tayori

Home » Artists » tayori » Utopia Lyrics / English Translation

Utopia Lyrics (Romanized)

Cover art for『tayori - Utopia』from the release『Utopia』

Original Title:	ユートピア
Artist:	tayori
Release:	2024.11.02
Lyricist:	raku
Composer:	raku
Arranger:	raku
Video:	View Video
English Translation:	Utopia English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nami ga sarau tsumasaki
2.Hikaru ashiato ga yottsu narabu
3.Itsuka futari de tooi kuni made
4.Sotto nigedashite shimaetara
5.Nante6.
7.Tori wa sora wo miageta
8.Ima ni mo nakidashisou na hitomi de
9.Negaeba itsudemo tobitatte ikeru no ni
10.Sore wa maru de otogibanashi no you11.
12.Ai wo shitte shimatta yoake ni
13.Tsubasa wo kakushita sono kokoro wa
14.Onaji asu ga mou konai koto
15.Kitto wakatteitan da16.

17.Yoru wo hakobu yuugure
18.Ukabu anata no sono yokogao
19.Donna sekai de donna shigusa de
20.Sora wo aoideirun darou ka21.
22.Kaze wo kitte susunda ano hibi
23.Sonna mahou wa mou toketa
24.Yume wo mite shizunda bun dake
25.Bokura hanarete shimattan da26.
27.Toorisugita hibi no zanzou
28.Adokenai yume no kaori matotte
29.Ukanda hitotsu no shoukei
30.Futari de ayunda hazu no
31.Sono michinori wo se ni32.
33.Ai wo shitte shimatta yoake ni
34.Tsubasa wo kakushita kono kokoro wa
35.Onaji asu wo negatte shimau yo
36.Anata no you ni wa narenai kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Utopia English Translation
Video:	View Video

Artist:	tayori

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

tayori - Utopia Lyrics (Romanized)
tayori - ユートピア Lyrics (Romanized)

1.波が攫うつま先
2.光る足跡が四つ並ぶ
3.いつか二人で遠い国まで
4.そっと逃げ出してしまえたら
5.なんて6.
7.鳥は空を見上げた
8.今にも泣き出しそうな瞳で
9.願えばいつでも飛び立って行けるのに
10.それはまるでおとぎ話のよう11.
12.愛を知ってしまった夜明けに
13.翼を隠したその心は
14.同じ明日がもう来ないこと
15.きっと分かっていたんだ16.
17.夜を運ぶ夕暮れ
18.浮かぶあなたのその横顔
19.どんな世界でどんな仕草で
20.空を仰いでいるんだろうか21.
22.風を切って進んだあの日々
23.そんな魔法はもう解けた
24.夢を見て沈んだ分だけ
25.僕ら離れてしまったんだ26.
27.通り過ぎた日々の残像
28.あどけない夢の香り纏って
29.浮かんだ一つの憧憬
30.二人で歩んだはずの
31.その道のりを背に32.
33.愛を知ってしまった夜明けに
34.翼を隠したこの心は
35.同じ明日を願ってしまうよ
36.あなたのようにはなれないから

Copy Link

English:	Utopia English Translation
Video:	View Video

Artist:	tayori

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.The waves sweep over our toes,
2.Four shimmering footprints side by side.
3.If only we could someday slip away,
4.Quietly, together, to a distant land-
5.I sometimes wish…6.
7.A bird looked up at the sky,
8.Eyes glistening as if ready to cry.
9.Though it could soar with a single wish,
10.It feels as if trapped in a fairytale.11.
12.At dawn once touched by the magic of love,
13.the heart concealed its wings.
14.It must have known, even then,
15.That the same tomorrow would never come.16.
17.Dusk brings the night along,
18.And your profile floats within my mind.
19.In what kind of world, in what kind of way,
20.Do you look up at the sky?21.
22.Through those days, we cut through the wind,
23.But that magic has faded now.
24.The deeper I sank into my dreams,
25.The further apart we drifted.26.
27.Echoes of days that slipped away,
28.Carrying the scent of innocent dreams,
29.A single vision lingers before me—
30.The path we were meant to walk together,
31.Now lying far behind.32.
33.At dawn once touched by the magic of love,
34.My heart concealed its wings.
35.It still long for the same tomorrow,
36.For I could never be like you.

Copy Link