1.I wanna be a rider…2.
3.Wow wee—impulses running wild, twenty-four seven
4.A fighting spirit that never wavers
5.Those guys putting on their cool act—it’s boring
6.Change is coming—let’s be ambitious!
7.Reckless swings, shattering shells—a frenzy alarm!
8.Espada, Espada—the heartbeat laid bare
9.Scudo, Scudo—flames layered one atop another
10.Espada, Espada—riding the storm of passion
11.As I am, I’ll smash through!12.
13.This story won’t end halfway through a dream. (Live it up, live it up!)
14.Take pride in yourself—now shine and change the world!15.
16.Burning bright, my way—a legend hero
17.This isn’t some make-believe game
18.I’ll show my true essence through a rising love
19.There’s no stopping me now
20.The world I longed and waited for
21.Should be reflected in my eyes22.
23.I wanna be a rider…24.
25.Why are you getting so worked up?
26.Too intense—sigh, what a pain
27.Mocked and laughed at, over and over. (Stupid.)
28.Of course, I never had a single proper answer
29.Just a natural-born crazy
30.Go go go! No shadows block my path—it’s calm and clear
31.Go go go! I walk on, discontent but with vision bright
32.Go go go! These empty, uneventful days—they’re pure hell
33.Such a world is far too hard to live in34.
35.Precisely because there’s darkness to overcome
36.There must also be a light of beautiful guidance37.
38.Beyond the dream I once admired, (Level up, level up!)
39.Let’s go—strike through, spread your wings, change the world!40.
41.Burning bright, my way—a legend hero
42.This isn’t some make-believe game
43.I’ll show my true essence through a rising love
44.There’s no stopping me now
45.This blazing, trembling, incandescent world
46.It should be reflected in your eyes
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
