TREASURE

Home » Artists » TREASURE » THANK YOU -JP Ver.- Lyrics / English Translation

THANK YOU -JP Ver.- Lyrics (Romanized)

Cover art for『TREASURE - THANK YOU -JP Ver.-』from the release『THE SECOND STEP : CHAPTER TWO - JP EDITION』

Original Title:	ありがとう -JP Ver.-
Artist:	TREASURE
Vocals:	ASASHI × HARUTO Unit
Release:	2022.11.30
Video:	View Video
English Translation:	THANK YOU -JP Ver.- English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aa nanika
2.Daiji na koto wo wasureteta
3.Naze ano toki ni kitsukenakattan darou na4.
5.Tadattada
6.Kimi wo nagamete bakkari de
7.Sasai na kotoba sae mo iidasenakatta8.
9.Imasara yatto kizuita
10.Kimi dake datta
11.Aitakutemo aitakutemo
12.Mou kanawanain da13.

14.Imasara yaku ni tatsu ka
15.Wakaranai kedo
16.Kono uta wo tooshite tsutaeru yo17.
18.Doumo arigatou
19.Boku wa kimi de yokatta yo
20.Tomo ni sugoshita hibi
21.Taisetsu na hitotoki wo22.
23.Doumo arigatou
24.Bokura kore de yokatta no kamo ne
25.Kimi ga shiawase ni naru no wo
26.Tada negau dake27.
28.Mou nido to modorenai ano koro
29.Kodoku ni shiroi tameiki ga tsumoru
30.Tonari de waratteta kimi ga koishikutemo
31.Oso sugiru yo ne nanimo kamo kitto32.
33.Kakegae nai sugisarishi hibi yo
34.Kanashimi se ni kimi no inai michi wo
35.Boku no subete wo aishite kurete
36.Hontou ni arigatou shiawase datta yo37.
38.Imasara yatto kizuita
39.Kimi dake datta
40.Aitakutemo aitakutemo
41.Mou kanawanain da42.
43.Imasara yaku ni tatsu ka
44.Wakaranai kedo
45.Kono uta wo tooshite tsutaeru yo46.
47.Doumo arigatou
48.Boku wa kimi de yokatta yo
49.Tomo ni sugoshita hibi
50.Taisetsu na hitotoki wo51.
52.Doumo arigatou
53.Bokura kore de yokatta no kamo ne
54.Kimi ga shiawase ni naru no wo
55.Tada negau dake56.
57.Itsumo hitori bocchi datta boku wo
58.Aishite kurete arigatou59.
60.“mata ashita” janakute
61.“sayounara” ni naru kara
62.Koe kareru made utawasete
63.Kimi e todoku made64.
65.Azayaka na hibi mo
66.Yagate itsu no hi ka wa
67.Iroaseru kedo ima wo utaou
68.Yeah yeah yeah yeah69.
70.Sorezore no michi
71.Bokura wa betsu no hana wo sakase
72.Ima made arigatou
73.Sayonara itoshi kimi e

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	THANK YOU -JP Ver.- English Translation
Video:	View Video

Artist:	TREASURE

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

TREASURE - THANK YOU -JP Ver.- Lyrics (Romanized)
TREASURE - ありがとう -JP Ver.- Lyrics (Romanized)

1.ああ　何か
2.大事なことを忘れてた
3.なぜあの時に気付けなかったんだろうな4.
5.ただただ
6.君を眺めてばっかりで
7.些細な言葉さえも言い出せなかった8.
9.今更やっと気付いた
10.君だけだった
11.会いたくても　会いたくても
12.もう叶わないんだ13.
14.今更役に立つか
15.わからないけど
16.この歌を通して伝えるよ17.
18.どうもありがとう
19.僕は君でよかったよ
20.共に過ごした日々
21.大切なひとときを22.
23.どうもありがとう
24.僕らこれでよかったのかもね
25.君が幸せになるのを
26.ただ願うだけ27.
28.もう二度と戻れないあの頃
29.孤独に白いため息が積もる
30.隣で笑ってた君が恋しくても
31.遅すぎるよね　何もかもきっと32.
33.かけがえない過ぎ去りし日々よ
34.哀しみ背に　君の居ない道を
35.僕のすべてを愛してくれて
36.本当にありがとう　幸せだったよ37.
38.今更やっと気付いた
39.君だけだった
40.会いたくても　会いたくても
41.もう叶わないんだ42.
43.今更役に立つか
44.わからないけど
45.この歌を通して伝えるよ46.
47.どうもありがとう
48.僕は君でよかったよ
49.共に過ごした日々
50.大切なひとときを51.
52.どうもありがとう
53.僕らこれでよかったのかもね
54.君が幸せになるのを
55.ただ願うだけ56.
57.いつもひとりぼっちだった僕を
58.愛してくれてありがとう59.
60.“また明日” じゃなくて
61.“さようなら” になるから
62.声枯れるまで歌わせて
63.君へ届くまで64.
65.鮮やかな日々も
66.やがていつの日かは
67.色褪せるけど　今を歌おう
68.Yeah yeah yeah yeah69.
70.それぞれの道
71.僕らは別の花を咲かせ
72.今までありがとう
73.さよなら愛し君へ

Copy Link

English:	THANK YOU -JP Ver.- English Translation
Video:	View Video

Artist:	TREASURE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Ah, something…
2.I had forgotten something important.
3.Why couldn’t I realize it back then?4.
5.All I did
6.Was just gaze at you,
7.Unable to say even the simplest words.8.
9.Now, at last, I realize
10.It was only ever you.
11.Even if I want to see you, even if I long to,
12.It’s impossible now.13.
14.I don’t know
15.If this will mean anything now,
16.But I’ll tell you through this song.17.
18.Thank you so much.
19.I’m glad it was you.
20.The days we spent together,
21.The precious moments we shared.22.
23.Thank you so much.
24.Maybe this is how it was meant to be for us.
25.All I can do is hope
26.For your happiness.27.
28.Those days we can never return to,
29.Loneliness builds with white sighs.
30.Even if I long for the you who laughed beside me,
31.It’s too late now, for everything, I’m sure.32.
33.The irreplaceable days that have passed,
34.Carrying sadness, I walk a path without you.
35.Thank you for loving all of me,
36.I was truly happy.37.
38.Now, at last, I realize
39.It was only ever you.
40.Even if I want to see you, even if I long to,
41.It’s impossible now.42.
43.I don’t know
44.If this will mean anything now,
45.But I’ll tell you through this song.46.
47.Thank you so much.
48.I’m glad it was you.
49.The days we spent together,
50.The precious moments we shared.51.
52.Thank you so much.
53.Maybe this is how it was meant to be for us.
54.All I can do is hope
55.For your happiness.56.
57.Thank you for loving me,
58.The one who was always alone.59.
60.It’s not “see you tomorrow,”
61.It’s “goodbye” now.
62.Let me sing until my voice gives out,
63.Until it reaches you.64.
65.Even those vibrant days,
66.Will one day fade,
67.But let’s sing of the present now.
68.Yeah yeah yeah yeah69.
70.On our separate paths,
71.We’ll each bloom our own flowers.
72.Thank you for everything until now.
73.Goodbye, my beloved.

Copy Link

English:	THANK YOU -JP Ver.- English Translation
Video:	View Video

Artist:	TREASURE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ