the pillows

Home » Artists » the pillows » Kim Deal Lyrics / English Translation

Kim Deal English Translation

Artist:	the pillows
Release:	1999.12.02
Lyricist:	Sawao Yamanaka
Composer:	Sawao Yamanaka
Video:	View Video
Original Lyrics:	Kim Deal Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Ahh, with thoughts of you floating up in my mind,
2.My record of sleepless nights just keeps increasing.
3.Ahh, the emotions that well up with no end,
4.May never be requited, but they still have meaning to me.5.
6.I don’t mind if they assail me all at once;
7.I’m invincible! I just want to hear her voice,
8.As soon as possible!9.
10.The thing that can dry my tears,
11.Isn’t the gentle song filling this city;
12.Even if I search the whole world over, you’re the only one,
13.So sing for me, darling!14.

15.Ahh, just look at me; I’m like a stray cat,
16.Intoxicated by a dream of you taking care of me.
17.Ahh, ’cause I’m that dog you see on rainy days,
18.Carrying around two umbrellas as it wanders around in circles.19.
20.I don’t care if you get old and change;
21.You’re wonderful, and I want to stare intently,
22.At the darkness deep within your eyes!23.
24.The ones who can see through your loneliness,
25.Aren’t those fortune tellers with strange names!
26.Even if you search the whole world over, I’m the only one,
27.So please understand, darling!28.
29.The ones who can see through your loneliness,
30.Aren’t those psychologists making their money on TV!
31.And what can dry my tears,
32.Isn’t that insipid song that everyone loves.
33.Even if I search the whole world over, you’re the only one,
34.So sing for me, darling!
35.Please understand, darling!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Kim Deal Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	the pillows

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

the pillows - Kim Deal English Translation

1.キミのこと思い浮かべちゃって
2.眠れない夜の記録をのばしている
3.きりがないふくらむ想いは
4.報われなくても僕には意味があるのさ5.
6.束になってかかってもかなわない
7.無敵なんだ彼女の声が今すぐ
8.聴きたい聴きたいな9.
10.僕の涙を乾かせるのは
11.街に溢れる優しい歌じゃない
12.世界中探してもキミしかいない
13.うたってよダーリン14.
15.僕を見て捨て猫のような
16.キミが甘える幻に酔っている
17.雨の日に傘を二つ持って
18.ウロウロしてるあの犬は僕なんだ19.
20.年を取って変わってもかまわない
21.素敵なんだ瞳の奥の闇を
22.覗きたい覗きたいな23.
24.キミの孤独を見破れるのは
25.変な名前の占い師達じゃない
26.世界中探しても僕しかいない
27.わかってよダーリン28.
29.キミの孤独を見破れるのは
30.TVでかせぐ心理学者じゃない
31.僕の涙を乾かせるのは
32.みんなの好きな下らない歌じゃない
33.世界中探してもキミしかいない
34.うたってよダーリン
35.わかってよダーリン

Copy Link