timelesz

Home » Artists » timelesz » dilemma Lyrics / English Translation

dilemma Lyrics (Romanized)

Cover art for『timelesz - dilemma』from the release『timelesz』

Artist:	timelesz
Release:	2024.06.19
Lyricist:	Takuya Harada
Composer:	Ludwig Lindell・Christofer Erixon・Ricardo Burgrust
Arranger:	Ludwig Lindell
Video:	View Video
English Translation:	dilemma English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Cool for the summer toketa Sunset
2.Reset mada yoin wa Heat wave
3.Akkenaku te Unforgettable
4.Hakanai Our affair
5.Yokogao ni utsuru yo Fireworks
6.Owaru no wa I knew it all along
7.Aa kono mama Unbreakable
8.Kasaneta Lips9.
10.Late summer ni yatte kuru Peak
11.Saigo ni Dip shite Sayo nara suru
12.Bokura One last goodbye13.
14.So let me sing it loud
15.Futari kanashii Cicada
16.Motto Gotta make it
17.Our days are over nara
18.It will be better?
19.Koe kareru made
20.“Uh” semari kuru Ending
21.“Uh” setsunai unmei
22.Falling futari yorisou Cicada
23.I’m in a dilemma
24.I’m in a dilemma
25.I’m in a dilemma26.

27.12 midnight yokaze ni Beat the heat
28.Daremo inai Poolside terrace kimi ga ita
29.Natsu no nioi ga It makes me sad30.
31.Late summer ni yatte kuru Peak
32.Machigai sagashi nara shinakute ii
33.Bokura One last goodbye34.
35.So let me sing it loud
36.Aki wo shiranai Cicada
37.Zutto Gotta make it
38.All I want is you
39.Natsu no sei da
40.Koe kareru made
41.“Uh” mata aeru nara
42.“Uh” hitonatsu no Answer
43.Falling aki mo shiranai Cicada
44.I’m in a dilemma45.
46.Tashika na mono nara
47.Hada ni nokotta mama
48.Kanshoku ga midasu kokoro wa All scratched up
49.Still konna ni atsuku
50.I feel kogashi tsuzukete
51.Mune no oku de ranhansha suru
52.It’s one summer dream53.
54.So let me sing it loud
55.Futari kanashii Cicada
56.Motto Gotta make it
57.Our days are over nara
58.It will be better?
59.Koe kareru made
60.“Uh” semari kuru Ending
61.“Uh” setsunai unmei
62.Falling futari yorisou Cicada
63.I’m in a dilemma
64.I’m in a dilemma
65.I’m in a dilemma
66.I’m in a dilemma
67.I’m in a dilemma

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	dilemma English Translation
Video:	View Video

Artist:	timelesz

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Lerya68

Hi there :) My name’s Lilou (she/they) and I’m a 2nd year Japanese student at college.
Happy to do romaji transliterations for everyone to enjoy their favorite songs!

timelesz - dilemma Lyrics (Romanized)

1.Cool for the summer　溶けた Sunset
2.Reset　まだ　余韻は Heat wave
3.あっけなくて Unforgettable
4.儚い Our affair
5.横顔に映るよ Fireworks
6.終わるのは I knew it all along
7.ああこのまま Unbreakable
8.重ねた Lips9.
10.Late summerにやってくる Peak
11.最後に Dip して Sayonaraする
12.僕ら One last goodbye13.
14.So let me sing it loud
15.ふたり悲しい Cicada
16.もっと Gotta make it
17.Our days are over なら
18.It will be better？
19.声枯れるまで
20.“Uh”　迫りくる Ending
21.“Uh”　切ない運命
22.Falling　ふたり寄りそう Cicada
23.I’m in a dilemma
24.I’m in a dilemma
25.I’m in a dilemma26.
27.12 midnight　夜風に Beat the heat
28.誰もいない Poolside terrace君がいた
29.夏の匂いが It makes me sad30.
31.Late summerにやってくる Peak
32.間違い探しならしなくていい
33.僕ら One last goodbye34.
35.So let me sing it loud
36.秋を知らない Cicada
37.ずっと Gotta make it
38.All I want is you
39.夏のせいだ
40.声枯れるまで
41.“Uh”　また逢えるなら
42.“Uh”　ひと夏の Answer
43.Falling　飽きも知らない Cicada
44.I’m in a dilemma45.
46.確かなものなら
47.肌に残ったまま
48.感触が乱す心は All scratched up
49.Still　こんなに熱く
50.I feel　焦がし続けて
51.胸の奥で乱反射する
52.It’s one summer dream53.
54.So let me sing it loud
55.ふたり悲しい Cicada
56.もっと Gotta make it
57.Our days are over なら
58.It will be better？
59.声枯れるまで
60.“Uh”　迫りくる Ending
61.“Uh”　切ない運命
62.Falling　ふたり寄りそう Cicada
63.I’m in a dilemma
64.I’m in a dilemma
65.I’m in a dilemma
66.I’m in a dilemma
67.I’m in a dilemma

Copy Link

English:	dilemma English Translation
Video:	View Video

Artist:	timelesz

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Cool for the summer, the melted Sunset
2.Reset, still the aftertaste is a Heat wave
3.Brief yet unforgettable
4.Our fleeting affair
5.Fireworks reflected on your profile
6.I knew all along it would end
7.Ah, just like this, unbreakable
8.Lips overlapping9.
10.The peak that comes in late summer
11.One last dip, then we say goodbye
12.Our one last goodbye13.
14.So let me sing it loud
15.The two of us, sad cicadas
16.Gotta make it more
17.If our days are over
18.Will it be better?
19.Until my voice is hoarse
20.“Uh,” the ending approaches
21.“Uh,” a bittersweet fate
22.Falling, the two of us snuggling like cicadas
23.I’m in a dilemma
24.I’m in a dilemma
25.I’m in a dilemma26.
27.12 midnight, beat the heat with the night breeze
28.You were there by the deserted poolside terrace
29.The smell of summer makes me sad30.
31.The peak that comes in late summer
32.No need to play spot the difference
33.Our one last goodbye34.
35.So let me sing it loud
36.Cicadas that don’t know autumn
37.Gotta make it forever
38.All I want is you
39.It’s because of summer
40.Until my voice is hoarse
41.“Uh,” if we can meet again
42.“Uh,” one summer’s answer
43.Falling, cicadas unaware of boredom
44.I’m in a dilemma45.
46.If it’s something certain
47.The touch still remains on my skin
48.My heart, disturbed by the sensation, is all scratched up
49.Still, so passionately
50.I feel, continuously burning
51.Reflecting deep in my chest
52.It’s one summer dream53.
54.So let me sing it loud
55.The two of us, sad cicadas
56.Gotta make it more
57.If our days are over
58.Will it be better?
59.Until my voice is hoarse
60.“Uh,” the ending approaches
61.“Uh,” a bittersweet fate
62.Falling, the two of us snuggling like cicadas
63.I’m in a dilemma
64.I’m in a dilemma
65.I’m in a dilemma
66.I’m in a dilemma
67.I’m in a dilemma

Copy Link

English:	dilemma English Translation
Video:	View Video

Artist:	timelesz

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ