the pillows

Home » Artists » the pillows » Star overhead Lyrics / English Translation

Star overhead English Translation

Artist:	the pillows
Tie-in:	FLCL: Alternative フリクリオルタナ
Release:	2018.09.05
Lyricist:	Sawao Yamanaka
Composer:	Sawao Yamanaka
Video:	View Video
Original Lyrics:	Star overhead Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The scattered dreams of a far-off day
2.Turned into stars overhead
3.Hanging their heads at what they had lost
4.For all this time…
5.In the days a young man struggled
6.He was covered in wounds, and such a sorry sight
7.But now, when he thinks back
8.They’re so dear to him… isn’t it strange?9.
10.Time marches on, even now
11.It’s just passing the way it’s supposed to
12.What sort of face were you making back then?
13.It’s like a dream to me…14.
15.I bore everything all alone
16.A great emergency and a free love
17.Both so horribly tangled together
18.The more I struggle…
19.The sky, the big bang I saw with you
20.Raging violently, it was so beautiful
21.A scene that couldn’t be captured on film
22.That’s where we’re living…23.

24.This world is like a funny story
25.But we passed through it without laughing
26.What sort of voice did I have back then?
27.It’s like it’s someone else’s28.
29.The scattered dreams of a far-off day
30.Turned into stars overhead
31.Hanging their heads at what they had lost
32.For all this time…
33.In the days a young man struggled
34.He was covered in wounds, and such a sorry sight
35.But now, when he thinks back
36.They’re so dear to him… isn’t it strange?37.
38.I bore everything all alone
39.A great emergency and a free love
40.Both so horribly tangled together
41.The more I struggle…
42.The sky, the big bang I saw with you
43.Raging violently, it was so beautiful
44.A scene that couldn’t be captured on film
45.That’s where we’re living… living in the moment

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Star overhead Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	the pillows
Tie-in:	FLCL: Alternative フリクリオルタナ

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

the pillows - Star overhead English Translation
FLCL: Alternative Theme Song English Translation

1.遠い日の散らばった夢は
2.星になって頭上にあった
3.なくしたとうつ向いていたよ
4.長い間ずっと
5.少年の抗った日々は
6.傷を負って無様だった
7.なのに今　思い出す度
8.愛おしく思う　不思議さ9.
10.時は過ぎてゆく　今も
11.妥当にただ進んでる
12.キミはどんな顔してたっけ
13.幻のよう14.
15.一人きり抱え込んでた
16.非常事態も無償の愛も
17.残酷に絡まっていたよ
18.もがく程もっと
19.キミと見た空とビッグバン
20.荒れ狂って綺麗だった
21.写真には残せない場面
22.僕ら生きている23.
24.笑い話みたいな世界を
25.笑わないで過ごした
26.僕はどんな声してたっけ
27.他人事のよう28.
29.遠い日の散らばった夢は
30.星になって頭上にあった
31.なくしたとうつ向いていたよ
32.長い間ずっと
33.少年の抗った日々は
34.傷を負って無様だった
35.なのに今　思い出す度
36.愛おしく思う37.
38.一人きり抱え込んでた
39.非常事態も無償の愛も
40.残酷に絡まっていたよ
41.もがく程もっと
42.キミと見た空とビッグバン
43.荒れ狂って綺麗だった
44.写真には残せない場面
45.僕ら生きている　今を生きてるのさ

Copy Link