the pillows

Home » Artists » the pillows » LAST DINOSAUR Lyrics / English Translation

LAST DINOSAUR Lyrics (Romanized)

Cover art for『the pillows - LAST DINOSAUR』from the release『FooL on CooL generation』

Artist:	the pillows
Release:	2018.09.05
Lyricist:	Sawao Yamanaka
Composer:	Sawao Yamanaka
Video:	View Video
English Translation:	LAST DINOSAUR English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kizukarenaide todome wo sasu
2.Dono jidai mo ikinobitekita
3.Uso mitai na sora no shita
4.Kowai mono nante oboechainai5.
6.Machi wo sotto mioroshite
7.Kimagure ni funzuketari
8.Sokorajuu ni hi wo tsuketa
9.Souieba nante namae datta kke10.
11.Kanashimi wo zenbu hikiuketa tte daijoubu
12.Tekagen nante iranai
13.Doko de datte dare no mae datte
14.Tada jibun de itai15.

16.Hipparidashita kage no kage
17.Shimikonderu kodoku na hibi
18.Sekaijuu ga iratsuita tte
19.Detarame ni kyou mo wameite miseru20.
21.Sonna ni minaide
22.Pinto zurashita kurai de ii
23.Hadaka mitai na kibun
24.Ukiashidatta mirai ni fuman demo
25.Me wo samashiteitai26.
27.Kanashimi wo zenbu hikiuketa tte daijoubu
28.Tekagen nante iranai
29.Doko de datte dare no mae datte
30.Tada jibun de itai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	LAST DINOSAUR English Translation
Video:	View Video

Artist:	the pillows

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

the pillows - LAST DINOSAUR Lyrics (Romanized)

1.気付かれないでトドメを刺す
2.どの時代も生き延びてきた
3.嘘みたいな空の下
4.恐いものなんて憶えちゃいない5.
6.街をそっと見下ろして
7.気紛れに踏んづけたり
8.そこら中に火をつけた
9.そう言えば何て名前だったっけ10.
11.悲しみを全部引き受けたって大丈夫
12.手加減なんていらない
13.どこでだって誰の前だって
14.ただ自分でいたい15.
16.引っ張り出した影の影
17.染み込んでる孤独な日々
18.世界中が苛ついたって
19.デタラメに今日もわめいてみせる20.
21.そんなに見ないで
22.ピントずらしたくらいでいい
23.裸みたいな気分
24.浮き足立った未来に不満でも
25.目を覚ましていたい26.
27.悲しみを全部引き受けたって大丈夫
28.手加減なんていらない
29.どこでだって誰の前でだって
30.ただ自分でいたい

Copy Link

English:	LAST DINOSAUR English Translation
Video:	View Video

Artist:	the pillows

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Delivering my killing blows without being detected,
2.I’ve survived through each and every era.
3.Under an unbelievable sky,
4.I’ve found nothing to fear.5.
6.I lazily overlook the city,
7.Stepping wherever I please.
8.I even lit a fire over there;
9.Come to think of it, what was that place called again?10.
11.I wouldn’t mind taking on all the world’s sadness,
12.And I don’t need anyone to take it easy on me.
13.No matter where I go, or who I stand before,
14.I just want to be myself.15.
16.It’s like a shadow was pulled from within a shadow,
17.To stain these lonely days.
18.Even if I piss the whole world off,
19.I’m gonna wail like no one’s wailed before.20.
21.Don’t stare at me like that;
22.The slightest break in your focus is plenty.
23.I feel as if I’m standing here naked.
24.But even if I’m reluctant to face a future of uncertainty,
25.I plan on keeping my eyes wide open.26.
27.I wouldn’t mind taking on all the world’s sadness,
28.And I don’t need anyone to take it easy on me.
29.No matter where I go, or who I stand before,
30.I just want to be myself.

Copy Link

English:	LAST DINOSAUR English Translation
Video:	View Video

Artist:	the pillows

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ