This is LAST

Home » Artists » This is LAST » Itsuka Kimi ga Otona ni Natta Toki ni Lyrics / English Translation

Itsuka Kimi ga Otona ni Natta Toki ni Lyrics (Romanized)

Cover art for『This is LAST - Itsuka Kimi ga Otona ni Natta Toki ni』from the release『Itsuka Kimi ga Otona ni Natta Toki ni』

Alternate Title:	When You Finally Act Your Age
Original Title:	いつか君が大人になった時に
Artist:	This is LAST
Release:	2022.02.02
Lyricist:	Akitsugu Kikuchi
Composer:	Akitsugu Kikuchi
Video:	View Video
English Translation:	Itsuka Kimi ga Otona ni Natta Toki ni English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shuumatsu no asa
2.Mezameta boku no tonari de
3.Neiki wo tateru kimi
4.Chotto dake fureta
5.Taion ga suki da na6.
7.Saikin shigoto ga isogashii mitai dakara
8.Kaeri mo osoku natte
9.“chotto dake sabishi,,,”
10.Iya, nandemo nai yo11.
12.Suki toiu kotoba wo
13.Iu tabi ni mikaeri wo motomete shimau
14.Ima wa mayoi mayotte ii
15.Wagamama na mama de ii
16.Demo saigo wa boku wo erande ne17.

18.Itsuka kimi ga otona ni natta toki ni
19.Ai no toutosa wo shitta toki ni
20.“boku igai arienai” to
21.Kanarazu iwasete miseru yo
22.Donna bamen wo kirinuita to shitemo
23.Omowazu emi ga koboreru you na
24.Omoide wo sodatete ikou
25.Tada boku wa kimi no koto ga26.
27.Asahi ga sashikomu heya no
28.Kaaten ga yurete
29.Sono mukou de sentakumono wo hosu kimi wo
30.Nagamete shiawase ni hitaru sono kenri wa
31.Dare ni mo yuzutte tamaru ka32.
33.Itsuka futari ayunda michi no saki de
34.Kimi ni nita kodomo nanka dekite
35.Soshitara ima iru donna yatsu yori mo
36.Kyouteki no raibaru da na37.
38.Itsuka kimi ga otona ni natta toki ni
39.Ai no toutosa wo shitta toki ni
40.“anata wo aishiteiru” to
41.Kanarazu iwasete miseru yo
42.Donna bamen wo kirinuita to shitemo
43.Ureshinamida ga afureru you na
44.Omoide wo sodatete ikou
45.Tada boku wa kimi no koto ga
46.“daisuki da yo.”

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Itsuka Kimi ga Otona ni Natta Toki ni English Translation
Video:	View Video

Artist:	This is LAST

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

This is LAST - Itsuka Kimi ga Otona ni Natta Toki ni Lyrics (Romanized)
This is LAST - When You Finally Act Your Age Lyrics (Romanized)
This is LAST - いつか君が大人になった時に Lyrics (Romanized)

1.週末の朝
2.目覚めた僕の隣で
3.寝息を立てる君
4.ちょっとだけ触れた
5.体温が好きだな6.
7.最近仕事が忙しいみたいだから
8.帰りも遅くなって
9.「ちょっとだけ寂し、、、」
10.いや、なんでもないよ11.
12.好きという言葉を
13.言う度に見返りを求めてしまう
14.今は迷い迷っていい
15.わがままなままでいい
16.でも最後は僕を選んでね17.
18.いつか君が大人になった時に
19.愛の尊さを知った時に
20.「僕以外ありえない」と
21.必ず言わせてみせるよ
22.どんな場面を切り抜いたとしても
23.思わず笑みがこぼれるような
24.思い出を育てていこう
25.ただ僕は君のことが26.
27.朝日が差し込む部屋の
28.カーテンが揺れて
29.その向こうで洗濯物を干す君を
30.眺めて幸せに浸るその権利は
31.誰にも譲ってたまるか32.
33.いつか2人歩んだ道の先で
34.君に似た子供なんかできて
35.そしたら今居るどんなやつよりも
36.強敵のライバルだな37.
38.いつか君が大人になった時に
39.愛の尊さを知った時に
40.「あなたを愛している」と
41.必ず言わせてみせるよ
42.どんな場面を切り抜いたとしても
43.嬉し涙が溢れるような
44.思い出を育てていこう
45.ただ僕は君のことが
46.「大好きだよ。」

Copy Link

English:	Itsuka Kimi ga Otona ni Natta Toki ni English Translation
Video:	View Video

Artist:	This is LAST

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.On a weekend morning
2.Next to me as I wake up
3.You’re breathing in your sleep
4.And I touch you slightly
5.Because I like your warmth6.
7.It seems like work’s been busy lately
8.I come home late,
9.And you say you’ve been a bit lonely
10.Well, never mind11.
12.When I say that I love you
13.I want to hear it back
14.It’s okay to be confused
15.It’s okay to stay stubborn
16.But at last you chose me17.
18.When you finally act your age
19.And learn how precious love is
20.“Nobody but me”
21.I want you to say it
22.No matter what happens
23.To make you smile without thinking
24.Let’s make some memories
25.I just love you26.
27.In the room where the morning sun floods in
28.Where the curtain sways
29.You’re hanging up the laundry to dry
30.I deserve to watch you and bask in my happiness
31.I won’t give you up to anyone32.
33.One day, after we’ve walked the road together,
34.We’ll have a child that looks like you
35.And we’ll still be here
36.With one more rival37.
38.When you finally act your age
39.And learn how precious love is
40.“I love you”
41.I want you to say it
42.No matter what happens
43.When tears of joy overflow
44.Let’s make some memories like that
45.I just love you
46.“I love you”

Copy Link