on,
77.Feast and sing.78.
79.Hide among the flowers,
80.Reclaim the present,
81.Play foolishly, come on,
82.Dance here.83.
84.Harari, harare
85.Now dance, dance,
86.Everyone, play, come on,
87.Feast and sing.88.
89.Even if we are apart,
90.Let’s set off fireworks,
91.Play foolishly, come on,
92.Dance here.93.
94.Hyuru hyururi-rara,
95.Hyururira-pappa,
96.Hyuru hyururi-rara,
97.Hyururirappa.98.
99.Hyuru hyururi-rara,
100.Hyururira-pappa,
101.Hyuru hyururi-rara,
102.Hyururirappa.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
1.As the petals fall
2.Just dance, dance now
3.Fall in love and go crazy
4.Devour and sing5.
6.Through the flowers
7.Live in the moment
8.Go crazy
9.Just dance right here10.
11.One, two, three, four, five
12.Time goes by just like that
13.Can you hear the festival?
14.Just throw everything in
15.Live drowning in your desires16.
17.Shortcut’s not the only way to live
18.Lead your life as you want19.
20.As the petals fall
21.Just dance, dance now
22.Fall in love and go crazy
23.Devour and sing24.
25.Through the flowers
26.Live in the moment
27.Go crazy
28.Just dance right here29.
30.Whirl, whirl, la la
31.Whirl, whirl, pa pa
32.Whirl, whirl, la la
33.Whirl, rra pa 34.
35.Whirl, whirl, la la
36.Whirl, whirl, pa pa
37.Whirl, whirl, la la
38.Whirl, rra pa 39.
40.Just like that
41.The times flies
42.Sweet and sour, it’s all here at the festival
43.Let’s savor it all
44.What should we start from?45.
46.Life is just like an arrow
47.Let’s shoot this flower of life48.
49.As the petals fall
50.Just dance, dance now
51.Fall in love and go crazy
52.Devour and sing53.
54.Through the flowers
55.Live in the moment
56.Go crazy
57.Just dance right here58.
59.Whirl, whirl, la la
60.Whirl, whirl, pa pa
61.Whirl, whirl, la la
62.Whirl, rra pa 63.
64.Whirl, whirl, la la
65.Whirl, whirl, pa pa
66.Whirl, whirl, la la
67.Whirl, rra pa 68.
69.Flower flower, be proud
70.Just the way you are
71.Keep your head up and see
72.Till that last day, be the flower that you are73.
74.As the petals fall
75.Just dance, dance now
76.Fall in love and go crazy
77.Devour and sing78.
79.Through the flowers
80.Live in the moment
81.Go crazy
82.Just dance right here83.
84.As the petals fall
85.Just dance, dance now
86.Everyone, go crazy
87.Devour and sing88.
89.Although far apart
90.Shoot ‘em fireworks
91.Go crazy
92.Just dance right here93.
94.Whirl, whirl, la la
95.Whirl, whirl, pa pa
96.Whirl, whirl, la la
97.Whirl, rra pa 98.
99.Whirl, whirl, la la
100.Whirl, whirl, pa pa
101.Whirl, whirl, la la
102.Whirl, rra pa
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
