Travis Japan

Home » Artists » Travis Japan » Fly Higher Lyrics / English Translation

Fly Higher Lyrics (Romanized)

Cover art for『Travis Japan - Fly Higher』from the release『VIIsual』

Artist:	Travis Japan
Tie-in: (Anime)	Tasuketsu -Fate of the Majority- Opening 2 Tasuketsu 多数欠
Release:	2024.12.04
Lyricist:	TEEDA
Composer:	Erik Lidbom・Masaki Tomiyama
Arranger:	Masaki Tomiyama
Video:	View Video
English Translation:	Fly Higher English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.I’m looking for the answer in a maze
2.And inside of my heart, it’s still gray
3.We can fly again yeah, it’s not too late
4.Kono kodou takanaru hou e
5.Tobikau zatsuon ga madowaseru late at night
6.I won’t hesitate no more mayowanai to
7.So let’s go kimi to doko e datte8.
9.Mukaikaze no mannaka e osorezu susume
10.Follow me now ima koe wo age
11.Cuz we’re not alone
12.Fly higher mou hitori janai
13.Koudai na yume e one more time
14.Kiri no mukou ni aru sono kotae ga
15.Cuz we’re not alone
16.Fly higher te wo nobaseba
17.Koukai nai mirai ni one more try
18.Kitto tadori tsukeru kara time to fly higher19.
20.Hey how long should we fight for ourselves?
21.Mujun darake like a nightmare
22.Somebody calling us yeah, we’ll be right there
23.Ima sugu mukae ni iku kara
24.That answer will fall apart
25.Hiroiatsume tsunagiawase
26.We can do it again arashi datte
27.So let’s go kimi to norikoeteku28.

29.Unmei sae utagatte michibikidashita
30.Follow me now ima koe wo age31.
32.Cuz we’re not alone
33.Fly higher kimi ga iru kara
34.Nando demo mirai wa shining bright
35.Harewataru sora no shita de chikatta
36.Cuz we’re not alone
37.Fly higher boku ga iru kara
38.Soudai na yume wa owaranai
39.Kitto negai wa todoku kara time to fly higher40.
41.It’s goin’ down
42.We’ll never stop
43.Whatchu waiting for?
44.We’ve got no time
45.Saa ryoute wo hiroge kaze wo atsumete fly!
46.Cuz we’re not alone
47.Fly higher mou hitori janai
48.Koudai na yume e one more time
49.Kiri no mukou ni aru sono kotae ga
50.Cuz we’re not alone
51.Fly higher te wo nobaseba
52.Koukai nai mirai ni one more try
53.Kitto tadori tsukeru kara time to fly higher

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Fly Higher English Translation
Video:	View Video

Artist:	Travis Japan
Tie-in:	Tasuketsu -Fate of the Majority- Tasuketsu 多数欠

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Travis Japan - Fly Higher Lyrics (Romanized)
Tasuketsu -Fate of the Majority- Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)
Tasuketsu Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.I’m looking for the answer in a maze
2.And inside of my heart, it’s still gray
3.We can fly again yeah, it’s not too late
4.この鼓動　高鳴る方へ
5.飛び交う雑音が　惑わせる Late at night
6.I won’t hesitate no more　迷わないと
7.So let’s go　キミと　どこへだって8.
9.向かい風の真ん中へ　恐れず進め
10.Follow me now　今声を上げ
11.Cuz we’re not alone
12.Fly higher　もうひとりじゃない
13.広大な夢へ One more time
14.霧の向こうにあるその真実(こたえ)が
15.Cuz we’re not alone
16.Fly higher　手を伸ばせば
17.後悔ない　未来に One more try
18.きっと　辿り着けるから Time to fly higher19.
20.Hey how long should we fight for ourselves？
21.矛盾だらけ Like a nightmare
22.Somebody calling us yeah, we’ll be right there
23.今すぐ迎えに行くから
24.That answer will fall apart
25.拾い集め繋ぎ合わせ
26.We can do it again　嵐だって
27.So let’s go　キミと乗り越えてく28.
29.運命さえ疑って　導き出した
30.Follow me now　今声を上げ31.
32.Cuz we’re not alone
33.Fly higher　キミがいるから
34.何度でも　未来は Shinning bright
35.晴れ渡る空の下で誓った
36.Cuz we’re not alone
37.Fly higher　僕がいるから
38.壮大な夢は終わらない
39.きっと　願いは届くから Time to fly higher40.
41.It’s goin’ down
42.We’ll never stop
43.Whatchu waiting for？
44.We’ve got no time
45.さぁ両手を広げ風を集めて Fly！
46.Cuz we’re not alone
47.Fly higher　もうひとりじゃない
48.広大な夢へ One more time
49.霧の向こうにあるその真実(こたえ)が
50.Cuz we’re not alone
51.Fly higher　手を伸ばせば
52.後悔ない　未来に One more try
53.きっと　辿り着けるから Time to fly higher

Copy Link

English:	Fly Higher English Translation
Video:	View Video

Artist:	Travis Japan
Tie-in:	Tasuketsu -Fate of the Majority- Tasuketsu 多数欠

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I’m looking for the answer in a maze,
2.And inside of my heart, it’s still gray.
3.We can fly again, yeah, it’s not too late.
4.Toward the pounding beat of my heart,
5.The noise flying around confuses me late at night.
6.I won’t hesitate anymore, no more doubts.
7.So let’s go—anywhere, with you.8.
9.Into the headwind, straight ahead, no fear—just go.
10.Follow me now, raise your voice now.
11.Cuz we’re not alone.
12.Fly higher, we’re no longer alone.
13.Toward a vast dream, one more time.
14.The truth (the answer) lies beyond the mist.
15.Cuz we’re not alone.
16.Fly higher, if we reach out our hands.
17.There’s no regret in the future, one more try.
18.Surely, we’ll make it there. Time to fly higher.19.
20.Hey, how long should we fight for ourselves?
21.It’s full of contradictions, like a nightmare.
22.Somebody’s calling us, yeah, we’ll be right there.
23.We’ll come to you right away.
24.That answer might fall apart,
25.But we’ll gather the pieces and put them together.
26.We can do it again, even through a storm.
27.So let’s go—we’ll overcome it, together with you.28.
29.Even doubting fate, we found our way.
30.Follow me now, raise your voice now.31.
32.Cuz we’re not alone.
33.Fly higher, because you’re here.
34.The future shines bright, time and again.
35.We made a vow beneath a clear sky.
36.Cuz we’re not alone.
37.Fly higher, because I’m here.
38.This grand dream will never end.
39.Surely, our wishes will come true. Time to fly higher.40.
41.It’s goin’ down,
42.We’ll never stop.
43.What’re you waiting for?
44.We’ve got no time.
45.Now spread both hands wide, gather the wind, and fly!
46.Cuz we’re not alone.
47.Fly higher, we’re no longer alone.
48.Toward a vast dream, one more time.
49.The truth (the answer) lies beyond the mist.
50.Cuz we’re not alone.
51.Fly higher, if we reach out our hands.
52.There’s no regret in the future, one more try.
53.Surely, we’ll make it there. Time to fly higher.

Copy Link

English:	Fly Higher English Translation
Video:	View Video

Artist:	Travis Japan
Tie-in:	Tasuketsu -Fate of the Majority- Tasuketsu 多数欠

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ