Lyrical Nonsense

Tota - Hope (予感) [Yokan] English Translation Lyrics

Hope English Translation

Alternate Title: Yokan
Original Title: 予感
Artist:

Tota とた

Tie-in: Anne Shirley アン・シャーリー
Release: 2025.04.09
Lyricist: Tota
Composer: Tota
Arranger: Yoshiaki Dewa
Video:

View Video
Original Lyrics: Hope Lyrics (Romanized)
1.I’m glad I couldn’t see the future
2.Even impossible things
3.Can be written however I want
4.I’m glad I couldn’t read hearts
5.Just one breath
6.Is enough to realize love7.
8.The chatty grass
9.The whimsical clouds—
10.They probably don’t know
11.Why they were born
12.But they taught me
13.That the world is full of wonder
14.And there’s still so much more to come15.
16.I’ll be waiting here—hey, I’ll be waiting
17.Dreams are shy and great at hide-and-seek
18.My eyes are closed—ah, not yet, okay?
19.Because I want you to see it too
20.I’ll be waiting here—yeah, still waiting
21.When it comes to things I’m excited for, there are so many
22.I’m counting them while I wait—because you’re the sun
23.And I just have this feeling
24.That you’ll come for me25.

26.I’m glad I wasn’t born as you
27.So I can gaze at your beauty straight on
28.And I’m glad I was born as me
29.Because I can feel that way thanks to you30.
31.The nuts rolling down the slope
32.The birds crying in the wind—
33.No one knows
34.Where they’re heading
35.But they taught me
36.That the world is so vast
37.And there’s still so much more to come38.
39.I’ll be waiting here—hey, I’ll be waiting
40.Dreams are shy and great at hide-and-seek
41.So just one more time—hey, ready or not?
42.Because I want to share this with you
43.I’m calling out44.
45.Our secret words keep growing
46.Let’s talk about silly things
47.When I start to feel lonely
48.I’ll push through the fields of memory
49.And come find you50.
51.Please wait for me—hey, wait for me
52.The most precious things are always nearby
53.Hidden and waiting—look, I found one
54.I wonder if you’re watching me
55.Please wait for me there—yeah, wait for me
56.There are endless things I’m excited for
57.I’ll be looking up and waiting—because you’re the sun
58.And I just have this feeling
59.That we’ll meet again somewhere
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Hope Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Tota とた
Tie-in: Anne Shirley アン・シャーリー

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Tota - Hope English Translation

  • Tota - Yokan English Translation

  • Tota - 予感 English Translation

  • Anne Shirley Opening Theme English Translation

1.未来が読めなくてよかった
2.有り得やしないことでも
3.好きに書けるから
4.心が読めなくてよかった
5.息遣いひとつ
6.愛しいと気付く7.
8.おしゃべりな草も
9.気まぐれな雲も
10.生まれた理由とか
11.多分知らないけど
12.教えてくれた
13.世界はおもしろいこと
14.まだこれからも15.
16.ここで待ってるよ　ねえ待ってるよ
17.夢は照れ屋でかくれんぼが上手
18.目を瞑ってるよ　あぁ、まだだよ？
19.あなたにも会わせたいから
20.ここで待ってるよ　ねぇ待ってるよ
21.楽しみなことならいくつでも
22.数え待ってるよ　あなたは太陽
23.迎えにきてくれる
24.そんな予感だけをずっと持ってるよ25.
26.あなたに生まれなくてよかった
27.その美しさを真っ直ぐ見つめれるから
28.私に生まれてきてよかった
29.そう思えるのはあなたがいてくれるから30.
31.坂走る木の実
32.風受け鳴く鳥
33.それぞれ行く先
34.誰も知らないけど
35.教えてくれた
36.世界はそう広いこと
37.まだこれからも38.
39.ここで待ってるよ　ねえ待ってるよ
40.夢は照れ屋でかくれんぼが上手
41.だからもう1回　ねえもういいかい
42.あなたにも伝えたいから
43.呼んでいるよ44.
45.合言葉が増えていく
46.他愛のない話をしようよ
47.寂しくなったら
48.記憶の畑かき分け
49.会いに行くよ50.
51.待っててよ　ねえ待ってるよ
52.大切なものはいつも近くに
53.隠れ待ってるの　ほら見つけた
54.あなたは見ててくれるのかな
55.そこで待っててよ　ねぇ待ってるよ
56.楽しみなことならいくつでも
57.見上げ待ってるよ　あなたは太陽
58.またどこかで会える
59.そんな予感だけをずっと持ってるよ

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Hope Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Tota とた
Tie-in: Anne Shirley アン・シャーリー
Lyrical Nonsense Discord Community

Tota『Hope』Opening Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Tota - Hope Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Tota - Hope (予感) [Yokan] English Translation Lyrics