toa - AINO (アイノ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » toa » AINO Lyrics / English Translation

AINO Lyrics (Romanized)

Cover art for『toa - AINO』from the release『AINO』

Original Title:	アイノ
Artist:	toa とあ
Release:	2024.08.26
Lyricist:	toa
Composer:	toa
Arranger:	toa
Video:	View Video
English Translation:	AINO English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.“I love you” wa mou zutto kikoenai
2.Shuusei funou wa ittai itsu kara deshou ka
3.“You are my…” nan darou? izon shuuchaku miren
4.Sou meikyuu ni nankai torai shitemo mienai mou tsurai5.
6.Hibikanai koe narashitatte
7.Ikizumaru toi ga karamatte hodokenai8.
9.Aino aino musou mirai
10.Boku dake miteru mirai
11.Itsumo itsumo jibun shidai
12.Me wo tsuburetara sou kirei kirei
13.Wasurete nagarete nigete
14.Furidashi no uso e uso e
15.Aino aino16.

17.“I love you” wa mou kitto sukuenai
18.Saisei funou mo kitto saisho kara deshita
19.“I’ll do me” dakedo aimai shuuchaku chiten
20.Nee soukyuu ni kaiketsu poishite nemuritai murippoi21.
22.Kawaranai yoru kuguttatte
23.Ikizumaru toi ni kurumatte ugokenai24.
25.Aino aino musou mirai
26.Boku dake miteta mirai
27.Itsumo itsumo jibun shidai
28.Me wo tsuburu nara sou “Too Little, Too Late.”
29.Afurete nagarete ochite
30.Furidashita ame yo ame yo
31.Aino aino32.
33.Minai furi shitatte itai no itai no
34.Nee zenbu iranai jan sayonara35.
36.Aino aino musou mirai
37.Kimi dake miteta mirai
38.Isso isso jibun shidai
39.Me wo tojita nara mou kirei kirei40.
41.Aino aino musou mirai
42.Boku dake mieru mirai
43.Itsumo itsumo jibun shidai
44.Me wo tojita kara mou kirei kirei
45.Nagarete nagarete sugite
46.Omoidasu ima mo ima mo aino aino47.
48.Furikaettatte nai no nai no
49.Maa zenbu iranai shi sayonara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	AINO English Translation
Video:	View Video

Artist:	toa とあ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

toa - AINO Lyrics (Romanized)
toa - アイノ Lyrics (Romanized)

1.「I love you」は　もうずっと聞こえない
2.修正不能はいったいいつからでしょうか
3.「You are my…」なんだろう？　依存　執着　未練
4.そう迷宮に何回トライしても見えないもうツラい5.
6.響かない声　鳴らしたって
7.行き詰まる問いが絡まって解けない8.
9.アイノアイノ　夢想未来
10.僕だけ見てる未来
11.いつもいつも　自分次第
12.目を瞑れたらそう　キレイキレイ
13.忘れて流れて逃げて
14.振り出しの嘘へ嘘へ
15.アイノアイノ16.
17.「I love you」は　もうきっと救えない
18.再生不能も　きっと最初からでした
19.「I’ll do me」だけど　曖昧　終着　地点
20.ねえ早急に解決ポイして眠りたい無理っぽい21.
22.変わらない夜くぐったって
23.息詰まる問いに包まって動けない24.
25.アイノアイノ　無相未来
26.僕だけ見てた未来
27.いつもいつも　自分次第
28.目を瞑るならそう　「Too Little, Too Late.」
29.溢れて流れて落ちて
30.降り出した雨よ雨よ
31.アイノアイノ32.
33.見ないフリしたって痛いの痛いの
34.ねえ全部いらないじゃん　さよなら35.
36.アイノアイノ　無想未来
37.君だけ見てた未来
38.いっそいっそ　自分次第
39.目を閉じたならもう　キレイキレイ40.
41.アイノアイノ　夢想未来
42.僕だけ見える未来
43.いつもいつも　自分次第
44.目を閉じたからもう　キレイキレイ
45.流れて流れて過ぎて
46.思い出す今も今も　アイノアイノ47.
48.振り返ったって無いの無いの
49.まあ全部いらないし　さよなら

Copy Link

English:	AINO English Translation
Video:	View Video

Artist:	toa とあ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.“I love you”—I haven’t heard it for so long.
2.Since when did it become irreparable?
3.“You are my…” What was it? Dependence, obsession, lingering attachment—
4.No matter how many times I try in this maze, I can’t see it anymore. It’s painful.5.
6.Even if I shout, my voice doesn’t resonate.
7.The tangled, unsolvable questions are suffocating.8.
9.Love, love—an imaginary future.
10.The future that only I see.
11.Always, always—it’s up to me.
12.If I close my eyes, everything seems so beautiful, beautiful.
13.Forgetting, flowing away, running away—
14.Back to the starting point of lies, lies.
15.Love, love.16.
17.“I love you”—I’m sure it can’t be saved anymore.
18.I’m sure it was beyond repair from the start.
19.“I’ll do me,” but at an ambiguous destination,
20.I just want to throw away the unresolved issues and sleep. But it seems impossible.21.
22.Even if I pass through the unchanging night,
23.Wrapped up in the suffocating questions, I can’t move.24.
25.Love, love—an unseen future.
26.The future that only I was looking at.
27.Always, always—it’s up to me.
28.If I close my eyes, it’s already “Too Little, Too Late.”
29.Overflowing, flowing away, falling down—
30.The rain that started to pour, rain, rain.
31.Love, love.32.
33.Even if I pretend not to see, it still hurts, it hurts.
34.Hey, we don’t need any of it, right? Goodbye.35.
36.Love, love—an imaginary future.
37.The future that only you were looking at.
38.Rather, rather—it’s up to me.
39.Once I closed my eyes, it was already so beautiful, beautiful.40.
41.Love, love—an imaginary future.
42.The future that only I can see.
43.Always, always—it’s up to me.
44.Now that I’ve closed my eyes, it’s all so beautiful, beautiful.
45.Flowing, flowing, passing by—
46.Even now, I remember it, I remember it—Love, love.47.
48.Even if I look back, there’s nothing, nothing.
49.Well, I don’t need any of it anyway. Goodbye.

Copy Link

English:	AINO English Translation
Video:	View Video

Artist:	toa とあ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ