TEMPEST

Home » Artists » TEMPEST » My Way Lyrics / English Translation

My Way Lyrics (Romanized)

Cover art for『TEMPEST - My Way』from the release『My Way』

Artist:	TEMPEST
Tie-in: (Anime)	Uglymug, Epicfighter Opening Busamen Gachi Fighter ブサメンガチファイター
Release:	2025.07.23
Lyricist:	Mai Haylee・Yui Kylee
Composer:	Mai Haylee・Yui Kylee・Kyle Wong・U-KIRIN
Arranger:	U-KIRIN
Video:	View Video
English Translation:	My Way English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.I’m ok being imperfect
2.Letting all out my ego!
3.Letting out my ego!4.
5.Kurayami ni mita
6.Kasuka na hikari
7.Yoake e no new door
8.Kanaetai yume
9.Mamoritai koto
10.I won’t let you down11.
12.Tatoeba asu ga mienakute
13.Namida ga hoho wo nagaretemo
14.Toumei na feeling
15.Irodoru believe me
16.I know I can17.

18.Yowasa mo
19.Mikata ni kaerun da
20.Cuz I
21.I’m gonna be the one22.
23.Bukiyou datte mikansei datte
24.Boku wa boku de aru kara
25.Tesaguri datte machigai datte
26.Subete dakishimeru no sa
27.Sadameta mirai ni ima
28.Awaseru Focus
29.Bokura no Story
30.Ari no mama de
31.Iro toridori no MY WAY
32.Ohh Ohh
33.Kagayakidashita MY WAY
34.Ohh Ohh
35.Iro toridori no MY WAY36.
37.Ikigatteitemo senobi shitetemo
38.Kamen wa sugu hagasareru
39.Yeah I know that
40.I’m done with all these people saying “maybe”
41.Douse wakatte kurya shinee yo
42.Down!
43.Imma be star to my own world
44.Uraguchi like na yatsu Go
45.Gachi na fighter cause I’m born this way
46.No matter hard it gets
47.Saying goodbye to the “what you like”
48.Maue ni saku supotto raito49.
50.Yowasa mo
51.Mikata ni kaerun da
52.Cuz I
53.I’m gonna be the one54.
55.Bukiyou datte mikansei datte
56.Boku wa boku de aru kara
57.Tesaguri datte machigai datte
58.Subete dakishimeru no sa
59.Sadameta mirai ni ima
60.Awaseru Focus
61.Bokura no Story
62.Ari no mama de
63.Iro toridori no MY WAY64.
65.I’m ok being imperfect
66.Letting all out my ego!
67.I’m ok being imperfect
68.Letting out my ego!69.
70.Daikirai datta kawaritakatta
71.Risou ni kachitakute
72.Demo chigattan da taisetsu na koto wa
73.“Jibun wo shinjite” datta74.
75.Bukiyou datte mikansei datte
76.Boku wa boku de aru kara
77.Tesaguri datte machigai datte
78.Subete dakishimeru no sa
79.Sadameta mirai ni ima
80.Awaseru Focus
81.Bokura no Story
82.Ari no mama de
83.Iro toridori no MY WAY
84.Ohh Ohh
85.Kagayakidashita MY WAY
86.Ohh Ohh
87.Iro toridori no MY WAY

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	My Way English Translation
Video:	View Video

Artist:	TEMPEST
Tie-in:	Uglymug, Epicfighter Busamen Gachi Fighter ブサメンガチファイター

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

TEMPEST - My Way Lyrics (Romanized)
Uglymug, Epicfighter Opening Theme Lyrics (Romanized)
Busamen Gachi Fighter Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.I’m ok being imperfect
2.Letting all out my ego！
3.Letting out my ego！4.
5.暗闇に見た
6.微かな光
7.夜明けへの new door
8.叶えたい夢
9.守りたいこと
10.I won’t let you down11.
12.例えば明日が見えなくて
13.涙が頬を流れても
14.透明な feeling
15.彩る believe me
16.I know I can17.
18.弱さも
19.味方に変えるんだ
20.Cuz I
21.I’m gonna be the one22.
23.不器用だって　未完成だって
24.僕は僕であるから
25.手探りだって　間違いだって
26.全て抱きしめるのさ
27.定めた未来に今
28.合わせる Focus
29.僕らの Story
30.ありのままで
31.色とりどりの MY WAY
32.Ohh Ohh
33.輝き出した MY WAY
34.Ohh Ohh
35.色とりどりの MY WAY36.
37.いきがっていても　背伸びしてても
38.仮面はすぐ剥がされる
39.Yeah I know that
40.I’m done with all these people saying “maybe”
41.どうせ分かってくりゃしねーよ
42.Down！
43.Imma be star to my own world
44.裏口 like なやつ Go
45.ガチな fighter cause I’m born this way
46.No matter hard it gets
47.Saying goodbye to the “what you like”
48.真上に咲くスポットライト49.
50.弱さも
51.味方に変えるんだ
52.Cuz I
53.I’m gonna be the one54.
55.不器用だって　未完成だって
56.僕は僕であるから
57.手探りだって　間違いだって
58.全て抱きしめるのさ
59.定めた未来に今
60.合わせる Focus
61.僕らの Story
62.ありのままで
63.色とりどりの MY WAY64.
65.I’m ok being imperfect
66.Letting all out my ego！
67.I’m ok being imperfect
68.Letting out my ego！69.
70.大嫌いだった　変わりたかった
71.理想に勝ちたくて
72.でも違ったんだ　大切なことは
73.「自分を信じて」だった74.
75.不器用だって　未完成だって
76.僕は僕であるから
77.手探りだって　間違いだって
78.全て抱きしめるのさ
79.定めた未来に今
80.合わせる Focus
81.僕らの Story
82.ありのままで
83.色とりどりの MY WAY
84.Ohh Ohh
85.輝き出した MY WAY
86.Ohh Ohh
87.色とりどりの MY WAY

Copy Link

English:	My Way English Translation
Video:	View Video

Artist:	TEMPEST
Tie-in:	Uglymug, Epicfighter Busamen Gachi Fighter ブサメンガチファイター

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I’m ok being imperfect
2.Letting all out my ego!
3.Letting out my ego!4.
5.Saw in the darkness
6.A faint light
7.A new door to dawn
8.A dream I want to fulfill
9.Things I want to protect
10.I won’t let you down11.
12.Even if I can’t see tomorrow
13.And tears fall down my cheeks
14.This transparent feeling
15.Colors my “believe me”
16.I know I can17.
18.Even my weakness
19.I’ll turn into an ally
20.’Cause I
21.I’m gonna be the one22.
23.Even if I’m clumsy, even if I’m incomplete
24.Because I am who I am
25.Even if I’m groping in the dark, even if I’m wrong
26.I’ll embrace it all
27.Now I match my focus
28.To the future I’ve chosen
29.Our story
30.Just as we are
31.In all kinds of colors, my way
32.Ohh ohh
33.My way, starting to shine
34.Ohh ohh
35.In all kinds of colors, my way36.
37.Even if I act tough, even if I try to look bigger
38.The mask will soon come off
39.Yeah I know that
40.I’m done with all these people saying “maybe”
41.Like they’d ever understand
42.Down!
43.Imma be star to my own world
44.Those backdoor types, go
45.I’m a real fighter ’cause I’m born this way
46.No matter how hard it gets
47.Saying goodbye to the “what you like”
48.A spotlight blooming right above me49.
50.Even my weakness
51.I’ll turn into an ally
52.’Cause I
53.I’m gonna be the one54.
55.Even if I’m clumsy, even if I’m incomplete
56.Because I am who I am
57.Even if I’m groping in the dark, even if I’m wrong
58.I’ll embrace it all
59.Now I match my focus
60.To the future I’ve chosen
61.Our story
62.Just as we are
63.In all kinds of colors, my way64.
65.I’m ok being imperfect
66.Letting all out my ego!
67.I’m ok being imperfect
68.Letting out my ego!69.
70.I used to hate myself, I wanted to change
71.I wanted to beat the ideal
72.But I was wrong—what really matters
73.Was “believe in yourself”74.
75.Even if I’m clumsy, even if I’m incomplete
76.Because I am who I am
77.Even if I’m groping in the dark, even if I’m wrong
78.I’ll embrace it all
79.Now I match my focus
80.To the future I’ve chosen
81.Our story
82.Just as we are
83.In all kinds of colors, my way
84.Ohh ohh
85.My way, starting to shine
86.Ohh ohh
87.In all kinds of colors, my way

Copy Link

English:	My Way English Translation
Video:	View Video

Artist:	TEMPEST
Tie-in:	Uglymug, Epicfighter Busamen Gachi Fighter ブサメンガチファイター

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ