Culture Gap Temptation (カルチャーギャップ・テンプテーション) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mia (Madoka Asahina), Kagura (Su... » Culture Gap Temptation Lyrics

Culture Gap Temptation Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mia (Madoka Asahina), Kagura (Sumire Uesaka) - Culture Gap Temptation』from the release『Oidemase! Mikazuki-dera』

Original Title:	カルチャーギャップ・テンプテーション
Artist:	Mia (Madoka Asahina), Kagura (Sumire Uesaka) ミア(朝日奈丸佳)、カグラ(上坂すみれ)
Tie-in: (Anime)	TenPuru Ending 3 Temple てんぷる
Release:	2023.08.09
Lyricist:	TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
Composer:	TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
Arranger:	TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
Related Artists:	Madoka Asahina ・ Sumire Uesaka
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Nippon bunka wo manande jissen shimashou
2.Seishin shuuyou shinakucha shugyou desu ne
3.Bonnou issai taisan michibikaremasu
4.Mousou nante ne Shutout! satori zen kaihou
5.Tenpuru uchinuite6.
7.Kakushiteitemo osaekondemo
8.Hajikeru you ni mune kara afureru honnou wo dou shiyou
9.Hito wa minna sou deshou?10.
11.Motometeru jibun to (Everybody has reason and desire.)
12.Sekirara na jibun sono sukima
13.Shiranai kanjou umetsukushite shimau14.

15.Saresare janen kugyou! kugyou! donna koto datte omoikiri
16.Karuchaa gyappu TRY! TRY! yatte minakya hajimaranai
17.“sukoyaka” tsumari Good feeling sore tte tsumari “ii kimochi”?
18.Taisetsu na no wa Healthy body kenzen na Mind hoshii no nara19.
20.Sunao na kokoro wo utsushiteireba
21.Taisetsu ni shitai kara ari no mama wo
22.Kippari zatsunen Shutout! kikkake keiken That’s right!
23.Jinsei kaete shimaisou na tenputeeshon!24.
25.Kinyoku seikatsu hitatte kiyoku tadashiku
26.Kokusai kouryuu shichatte jibun wo kaenakya ne
27.Haato wo hiraite28.
29.Tojikomottemo nige tsuzuketemo
30.Uekawaku you ni tsuyoku arawareru yokubou ga honshou
31.Dakara mainichi ga shugyou32.
33.Tatemae to honne ga (Everybody has reason and desire.)
34.Genjitsu to risou to ga nejire ppanashi
35.Tsuisuto desu marude karuchaa gyappu36.
37.Oidashite shimae kunou! kunou! mainasu youin haijo shite
38.Nashitogenakucha TRY! TRY! omoi ni wa shoujiki ni
39.Koinegaitamae Day & Night seigan tatete jouju shite
40.Bon mo kure mo nashi ni Smile! Smile! warau hodo ni wakatte kuru41.
42.Rinne no kubiki mo kankei nai wa
43.Jaa, inga no kusari mo tokihanatte
44.Massugu dentou Mash up! mattaku mattou All right!
45.Hanmon ounou kara ippo Break out46.
47.Futsuu janai nante kijun sae wakarikko nai wa
48.Kimatteru koto nante nani hitotsu eranda mono ja nashi
49.Sora no mukou iro no zenbu sagashi ni iku no mo ii50.
51.Saresare janen kugyou! kugyou! ganbaru hodo ni ii kimochi
52.Karuchaa gyappu TRY! TRY! kangaeru yori kanjimashou
53.Sutesatte shimae bonnou! bonnou! aiyoku no yoku wo danshari yo
54.Harebare shimashou Smile! Smile! ai ni nareba sore mo OK55.
56.Sunao na kokoro wo utsushiteireba
57.Taisetsu ni shitai kara ari no mama wo
58.Kippari zatsunen Shutout! kikkake keiken That’s right!
59.Jinsei zenbu wo kaete shimau tenputeeshon!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Mia (Madoka Asahina), Kagura (Sumire Uesaka) ミア(朝日奈丸佳)、カグラ(上坂すみれ)
Tie-in:	TenPuru Temple てんぷる

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Mia (Madoka Asahina), Kagura (Sumire Uesaka) - Culture Gap Temptation Lyrics (Romanized)
Mia (Madoka Asahina), Kagura (Sumire Uesaka) - カルチャーギャップ・テンプテーション Lyrics (Romanized)
TenPuru Ending Theme 3 Lyrics (Romanized)
Temple Ending Theme 3 Lyrics (Romanized)

1.日本文化を学んで　実践しましょう
2.精神修養しなくちゃ　修行ですね
3.煩悩一切退散　導かれます
4.妄想なんてねShutout！　悟り全開放
5.テンプル撃ち抜いて6.
7.隠していても　押さえ込んでも
8.弾ける様に　胸から溢れる本能をどうしよう
9.人はみんなそうでしょう？10.
11.求めてる自分と(Everybody has reason and desire.)
12.赤裸々な自分　その隙間
13.知らない感情　埋め尽くしてしまう14.
15.去れ去れ邪念　苦行！苦行！　どんなことだっておもいきり
16.カルチャーギャップ　TRY！TRY！　やってみなきゃ始まらない
17.「健やか」つまりGood feeling　それってつまり「いい気持ち」？
18.大切なのはHealthy body　健全なMind欲しいのなら19.
20.素直な心を　撮していれば
21.大切にしたいから　ありのままを
22.きっぱり雑念Shutout！きっかけ経験That’s right ！
23.人生変えてしまいそうなテンプテーション！24.
25.禁欲生活浸って　清く正しく
26.国際交流しちゃって　自分を変えなきゃね
27.ハートをひらいて28.
29.閉じこもっても　逃げ続けても
30.飢え渇くように　強く現れる欲望が本性
31.だから毎日が修行32.
33.建前と本音が(Everybody has reason and desire.)
34.現実と理想とが　捻れっぱなし
35.突射捨賭(ツイスト)です　まるでカルチャーギャップ36.
37.追い出してしまえ　苦悩！苦悩！　マイナス要因排除して
38.成し遂げなくちゃ　TRY！TRY！　想いには正直に
39.乞い願いたまえ　Day & Night　請願立てて　成就して
40.盆も暮れもなしに　Smile！Smile！　笑うほどにわかってくる41.
42.輪廻の軛も　関係ないわ
43.じゃあ、因果の鎖も　解き放って
44.まっすぐ伝統Mash up！まったく真っ当All right！
45.煩悶懊悩(はんもんおうのう)から一歩Break out46.
47.普通じゃないなんて　基準さえわかりっこないわ
48.決まってることなんて　何一つ選んだものじゃなし
49.空の向こう　色の全部　探しに行くのもいい50.
51.去れ去れ邪念　苦行！苦行！　頑張るほどにいい気持ち
52.カルチャーギャップ　TRY！TRY！　考えるより感じましょう
53.捨て去ってしまえ煩悩！煩悩！　愛欲の欲を断捨離よ
54.晴れ晴れしましょう　Smile！Smile！　愛になればそれもOK55.
56.素直な心を　撮していれば
57.大切にしたいから　ありのままを
58.きっぱり雑念Shutout！きっかけ経験That’s right ！
59.人生全部を変えてしまうテンプテーション！

Copy Link