the pillows

Home » Artists » the pillows » PIED PIPER Lyrics / English Translation

PIED PIPER Lyrics (Romanized)

Cover art for『the pillows - PIED PIPER』from the release『PIED PIPER』

Artist:	the pillows
Release:	2008.06.25
Lyricist:	Sawao Yamanaka
Composer:	Sawao Yamanaka
Video:	View Video
English Translation:	PIED PIPER English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Taikutsu kiwamari nai heitan na michi
2.Akubi koraeteru kimi
3.Tooi sora no shita de kaanibaru
4.Me ga sameru you na oto yonderu ze5.
6.Doko ni yukou ka
7.Kimi wo turete iku tte kimetan da
8.Warui kedo
9.Kibun mama ni suki na uta utatte kure
10.Kokoro ga arundaro11.
12.Seisho ni yoreba daremo ga zainin
13.Kono boku igai wa ne
14.Sounen jidai ni inazuma ni utarete
15.Hibana wo ayatsureru konna fuu ni16.

17.Poizun rokku n rooru
18.Teokure sa gedokuzai wa sutetan da
19.Yukai darou
20.Sekaijuu wo ashiato de yogoshichai na
21.Ki no au nakama to 22.
23.Doko ni yukou ka
24.Minna tsurete iku tte kimetan da
25.Warui kedo
26.Nani ga kowainda suki na uta utatte kure
27.Kokoro ga arun daro

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	PIED PIPER English Translation
Video:	View Video

Artist:	the pillows

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

the pillows - PIED PIPER Lyrics (Romanized)

1.退屈極まりない平坦な道
2.アクビ堪えてるキミ
3.遠い空の下でカーニバル
4.目が覚めるような音呼んでるぜ5.
6.どこに行こうか
7.キミを連れて行くって決めたんだ
8.悪いけど
9.気分のままに好きな歌唄ってくれ
10.心があるんだろ11.
12.聖書によれば誰もが罪人
13.この僕以外はね
14.少年時代に稲妻に打たれて
15.火花を操れる　こんな風に16.
17.ポイズンロックンロール
18.手遅れさ　解毒剤は捨てたんだ
19.愉快だろう
20.世界中を足跡で汚しちゃいな
21.気の合う仲間と22.
23.どこに行こうか
24.みんな連れて行くって決めたんだ
25.悪いけど
26.何が怖いんだ　好きな歌唄ってくれ
27.心があるんだろ

Copy Link

English:	PIED PIPER English Translation
Video:	View Video

Artist:	the pillows

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.We’re on a perfectly level street, whose boredom knows no end,
2.And you’re fighting back a yawn.
3.But somewhere below the far off sky, there’s a carnival,
4.And a sound can be heard, calling for you to open your eyes.5.
6.Where shall we go?
7.I’ve decided I’m taking you with me,
8.Though it’s a bit selfish of me.
9.Sing whatever song fits your mood at the time,
10.You’ve got spirit, don’t you?11.
12.According to the bible, we’re all sinners,
13.Except for me, of course.
14.When I was a teen, I got struck by lightning,
15.And now I can control electric sparks; just like this!16.
17.Poison rock and roll,
18.It’s too late, I’ve already thrown away the antidote;
19.Doesn’t it feel great?
20.I want to cover this entire world with dirty footprints,
21.Traveling along with friends who see things my way.22.
23.Where shall we go?
24.I’ve decided to take everyone with me,
25.Though it’s a bit selfish of me.
26.Just what are you afraid of? Sing whatever you like,
27.You’ve got spirit, don’t you?

Copy Link

English:	PIED PIPER English Translation
Video:	View Video

Artist:	the pillows

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ