Tokoyami Towa - Kokoro no Arika wa Sugu Soba ni Lyrics (Romanized) | 心の在処はすぐ傍に

Home » Artists » Tokoyami Towa » Kokoro no Arika wa Sugu Soba ni Lyrics

Kokoro no Arika wa Sugu Soba ni Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tokoyami Towa - Kokoro no Arika wa Sugu Soba ni』from the release『SHIN』

Alternate Title:	My heart is close to me
Original Title:	心の在処はすぐ傍に
Artist:	Tokoyami Towa 常闇トワ
Release:	2025.10.08
Lyricist:	Wataru Sena
Composer:	Wataru Sena
Arranger:	Wataru Sena
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Nee, habataita kokoro wa
2.Ima demo mayowazu ni zutto tobeteru ka na?
3.Nee, hontou wa yatte mitai koto
4.Madamada kakushi tsuzukete iru deshou?5.
6.Kanashimasenai you ni
7.Shinpai sasenai you ni
8.Kazoe kirenai uso wo tsuite kimi no mae de waratte ita
9.Taisetsu na mono chanto mamoru tameni
10.Sore wa kitto machigai janai sa11.
12.Kore de, ii no ka na…?13.

14.Tadashisa wa kanjou no ato datta
15.Omoi no nai ikizama ni nante kyoumi wa nai yo
16.Kawarihateta kono sekai ni sotto kanpai wo
17.Mou daijoubu nando mo norikoeta kimochi da
18.Kyou made19.
20.“Nee, sore tte oshigoto na no?” Inochi wo kezuru hodo kagayakeru hikari
21.“Nee, anata no yume wa kanatta no?” Sou tanjun na hanashi janain da22.
23.Me wo awasetai no ni
24.Wakari aitai no ni
25.Chakasu you na joudan wo itte kagami no mae de naiteita
26.Kitto, tsurain da yo
27.Tsurai to omotte iin da yo
28.Sore mo kitto machigai janai sa29.
30.Dareka no tame ni ikitai kara
31.Mazuwa jibun no tame ni chanto ikite okun da
32.Tsukarehateta sono kokoro ni sotto kanpai wo
33.Mou daijoubu sukoshidake mattete ne
34.Yasashisa wa tsuyosa da35.
36.Tadashisa wa kanjou no ato datta
37.Omoi no nai ikizama ni nante kyoumi wa nai yo
38.Kawarihateta kono sekai ni sotto kanpai wo
39.Mou daijoubu nando mo norikoeta kimochi da
40.Korekara mo41.
42.Dareka no tame ni ikitai kara
43.Mazuwa jibun no tame ni chanto ikite okun da
44.Tsukarehateta sono kokoro ni sotto kanpai wo
45.Mou daijoubu sukoshidake mattete ne
46.Yasashisa wa tsuyosa da47.
48.Kokoro wa sugu soba ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Tokoyami Towa 常闇トワ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages.

Tokoyami Towa - Kokoro no Arika wa Sugu Soba ni Lyrics (Romanized)
Tokoyami Towa - My heart is close to me Lyrics (Romanized)
Tokoyami Towa - 心の在処はすぐ傍に Lyrics (Romanized)

1.ねぇ、羽ばたいた心は
2.今でも迷わずにずっと飛べてるかな？
3.ねぇ、本当はやってみたいこと
4.まだまだ隠し続けているでしょう？5.
6.悲しませないように
7.心配させないように
8.数えきれない嘘をついて　君の前で笑っていた
9.大切なもの　ちゃんと守るために
10.それはきっと間違いじゃないさ11.
12.これで、いいのかな…？13.
14.正しさは感情の後だった
15.想いの無い生き様になんて興味はないよ
16.変わり果てたこの世界にそっと乾杯を
17.もう大丈夫　何度も乗り越えた気持ちだ
18.今日まで19.
20.「ねぇ、それってお仕事なの？」　命を削るほど輝ける光
21.「ねぇ、あなたの夢は叶ったの？」　そう単純な話じゃないんだ22.
23.目を合わせたいのに
24.分かり合いたいのに
25.茶化すような冗談を言って　鏡の前で泣いていた
26.きっと、辛いんだよ
27.辛いと思っていいんだよ
28.それもきっと間違いじゃないさ29.
30.誰かのために生きたいから
31.まずは自分のためにちゃんと生きておくんだ
32.疲れ果てたその心にそっと乾杯を
33.もう大丈夫　少しだけ待っててね
34.優しさは強さだ35.
36.正しさは感情の後だった
37.想いの無い生き様になんて興味はないよ
38.変わり果てたこの世界にそっと乾杯を
39.もう大丈夫　何度も乗り越えた気持ちだ
40.これからも41.
42.誰かのために生きたいから
43.まずは自分のためにちゃんと生きておくんだ
44.疲れ果てたその心にそっと乾杯を
45.もう大丈夫　少しだけ待っててね
46.優しさは強さだ47.
48.心はすぐ傍に

Copy Link