tuki.

Home » Artists » tuki. » Aimoraimo Lyrics / English Translation

Aimoraimo English Translation

Original Title:	アイモライモ
Artist:	tuki.
Release:	2024.11.06
Lyricist:	tuki.
Composer:	tuki.
Video:	View Video
Original Lyrics:	Aimoraimo Lyrics (Romanized)

Official
Original
SIDE-BY-SIDE

1.“Hey, what are you up to?”
2.“Just drying my hair”
3.“I just called to hear your voice”4.
5.“What are you up to?”
6.“Was just laying in bed”
7.“I was also thinking about talking to you”8.
9.Just a simple conversation
10.Brightens the day
11.We’re all different people
12.This is a miracle
13.Just for now (Just for now)
14.Just for now (Just for now)
15.Our short-lived love
16.With the hope that it would last
17.We’ll continue to bloom18.

19.Love, lies, and everything else
20.You created them
21.But you know,
22.I just want you to love me right23.
24.The string that we tied
25.Will see an end if one cuts it off
26.Please don’t ever let go of our red string of fate27.
28.“Hey, what are you up to?”
29.“Sorry, I can only talk for a bit”
30.“I just called to hear your voice”31.
32.“What are you up to?”
33.“Something bad happened”
34.“Hey, we haven’t met in a while”35.
36.Just a simple response
37.Darkens the day
38.Just like that, we’re all different
39.From misunderstandings
40.But still (still)
41.But still (still)
42.Telling myself
43.So what’s next?
44.Makes me nervous45.
46.Love, lies, and everything else
47.Created you
48.But you know,
49.I just want you to love me right50.
51.The string that we tied
52.Will see an end if one of us cuts it off
53.Please don’t let go of our red string of fate54.
55.There’s no 100 years later
56.Even a decade later is uncertain
57.It hasn’t even been a year to begin with
58.And I haven’t seen you in a month
59.A day is fine
60.An hour, minute, or even a second
61.Just tell me
62.In person
63.That you love me64.
65.Love, lies, and everything else
66.Created you
67.But you know,
68.I just want you to love you right69.
70.The string that we tied
71.Will see an end if one of us cuts it off
72.Please don’t let go of our red string of fate73.
74.Just for now (Just for now)
75.Just for now (Just for now)
76.Our short-lived love
77.With the hope that it would last
78.We’ll continue to bloom

Favorite

View Favorites

Copy Link

	Aimoraimo
Video:	View Video

Artist:	tuki.

Comments

tuki. - Aimoraimo English Translation
tuki. - アイモライモ English Translation

1.『もしもし今何してた？』
2.『髪を乾かしてたとこ』
3.『特に用は無いんだけれど、声が聴きたくて』4.
5.『そっちはなにしてたのさ』
6.『ベッドでごろごろしてたよ』
7.『俺も話したいなって思ってたとこ』8.
9.何気ない会話ひとつで
10.心晴れること
11.僕らは違う人間だ
12.これは奇跡だろう
13.今だけ（今だけ）
14.今だけ（今だけ）
15.しかない愛を
16.明日明後日その先もって
17.咲かせ続けるんだよ18.
19.愛もLieも全てが
20.君を作ってきたんだろう
21.でもねちゃんと僕を
22.愛して欲しいのです23.
24.二人繋いだラインも
25.どちらかが切れば終わるから
26.赤い糸解かないで　ずっと27.
28.『もしもし今何してた？』
29.『ごめんちょっとしか話せない』
30.『特に用は無いんだけれど、声が聴きたくて』31.
32.『そっちはなにしてたのさ』
33.『ちょっと嫌なことがあって』
34.『ねぇ、最近会えてないよね』35.
36.何気ない返事ひとつで
37.心曇るように
38.僕らは違う人間で
39.掛け違うボタンで
40.それでも（それでも）
41.それでも（それでも）
42.なんて信じて
43.明日明後日その先は？って
44.不安になるんだよ45.
46.愛もLieも全てが
47.君を作ってきたんだろう
48.でもねちゃんと僕を
49.愛して欲しいんだよ50.
51.二人繋いだラインも
52.どちらかが切れば終わるから
53.赤い糸解かないで54.
55.100年後なんてないし
56.10年先だってわからない
57.1年もたってないし
58.ひと月は会えてない
59.1日だって構わない
60.一時間、1分、一秒で
61.ちゃんと好きって
62.面と向かって
63.一言でいいんだよ64.
65.愛もLieも全てが
66.君を作ってきたんだろう
67.でもねちゃんと君も
68.愛して欲しいんだよ69.
70.二人繋いだラインも
71.どちらかが切れば終わるから
72.赤い糸解かないで73.
74.今だけ（今だけ）
75.今だけ（今だけ）
76.しかない愛を
77.明日明後日その先もって
78.咲かせ続けるよ

Copy Link