TENSONG

Home » Artists » TENSONG » TO RI MA Lyrics / English Translation

TO RI MA Lyrics (Romanized)

Cover art for『TENSONG - TO RI MA』from the release『TO RI MA』

Original Title:	とりま
Artist:	TENSONG
Release:	2022.03.18
Lyricist:	Takabow
Composer:	Takabow
Video:	View Video
English Translation:	TO RI MA English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Iwareru hazu no nakatta kotoba
2.Naku hazu de wa nakatta ekimae
3.Noru hazu no nakatta densha de
4.Toru hazu no nai shashin wo totta
5.Oboeru hazu no nakatta kyou wa
6.Miru hazu no nakatta keshiki de
7.Suru hazu no nakatta iiai mo
8.Wakareru hazu no nai kimi no sei da9.
10.Kidoku ni naranakatta kimi wa
11.Soushin dekinakatta kotoba
12.“gomen ne” no yon moji de sae
13.Umaku ienai
14.Sonna mon sa
15.Ima wa dou demo ii ya16.
17.Sawaide nonde daite asa ni natte
18.Torima sotsugyou sotsugyou
19.Dou ni mo kou ni mo naranai nichijou
20.Are mo kore mo zenbu utagatte
21.Sawaide nonde daite asa ni natte
22.Torima sotsugyou sotsugyou
23.Dou ni mo kou ni mo naranu fuan mo
24.Itsu kara ka zenbu modoranai ne
25.Hirahira hirahira
26.Hanabira ga chite iku
27.Hanarebanare demo
28.Itsuka mata waraiaeru ka na?
29.Yurayura yurayura
30.Jikan wa nagarete iku
31.Ima shika dekinai koto wa
32.Dou demo ii kara
33.Torima sotsugyou shiyo…34.

35.Mayonaka reiji ni shuugou shite
36.Toriaezu konbini demo yoru ka
37.Kappu men ni oyu wo sosoidara
38.Dou demo ii hanashi no tsuzuki wo
39.Enen to shaberi taoshite waratte
40.Senro zoi wo hitasura ni aruku
41.Konna mainichi ga hoshii ne tte
42.Shiranai eki no shihatsu wo matta43.
44.Hon no tsui sakki made no koto ga
45.Mou furukute iya ni natta kedo
46.Ki no kiita hitorigoto mo
47.Terebi mo sabusuku mo
48.Juugo byou no oshare na douga mo anchi mo
49.Zenbu zenbu munashii na50.
51.Sawaide nonde daite asa ni natte
52.Torima sotsugyou sotsugyou
53.Dou ni mo kou ni mo naranai nichijou
54.Are mo kore mo zenbu utagatte
55.Sawaide nonde daite asa ni natte
56.Torima sotsugyou sotsugyou
57.Dou ni mo kou ni mo naranu fuan mo
58.Itsu kara ka zenbu modoranai ne
59.Kirakira kirakira
60.Hoshi mo kagayaiteiru
61.Kimi to iru yoru ga
62.Ato nangai kurai tsuzuku no ka na?
63.Furafura furafura
64.Mata toshi wo totte iku
65.Kodomo no mama otona ni naretara ii no ni
66.Torima sotsugyou shiyo…67.
68.Nani wo suru ni mo ushirometasa ga
69.Mata zutto tsukimatotte
70.Itsu kara ka tanoshii koto mo tsurai koto mo
71.Kuso ii nikuin da wa
72.Hontou ni dou shiyou mo nai ne
73.Konna yatsu no hanashi wo kiite
74.Kureteru hito koso
75.Ichiban taisetsu ni omotteru no ni
76.Ai tsuraku natteta
77.Mou ii ya78.
79.Sawaide nonde daite asa ni natte
80.Torima sotsugyou sotsugyou
81.Dou ni mo kou ni mo naranai nichijou
82.Are mo kore mo zenbu utagatte
83.Sawaide nonde daite asa ni natte
84.Torima sotsugyou sotsugyou
85.Dou ni mo kou ni mo naranu fuan mo
86.Itsu kara ka zenbu modoranai ne
87.Hirahira hirahira
88.Hanabira ga chite iku
89.Hanarebanare demo
90.Itsuka mata warai aeru ka na?
91.Yurayura yurayura
92.Jikan wa nagarete iku
93.Ima shika dekinai koto nado
94.Dou demo ii kara
95.Torima sotsugyou shiyo!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	TO RI MA English Translation
Video:	View Video

Artist:	TENSONG

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

TENSONG - TO RI MA Lyrics (Romanized)
TENSONG - とりま Lyrics (Romanized)

1.言われるはずのなかった言葉
2.泣くはずではなかった駅前
3.乗るはずのなかった電車で
4.撮るはずのない写真を撮った
5.覚えるはずのなかった今日は
6.見るはずのなかった景色で
7.するはずのなかった言い合いも
8.別れるはずのない　君のせいだ9.
10.既読にならなかった君は
11.送信できなかった言葉
12.“ごめんね”の4文字でさえ
13.上手く言えない
14.そんなもんさ
15.今はどうでもいいや16.
17.騒いで呑んで抱いて朝になって
18.とりま卒業卒業
19.どうにもこうにもならない日常
20.あれもこれも全部疑って
21.騒いで呑んで抱いて朝になって
22.とりま卒業卒業
23.どうにもこうにもならぬ不安も
24.いつからか全部戻らないね
25.ヒラヒラヒラヒラ
26.花びらが散っていく
27.離れ離れでも
28.いつかまた笑いあえるかな？
29.ユラユラユラユラ
30.時間は流れていく
31.今しかできない事は
32.どうでもいいから
33.とりま卒業しよ…34.
35.真夜中0時に集合して
36.とりあえずコンビニでも寄るか
37.カップ麺にお湯を注いだら
38.どうでもいい話の続きを
39.延々と喋り倒して笑って
40.線路沿いをひたすらに歩く
41.こんな毎日が欲しいねって
42.知らない駅の始発を待った43.
44.ほんのついさっきまでの事が
45.もう古くて嫌になったけど
46.気の利いた独り言も
47.テレビもサブスクも
48.15秒のお洒落な動画もアンチも
49.全部全部虚しいな50.
51.騒いで呑んで抱いて朝になって
52.とりま卒業卒業
53.どうにもこうにもならない日常
54.あれもこれも全部疑って
55.騒いで呑んで抱いて朝になって
56.とりま卒業卒業
57.どうにもこうにもならぬ不安も
58.いつからか全部戻らないね
59.キラキラキラキラ
60.星も輝いている
61.君といる夜が
62.あと何回くらい続くのかな？
63.フラフラフラフラ
64.また歳を取っていく
65.子供のまま大人になれたらいいのに
66.とりま卒業しよ…67.
68.なにをするにも　後ろめたさが
69.またずっと付き纏って
70.いつからか　楽しい事も辛い事も
71.クソ言い憎いんだわ
72.本当にどうしようもないね
73.こんな奴の話を聞いて
74.くれてる人こそ
75.一番大切に思ってるのに
76.会い辛くなってた
77.もーいいや78.
79.騒いで呑んで抱いて朝になって
80.とりま卒業卒業
81.どうにもこうにもならない日常
82.あれもこれも全部疑って
83.騒いで呑んで抱いて朝になって
84.とりま卒業卒業
85.どうにもこうにもならぬ不安も
86.いつからか全部戻らないね
87.ヒラヒラヒラヒラ
88.花びらが散っていく
89.離れ離れでも
90.いつかまた笑い合えるかな？
91.ユラユラユラユラ
92.時間は流れていく
93.今しかできない事など
94.どうでもいいから
95.とりま卒業しよ！

Copy Link

English:	TO RI MA English Translation
Video:	View Video

Artist:	TENSONG

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Words I wasn’t supposed to be told
2.In front of the station where I wasn’t supposed to cry
3.On the train I wasn’t supposed to get on
4.I took a picture that I wasn’t supposed to take
5.The today that I wasn’t supposed to remember
6.In the scenery, I wasn’t supposed to see
7.Even the argument that wasn’t supposed to be had
8.It’s your fault, who I wasn’t supposed to part with9.
10.You did not read them
11.Words that I couldn’t send
12.Even the few letters “I’m sorry”
13.I can’t say it well
14.That’s how it goes
15.I don’t care anymore16.
17.Party, drink, hug, and then comes the morning
18.For now, graduate, graduate
19.Everyday life that can’t be helped
20.Doubting this and that
21.Party, drink, hug, and then comes the morning
22.For now, graduate, graduate
23.Worries that can’t be helped
24.Won’t come back for some time
25.Flailing, flailing
26.Petals fall
27.Even if we are far away
28.Could we laugh again someday?
29.Swaying, swaying
30.Time passes by
31.The things that can only be done now
32.I don’t care, so
33.For now, let’s just graduate34.
35.Gathering at midnight
36.For now, let’s stop by a convenience store
37.Pouring hot water into cup noodles
38.Continuations of the useless stories
39.Talking endlessly, laughing
40.Walking along the train tracks
41.I want this kind of everyday
42.Waiting for the first train at an unknown station43.
44.The things up to just a while ago
45.Already feels old and I don’t like that
46.A nifty soliloquy
47.Television and subscriptions
48.15-second videos and enemies
49.Everything feels empty50.
51.Party, drink, hug, and then comes the morning
52.For now, graduate, graduate
53.Everyday life that can’t be helped
54.Doubting this and that
55.Party, drink, hug, and then comes the morning
56.For now, graduate, graduate
57.Worries that can’t be helped
58.Won’t come back for some time
59.Sparkle, sparkle
60.Stars dazzle
61.Nights with you
62.How many more would I have?
63.Slowly, slowly
64.I get older again
65.If only we could grow up as children
66.For now, let’s just graduate67.
68.If only we could grow up as children
69.For now, let’s just graduate
70.Whatever I do, regrets
71.Follow me around all the time
72.From some time, happy things and painful things
73.They’re all hard to talk about
74.They’re all hard to talk about
75.Really can’t be helped
76.The person who listens
77.To someone like me78.
79.Party, drink, hug, and then comes the morning
80.For now, graduate, graduate
81.Everyday life that can’t be helped
82.Doubting this and that
83.Party, drink, hug and then comes the morning
84.For now, graduate, graduate
85.Worries that can’t be helped
86.Won’t come back from some time
87.Flailing, flailing
88.Petals fall
89.Even if we are far away
90.Could we laugh again someday?
91.Swaying, swaying
92.Time passes by
93.The things that can only be done now
94.I don’t care, so
95.For now let’s just graduate!

Copy Link