tuki.

Home » Artists » tuki. » Bansanka Lyrics / English Translation

Bansanka Lyrics (Romanized)

Cover art for『tuki. - Bansanka』from the release『Bansanka』

Original Title:	晩餐歌
Artist:	tuki.
Release:	2023.09.29
Lyricist:	tuki.
Composer:	tuki.
Video:	View Video
English Translation:	Bansanka English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi wo nakasu kara dakara issho ni wa irenai na
2.Kimi wo nakasu kara hayaku wasurete hoshiin da
3.Ningen dakara ne tama ni wa chigau mono mo tabetai ne
4.Kimi wo nakasu kara sou kimi wo nakasu kara5.
6.Demo ajikenain da yo ne
7.Aitaku nan da yo ne
8.Kimi igai aitakunain da yo ne
9.Nante katte da ne
10.Daitai aimai nan da yo ne
11.Ai no sonzai shoumei nante
12.Kimi ga oshiete kurenai ka13.
14.Nanjukkai no yoru wo sugoshitatte erarenu you na
15.Aishiteru wo narabete mite
16.Nanjukkai no yoru wo sugoshitatte erarenu you na
17.Saikou no furu koosu wo choudai18.

19.Kimi wo nakasu kara kitto isshou wa muri da yo ne
20.Kimi wo nakasu kara mune ga totemo itaku nan da
21.Ningen dakara ne tama ni wa wakariaenaku natte
22.Kimi wo nakasu kara mata kimi wo nakasu kara23.
24.Demo jishin ga nain da yo ne
25.Kawaritakunain da yo ne
26.Kimi igai aitakunain da yo ne
27.Nante katte da ne
28.Daitai aimai datta yo ne
29.Ai no sonzai shoumei nante
30.Kimi ga soko ni iru no ni ne31.
32.Nanbyakkai no yoru wo sugoshitatte erarenu you na
33.Aishiteru wo narabete mite
34.Nanbyakkai no yoru wo sugoshitatte erarenu you na
35.Saikou no furu koosu wo choudai36.
37.Hanarenaide soba ni ite kureta no wa
38.Kekkyoku kimi hitori datta yo ne
39.Namida no supaisu wa kimi no mune ni
40.Nokotte shimau darou kedo41.
42.Nanzenkai no yoru wo sugoshitatte erarenu you na
43.Aishiteru wo naraberu kara
44.Nanzenkai no yoru wo sugoshitatte erarenu you na
45.Saikou no furu koosu wo46.
47.Nanmankai no yoru wo sugoshitatte wasurenu you na
48.Aishiteru wo naraberu kara
49.Nanmankai no yoru wo sugoshitatte wasurenu you na
50.Saikou no furu koosu wo choudai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Bansanka English Translation
Video:	View Video

Artist:	tuki.

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

tuki. - Bansanka Lyrics (Romanized)
tuki. - 晩餐歌 Lyrics (Romanized)

1.君を泣かすから　だから一緒には居れないな
2.君を泣かすから　早く忘れて欲しいんだ
3.人間だからね　たまには違うものも食べたいね
4.君を泣かすから　そう君を泣かすから5.
6.でも味気ないんだよね
7.会いたくなんだよね
8.君以外会いたくないんだよね
9.なんて勝手だね
10.大体曖昧なんだよね
11.愛の存在証明なんて
12.君が教えてくれないか13.
14.何十回の夜を過ごしたって得られぬような
15.愛してるを並べてみて
16.何十回の夜を過ごしたって得られぬような
17.最高のフルコースを頂戴18.
19.君を泣かすから　きっと一生は無理だよね
20.君を泣かすから　胸がとても痛くなんだ
21.人間だからね　たまには分かり合えなくなって
22.君を泣かすから　また君を泣かすから23.
24.でも自信がないんだよね
25.変わりたくないんだよね
26.君以外会いたくないんだよね
27.なんて勝手だね
28.大体曖昧だったよね
29.愛の存在証明なんて
30.君がそこに居るのにね31.
32.何百回の夜を過ごしたって得られぬような
33.愛してるを並べてみて
34.何百回の夜を過ごしたって得られぬような
35.最高のフルコースを頂戴36.
37.離れないで　傍に居てくれたのは
38.結局君一人だったよね
39.涙のスパイスは君の胸に
40.残ってしまうだろうけど41.
42.何千回の夜を過ごしたって得られぬような
43.愛してるを並べるから
44.何千回の夜を過ごしたって得られぬような
45.最高のフルコースを46.
47.何万回の夜を過ごしたって忘れぬような
48.愛してるを並べるから
49.何万回夜を過ごしたって忘れぬような
50.最高のフルコースを頂戴

Copy Link

English:	Bansanka English Translation
Video:	View Video

Artist:	tuki.

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Dinner Song
View Page:: Bansanka English Translation

1.Because I make you cry, that’s why we can’t be together
2.Because I make you cry, I want you to forget quickly
3.Because we’re human, sometimes I want to try something different
4.Because I make you cry, yes, because I make you cry5.
6.But it’s tasteless
7.I want to see you
8.I don’t want to see anyone else but you
9.How selfish of me
10.It’s mostly vague
11.The proof of love
12.Won’t you teach me?13.
14.No matter how many nights pass, it seems unattainable
15.Try lining up the “I love you”s
16.No matter how many nights pass, it seems unattainable
17.Please give me the best full course18.
19.Because I make you cry, surely it’s impossible for a lifetime
20.Because I make you cry, my chest hurts so much
21.Because we’re human, sometimes we can’t understand each other
22.Because I make you cry, I’ll make you cry again23.
24.But I lack confidence
25.I don’t want to change
26.I don’t want to see anyone else but you
27.How selfish of me
28.It was mostly vague
29.The proof of love
30.Even though you’re right there31.
32.No matter how many hundreds of nights pass, it seems unattainable
33.Try lining up the “I love you”s
34.No matter how many hundreds of nights pass, it seems unattainable
35.Please give me the best full course36.
37.Don’t go away, the one who stayed by my side
38.In the end, it was just you
39.The spice of tears will probably
40.Remain in your chest41.
42.No matter how many thousands of nights pass, it seems unattainable
43.I’ll line up the “I love you”s
44.No matter how many thousands of nights pass, it seems unattainable
45.The best full course46.
47.No matter how many tens of thousands of nights pass, so I won’t forget
48.I’ll line up the “I love you”s
49.No matter how many tens of thousands of nights pass, so I won’t forget
50.Please give me the best full course

Copy Link

English:	Bansanka English Translation
Video:	View Video

Artist:	tuki.

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ