the pillows

Home » Artists » the pillows » Split emotion Lyrics / English Translation

Split emotion English Translation

Artist:	the pillows
Lyricist:	Sawao Yamanaka
Composer:	Sawao Yamanaka
Video:	View Video
Original Lyrics:	Split emotion Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I take a deep breath in the desert and burn my lungs,
2.I won’t be able to do my thermal dance.
3.There’s a mirage of a lady; if she likes it hot,
4.I’ll dress up like DiMaggio and die.5.
6.She knows the story,
7.Of a prayer-like, giveaway love.8.
9.I go beyond time, and a fresh new rain comes pouring down,
10.While the scorching heat’s solitude eases away.
11.I’m more entranced in this sweet dream,
12.Than in the pain of my old wounds being wrenched open,
13.Split emotion14.

15.Holding a cake in one hand, I search for Peggy,
16.I’ll give her a hug for Debra.
17.Due to a childish plan,
18.Sin and punishment arise,
19.2 minutes from now, we’ll probably be in the hospital.20.
21.Alone… that was what I’d always wanted;
22.An egotistical blues.23.
24.I dance with my pride in the darkness,
25.Even if I stumble, I get up and continue.
26.I chucked away all the clocks that didn’t suit my needs,
27.A shameless dream,
28.Split emotion29.
30.I go beyond time, a fresh new rain comes pouring down,
31.And the scorching heat’s solitude eases away.
32.I’m more entranced in this sweet dream,
33.Than in the pain of my old wounds being wrenched open,
34.Split emotion

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Split emotion Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	the pillows

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

the pillows - Split emotion English Translation

1.砂漠で深呼吸肺を火傷して
2.サーマルダンスは不能
3.蜃気楼レディー熱いのが好きなら
4.ディマジオに扮して死のう5.
6.She know 祈るような
7.無償の愛のストーリー8.
9.時を超え鮮やかな雨が降る
10.灼熱の孤独は滲んだ
11.古傷をこじ開けた痛みより
12.恍惚な甘い夢
13.Split emotion14.
15.ケーキを片手にペギーを探した
16.デボラの代わりに抱こう
17.幼稚なプランで
18.罪と罰は浮上
19.2分後にホスピタルだろう20.
21.Alone 憧れだった
22.エゴイストのブルース23.
24.暗闇でプライドと踊るのさ
25.躓いても立ち上がって続けよう
26.相応しい時計を放り投げた
27.厚顔無恥な夢
28.Split emotion29.
30.時を超え鮮やかな雨が降る
31.灼熱の孤独は滲んだ
32.古傷をこじ開けた痛みより
33.恍惚な甘い夢
34.Split emotion

Copy Link