tonun

Home » Artists » tonun » Kiss You Tonight Lyrics / English Translation

Kiss You Tonight Lyrics (Romanized)

Cover art for『tonun - Kiss You Tonight』from the release『tonun』

Alternate Title:	Konya no Kiss de
Original Title:	今夜のキスで
Artist:	tonun
Release:	2021.01.27
Lyricist:	tonun
Composer:	tonun
Video:	View Video
English Translation:	Kiss You Tonight English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Konya no kisu de saigo da to itte
2.Itsumo no you ni sotto dakiyoseta
3.Itsuka no kisu de mata omoidashite
4.Namida ga koboreochita5.
6.Aisaretai wake ja nakatta
7.Anata soba ni itakatta
8.Tada sore dake de mitasareteita9.
10.Tagai ni kizu wo nameai
11.Nando mo anata to fureai
12.Sore dake de shiawase datta13.

14.Anata ni deatte watashi wa watashi janaku natte yuku
15.Sore demo ii to sou hitori iikikaseta16.
17.Konya no kisu de saigo da to itte
18.Itsumo no you ni sotto dakiyoseta
19.Itsuka no kisu de mata omoidashite
20.Namida ga koboreochita21.
22.Mainichi no you ni kayotta ano ie mo ima wa dareka ga
23.Mata waratteiru soretomo naiteru24.
25.Namae no wakaranai eiga
26.Tsuzuki wo shiru koto mo nai na
27.Ano jikan ga koishiku naru28.
29.Anata ni deatte nakereba aishi tsuzuke nakereba
30.Sukoshi wa raku ni nareteita no kana31.
32.Konya no kisu de saigo da to itte
33.Itsumo no you ni yasashiku sotto dakiyoseta
34.Itsuka no kisu de mata omoidashite
35.Namida ga koboreochita36.
37.Konya no kisu de mata omoidashite
38.Namida ga koboreochita

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kiss You Tonight English Translation
Video:	View Video

Artist:	tonun

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

tonun - Kiss You Tonight Lyrics (Romanized)
tonun - Konya no Kiss de Lyrics (Romanized)
tonun - 今夜のキスで Lyrics (Romanized)

1.今夜のキスで最後だと言って
2.いつものようにそっと抱き寄せた
3.いつかのキスでまた思い出して
4.涙が零れ落ちた5.
6.愛されたいわけじゃなかった
7.あなたそばにいたかった
8.ただそれだけで満たされていた9.
10.互いに傷を舐め合い
11.何度もあなたと触れ合い
12.それだけで幸せだった13.
14.あなたに出会って私は私じゃなくなってゆく
15.それでもいいとそう一人言い聞かせた16.
17.今夜のキスで最後だと言って
18.いつものようにそっと抱き寄せた
19.いつかのキスでまた思い出して
20.涙が零れ落ちた21.
22.毎日のように通ったあの家も今は誰かが
23.また笑っているそれとも泣いている24.
25.名前のわからない映画
26.続きを知ることもないな
27.あの時間が恋しくなる28.
29.あなたに出会ってなければ愛し続けなければ
30.少しは楽になれていたのかな31.
32.今夜のキスで最後だと言って
33.いつものように優しくそっと抱き寄せた
34.いつかのキスでまた思い出して
35.涙が零れ落ちた36.
37.今夜のキスでまた思い出して
38.涙が零れ落ちた

Copy Link

English:	Kiss You Tonight English Translation
Video:	View Video

Artist:	tonun

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.You said it’s going to be the last kiss tonight
2.You gently hugged me as usual
3.Remember again with a kiss someday
4.Tears spilled5.
6.I didn’t want to be loved
7.I just wanted to be next to you
8.That filled me up9.
10.We lick each other’s wounds
11.We touch each other again and again
12.I was just happy with that13.
14.I started losing myself ever since I met you
15.I told myself that’s okay16.
17.You said it’s going to be the last kiss tonight
18.You gently hugged me as usual
19.Remember again with a kiss someday
20.Tears spilled21.
22.The house I went almost every day
23.Has someone else who’s laughing again, or crying24.
25.A movie that I don’t even know the title.
26.I don’t think I would know the continuation
27.I miss those days.28.
29.If hadn’t met you, if I hadn’t kept loving you
30.Was it easier for me31.
32.You said it’s going to be the last kiss tonight
33.You hugged me gently and softly as usual
34.Remember again with a kiss someday
35.Tears spilled36.
37.Remember again with a kiss tonight
38.Tears spilled

Copy Link