Tele

Home » Artists » Tele » Glass Lines Lyrics / English Translation

Glass Lines Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tele - Glass Lines』from the release『Glass Lines』

Alternate Title:	Garasu no Sen
Original Title:	硝子の線
Artist:	Tele
Tie-in: (Anime)	Takopi's Original Sin Ending Takopii no Genzai タコピーの原罪
Release:	2025.06.25
Lyricist:	Kitaro Taniguchi
Composer:	Kitaro Taniguchi
Arranger:	Kitaro Taniguchi
Video:	View Video
English Translation:	Glass Lines English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hora ne, moto doori da yo.
2.Aikawarazu kimi ga nazoru,
3.Garasu no sen.
4.Hora ne, moto doori da yo.
5.Barabara mo, itsu no hi ka.6.
7.Hajimemashite, boku ga dainashi ni shita hikari.
8.Kaketa hada de kimi wo yugameru, purizumu.9.
10.Daremo kizukanai,
11.Nanimo kikoenai,
12.Isso, tokashite shimaeba raku na no ni.13.

14.Mada,
15.Nando mo, nando mo kurikaesu.
16.Nando mo, hahen wo tsunaide yuku.
17.Nando mo, nando mo kurikaesu.
18.Kando mo, saido mo niburasete.19.
20.Hora ne, moto doori da yo.
21.Aikawarazu kimi ga nazoru,
22.Garasu no sen.
23.Hora ne, moto doori da yo.
24.Barabara mo, itsu no hi ka.25.
26.Wakan nai yo, gomen ne.
27.Mahou wa ima doko ni iru no.
28.Kakurenbo no tsuzuki wa hora,
29.Dou ka mata ashita.30.
31.Daremo inai daidokoro, uzai yuuhi to haisuikou.
32.Hyakuen no kuriimu pan ja,
33.Ai ga nanika anki dekinai.
34.Kimi no hoho no sen wo nazoru.
35.Boku ga mahou ni naru kara, riyuu ni naru kara.36.
37.Hanashi wo shiyou yo,
38.Tobikkiri bakageta koto.
39.Sore wa nani yori mo toumei na hikari.
40.Hahen wo sono te ni.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Glass Lines English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tele
Tie-in:	Takopi's Original Sin Takopii no Genzai タコピーの原罪

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Tele - Glass Lines Lyrics (Romanized)
Tele - Garasu no Sen Lyrics (Romanized)
Tele - 硝子の線 Lyrics (Romanized)
Takopi's Original Sin Ending Theme Lyrics (Romanized)
Takopii no Genzai Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.ほらね、もとどおりだよ。
2.相変わらず君がなぞる、
3.がらすの線。
4.ほらね、元通りだよ。
5.ばらばらも、いつの日か。6.
7.初めまして、僕が台無しにした光。
8.欠けた肌で君を歪める、プリズム。9.
10.誰も気づかない、
11.何も聴こえない、
12.いっそ、溶かしてしまえば楽なのに。13.
14.まだ、
15.何度も、何度も繰り返す。
16.何度も、破片を繋いでいく。
17.何度も、何度も繰り返す。
18.感度も、彩度も鈍らせて。19.
20.ほらね、元通りだよ。
21.相変わらず君がなぞる、
22.硝子の線。
23.ほらね、元通りだよ。
24.ばらばらも、いつの日か。25.
26.わかんないよ、ごめんね。
27.魔法は今どこにいるの。
28.かくれんぼの続きはほら、
29.どうかまた明日。30.
31.誰もいない台所、うざい夕陽と排水溝。
32.100円のクリームパンじゃ、
33.愛が何か暗記できない。
34.君の頬の線をなぞる。
35.僕が魔法になるから、理由になるから。36.
37.話をしようよ、
38.とびっきり馬鹿げた事。
39.それは何よりも透明な光。
40.破片をその手に。

Copy Link

English:	Glass Lines English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tele
Tie-in:	Takopi's Original Sin Takopii no Genzai タコピーの原罪

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.See? It’s all back to normal
2.As always, your fingers follow
3.The glass lines
4.See? It’s how it used to be
5.The scattered pieces will someday be whole6.
7.Nice to meet you, the light that I ruined
8.Fractured skin bends your image like a prism9.
10.No one sees
11.Nothing to hear
12.It’d be easier if it all just melted away13.
14.Still
15.Over and over, I try again
16.Always piecing together the fragments
17.Over and over, I try again
18.My feelings fade, and colors turn gray19.
20.See? It’s all back to normal
21.As always, your fingers follow
22.The glass lines
23.See? It’s all back to normal
24.The scattered pieces will someday be whole25.
26.I don’t know, I’m sorry
27.Where did the magic go?
28.As for our game of hide and seek
29.Let’s go again tomorrow30.
31.An empty kitchen, that irritating sunset, and the drain
32.A cheap cream bun isn’t enough
33.To teach me what love really is
34.I follow the line down your cheek
35.I’ll be your magic, I’ll be your reason36.
37.So come on, let’s talk
38.About something completely absurd
39.The purest kind of light
40.The fragments are in your hands

Copy Link