tayori

Home » Artists » tayori » Ark Lyrics / English Translation

Ark Lyrics (Romanized)

Cover art for『tayori - Ark』from the release『Ark』

Alternate Title:	Hakobune
Original Title:	方舟
Artist:	tayori
Release:	2025.06.18
Lyricist:	tazuneru
Composer:	tazuneru
Arranger:	raku・tazuneru
Video:	View Video
English Translation:	Ark English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Suzuro na ame ga furu iteru yoru ni
2.Kodoku wo daita anata to deatta
3.Kawashita manazashi no fukai tokoro
4.Tomosu you ni risoukyou wo yumemiru5.
6.Hikari sasu umi wo hakobune de watatte
7.Nagai yoru no mukou e8.
9.Donna sugata da to shitemo
10.Hedate naku iki ga dekiru basho
11.Umare mo kotoba mo
12.Maru de kaiga no you ni
13.Sen no iro ga awasatte
14.Nagare yuku keshiki wo irodoreba
15.Anata wo azakeru basei wa
16.Mou kikoenai17.

18.Utsumuki hajiru no wa tayasukute
19.Hokoru koto wa kore ijou naku muzukashii20.
21.Chigattemo ii sou omoeru you ni
22.Anata wo aisuru anata de ite23.
24.Koe mo dasenu yoru dakedo
25.Shitataka ni muko na kagayaki wo
26.Kaketa tsuki no you ni
27.Anata wa utsukushii
28.Kyou ga owatte shimau toki
29.Omoidasu keshiki ga aru nara
30.Ukabu sono basho de
31.Itsu no hi ka aimashou32.
33.Ookina nami ni aragatte aragatte aragatte
34.Tadoritsuita koko ga risoukyou35.
36.Donna sugata da to shitemo
37.Hedate naku iki ga dekiru basho
38.Umare mo kotoba mo
39.Hitotsu no kai no you ni
40.Sen no uta ga awasatte
41.Nagare yuku keshiki wo irodoreba
42.Futari wo saegiru basei wa
43.Mou kikoenai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ark English Translation
Video:	View Video

Artist:	tayori

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

tayori - Ark Lyrics (Romanized)
tayori - Hakobune Lyrics (Romanized)
tayori - 方舟 Lyrics (Romanized)

1.すずろな雨が降る　冱てる夜に
2.孤独を抱いたあなたと出逢った
3.交わした眼差しの深いところ
4.灯すように理想郷を夢見る5.
6.光差す海を方舟で渡って
7.長い夜の向こうへ8.
9.どんな姿だとしても
10.隔てなく息が出来る場所
11.生まれも言葉も
12.まるで絵画のように
13.千の色が合わさって
14.流れゆく景色を彩れば
15.あなたを嘲る罵声は
16.もう聞こえない17.
18.俯き恥じるのは容易くて
19.誇ることはこれ以上無く難しい20.
21.違ってもいい　そう思えるように
22.あなたを愛するあなたでいて23.
24.声も出せぬ夜だけど
25.強かに無辜な輝きを
26.欠けた月のように
27.あなたは美しい
28.今日が終わってしまう時
29.想い出す景色があるなら
30.浮かぶその場所で
31.いつの日か逢いましょう32.
33.大きな波に　抗って　争って　諍って
34.辿り着いた　ここが理想郷35.
36.どんな姿だとしても
37.隔てなく息が出来る場所
38.生まれも言葉も
39.一つの解のように
40.千の歌が合わさって
41.流れゆく景色を彩れば
42.二人を遮る罵声は
43.もう聞こえない

Copy Link

English:	Ark English Translation
Video:	View Video

Artist:	tayori

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.When aimless rain falls on a freezing night,
2.I met you, holding loneliness close
3.In the depths of our exchanged gaze,
4.We dream of a utopia, like lighting a flame.5.
6.We’ll cross the sunlit sea on an ark,
7.Toward the break of dawn.8.
9.No matter how we look like,
10.A place where we can breathe without division
11.Our birthplaces and languages,
12.Intertwined like a painting,
13.A thousand colors blend together,
14.And as they paint the flowing scenery,
15.The jeers that once mocked you
16.Can no longer be heard.17.
18.It’s easy to put selfness in shame,
19.And there’s nothing harder than having pride.20.
21.It’s okay to be different.
22.So long as you can keep loving yourself.23.
24.Even on nights when no voice can be heard,
25.Stay with quiet strength and innocent light.
26.Like a waning moon,
27.You are beautiful.
28.When today comes to an end,
29.If there’s a scene that comes to mind,
30.At that place you imagine,
31.Let’s meet again someday.32.
33.Fighting, resisting, clashing against great waves,
34.We arrived, at our utopia.35.
36.No matter how we look like,
37.A place where we can breathe without division.
38.Our birthplaces and languages,
39.Intertwined like a single solution,
40.A thousand songs come together,
41.And as they paint the flowing scenery,
42.The voices that once tried to divide us
43.Can no longer be heard.

Copy Link