TERRASPEX

Home » Artists » TERRASPEX » AMAZING BREAK Lyrics / English Translation

AMAZING BREAK English Translation

Artist:	TERRASPEX
Tie-in:	Terra Formars
Lyricist:	Kohta Matsuyama・Shota Horie
Composer:	Shota Horie
Video:	View Video
Original Lyrics:	AMAZING BREAK Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Shine a light on the darkness,
2.Even if there’s no sunlight today.
3.Ah, there’s a fire burning in my heart.4.
5.We suddenly met paranormal lifeforms by chance.
6.If they understand neither good and evil nor any limits,
7.Then a fight for our lives comes before any pointless talk.8.
9.We felt in our brains and in our skin that we were on the verge of death.
10.Crush anything like hesitation or fear beneath our feet;
11.It’s a rule that’s our main principle.12.

13.There’s no place on this star
14.For things like the weakness of clinging to your dreams.
15.We’ll leave despair behind here
16.So we can live to welcome the morning.17.
18.Mankind, be proud of the fever in your beating hearts.
19.We’ll put all our purpose into a single blow now.
20.Smash apart this freezing sadness,
21.Shout out the pain with your soul,
22.Pray even if there’s no god,
23.Let your life burn. 24.
25.Proof of our determination to fight
26.Is here on the frontlines.
27.Our voices raised in a battlecry resonate on this star.
28.It’s the battleground where we’ve put the future of mankind on the line.
29.We’ll clear the way with the fists we used to make a promise to our brothers-in-arms
30.As long as our lives last.31.
32.Even if we collapse and bleed,
33.Don’t stop fighting.
34.Take aim and fire at the enemy before your eyes
35.So we can welcome a new day together. 36.
37.Crush the black despair with a single blow,
38.Leaving no trace behind!
39.These fists, loaded with so many wishes,
40.Will break apart the stars.
41.Pray even if there’s no god,
42.Let your life burn.43.
44.Mankind, be proud of the light you shine at daybreak.
45.Take a single shot at the despair that looms over us.
46.Raise your withered bodies
47.And go forth to split apart the darkness!!48.
49.Live!!
50.Mankind, be proud of the fever in your beating hearts.
51.We’ll put all our purpose into a single blow now.
52.Smash apart this freezing sadness,
53.Shout out the pain with your soul,
54.Pray even if there’s no god,
55.Move forward now,
56.Pray even if there’s no god,
57.Let your life burn.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	AMAZING BREAK Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	TERRASPEX
Tie-in:	Terra Formars

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

TERRASPEX - AMAZING BREAK English Translation
Terra Formars Opening Theme English Translation

1.さあ闇を照らせ
2.今日、陽は無くとも
3.嗚呼この胸に燃ゆる火よ4.
5.超常の生命に不意に邂逅
6.善悪も際限も知らないなら
7.御託の前に生存競争8.
9.脳と皮膚で感じ取った死線
10.躊躇なんて恐怖なんて踏み砕く
11.大前提のルール12.
13.夢に縋る脆弱(よわさ)など
14.この星に置き場はなくて
15.朝を生きて迎える為
16.絶望などここに置いていけ17.
18.ヒトよ誇れ熱き鼓動を
19.霊長類(おれたち)の意志をいま一撃
20.打ち砕け凍る悲しみ
21.魂で叫べその怒りを
22.神が居なくとも祈れ
23.その命　燃やせ24.
25.戦う決意の証明
26.そう最前線
27.鬨(とき)の声がこの星で共鳴する
28.人類が未来を賭(と)した戦場
29.戦友(とも)と誓った拳で拓け
30.命の限り31.
32.倒れ血を流してでも
33.立ち向かう事をやめるな
34.明日を共に迎える為
35.目前(めのまえ)の標的(てき)めがけて撃て36.
37.叩き潰せ!黒い絶望
38.散り一つ残さない　一撃
39.幾つもの想いを乗せた
40.この拳が星を拓く
41.神が居なくとも祈れ
42.その命　燃やせ43.
44.ヒトよ誇れ　夜明けを照らせ
45.立ち込める絶望に　一撃
46.朽ち果てた　身体(からだ)を起こせ
47.闇を引き裂いて　行け!!48.
49.生きろ!!
50.ヒトよ　誇れ!!熱き鼓動を
51.霊長類(おれたち)の意志をいま　一撃
52.打ち砕け　凍る悲しみ
53.魂で叫べ　その怒りを
54.神が居なくとも　祈れ
55.今、進め
56.神が居なくとも祈れ
57.その命　燃やせ

Copy Link