Night Escape (ナイトスケープ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tatsuya Fukazawa / Ryohei Abe / ... » Night Escape Lyrics / English Translation

Night Escape Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tatsuya Fukazawa / Ryohei Abe / Ryota Miyadate (Snow Man) - Night Escape』from the release『RAYS』

Original Title:	ナイトスケープ
Artist:	Tatsuya Fukazawa / Ryohei Abe / Ryota Miyadate (Snow Man)
Release:	2024.10.30
Lyricist:	Kaz Kuwamura
Composer:	Kaz Kuwamura・p.e.t.
Arranger:	p.e.t.
Related Artists:	Tatsuya Fukazawa (Snow Man) ・ Ryohei Abe (Snow Man) ・ Ryota Miyadate (Snow Man) ・ Snow Man
English Translation:	Night Escape English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Zattou de umaru sukuranburu
2.Daremo ga isoide
3.Konya mo dokoka e4.
5.Takushii ga hotaru no you ni
6.Yami wo kakenukeru
7.Boku mo samayotte8.
9.Michibiiteku
10.Koukashita no rhythm
11.Dozens of city lights
12.Ashiato ga hibiku yoru13.

14.In this city that never sleeps
15.Boku mo sono ichibu ni natte
16.Nemuranai hikari
17.Biru no tanima sashite18.
19.Chasing dreams in the neon haze
20.Kousa suru sorezore no sutoorii
21.We’ll find our way in this maze
22.Taguriyosetai
23.Itsu no hi ka kasanariaeru hazu
24.Spotlight abite25.
26.Yokaze tsumetaku natte
27.Jaketto haotte
28.Sora miageta29.
30.Surechigai odoru kage
31.Musuu no hohaba ga
32.Kizandeku kitai33.
34.Nomikondeku
35.Amasa mo nigasa mo
36.Negai wo himete
37.Onaji ten ni mukatteru38.
39.In this city that never sleeps
40.Bokura mo nemurazu ni ima
41.Sagashiteru mitsukaru made
42.Yoru wo aruite43.
44.Chasing dreams in the neon haze
45.Kousa suru sorezore no Wishes
46.We’ll find our way in this maze
47.Taguriyosetai
48.Otagai wo mezashite chikazuiteru
49.Midnight koete50.
51.Kitto
52.Mayoi nagara mo
53.Mirai ni mukau kara
54.Bokura wa koushite hikiyoserare
55.Kasanariau
56.Hikari ga ima
57.Motto tooku e
58.Wish Upon This Night…59.
60.In this city that never sleeps
61.Boku mo sono ichibu ni natte
62.Nemuranai hikari
63.Biru no tanima sashite64.
65.In this city that never sleeps
66.Bokura mo nemurazu ni zutto
67.Sagashiteta yatto deaeta
68.Shining guiding lights69.
70.Chasing dreams in the neon haze
71.Kousa suru sorezore no sutoorii
72.We’ll find our way in this maze
73.Taguriyosetai
74.Deau kara
75.Kagayaki mashite yuku
76.Spotlight abite

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Night Escape English Translation

Artist:	Tatsuya Fukazawa / Ryohei Abe / Ryota Miyadate (Snow Man)

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Tatsuya Fukazawa / Ryohei Abe / Ryota Miyadate (Snow Man) - Night Escape Lyrics (Romanized)
Tatsuya Fukazawa / Ryohei Abe / Ryota Miyadate (Snow Man) - ナイトスケープ Lyrics (Romanized)

1.雑踏で埋まるスクランブル
2.誰もが急いで
3.今夜もどこかへ4.
5.タクシーが蛍のように
6.闇を駆け抜ける
7.僕も彷徨って8.
9.導いてく
10.高架下の rhythm
11.Dozens of city lights
12.足跡が響く夜13.
14.In this city that never sleeps
15.僕もその一部になって
16.眠らない光
17.ビルの谷間射して18.
19.Chasing dreams in the neon haze
20.交差するそれぞれのストーリー
21.We’ll find our way in this maze
22.手繰り寄せたい
23.いつの日か　重なり合えるはず
24.Spotlight　浴びて25.
26.夜風　冷たくなって
27.ジャケット羽織って
28.空　見上げた29.
30.擦れ違い踊る影
31.無数の歩幅が
32.刻んでく期待33.
34.飲み込んでく
35.甘さも苦さも
36.願いを秘めて
37.同じ点に向かってる38.
39.In this city that never sleeps
40.僕らも眠らずに今
41.探してる　見つかるまで
42.夜を歩いて43.
44.Chasing dreams in the neon haze
45.交差するそれぞれの Wishes
46.We’ll find our way in this maze
47.手繰り寄せたい
48.お互いを　目指して近づいてる
49.Midnight　越えて50.
51.きっと
52.迷いながらも
53.未来に向かうから
54.僕らはこうして引き寄せられ
55.重なり合う
56.光が今
57.もっと遠くへ
58.Wish Upon This Night…59.
60.In this city that never sleeps
61.僕もその一部になって
62.眠らない光
63.ビルの谷間射して64.
65.In this city that never sleeps
66.僕らも眠らずにずっと
67.探してた　やっと出会えた
68.Shining guiding lights69.
70.Chasing dreams in the neon haze
71.交差するそれぞれのストーリー
72.We’ll find our way in this maze
73.手繰り寄せたい
74.出会うから
75.輝き増してゆく
76.Spotlight　浴びて

Copy Link

English:	Night Escape English Translation

Artist:	Tatsuya Fukazawa / Ryohei Abe / Ryota Miyadate (Snow Man)

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A scramble filled with crowds
2.Everyone hurrying
3.Heading somewhere tonight4.
5.Taxis like fireflies
6.Racing through the darkness
7.I wander, too8.
9.Guided
10.By the rhythm beneath the overpass
11.Dozens of city lights
12.Footsteps echo in the night13.
14.In this city that never sleeps
15.I become part of it, too
16.Unending lights
17.Piercing through the gaps of buildings18.
19.Chasing dreams in the neon haze
20.Intersecting stories of our own
21.We’ll find our way in this maze
22.I want to pull us together
23.Someday, we’ll surely overlap
24.Under the spotlight25.
26.The night wind grows colder
27.I pull on a jacket
28.Looking up at the sky29.
30.Passing shadows dance
31.Countless steps
32.Imprinting hopes33.
34.Swallowing it all
35.Both the sweet and the bitter
36.With hidden wishes
37.Moving toward the same point38.
39.In this city that never sleeps
40.We, too, stay awake
41.Searching until we find it
42.Walking through the night43.
44.Chasing dreams in the neon haze
45.Intersecting wishes of our own
46.We’ll find our way in this maze
47.I want to draw us closer
48.Aiming for each other, moving nearer
49.Past midnight50.
51.Surely,
52.Even if we’re lost
53.We move toward the future
54.And like this, we’re drawn to each other
55.Coming together
56.The light now
57.Shines further
58.Wish Upon This Night…59.
60.In this city that never sleeps
61.I become part of it, too
62.Unending lights
63.Piercing through the gaps of buildings64.
65.In this city that never sleeps
66.We, too, have stayed awake, always
67.Searching, finally finding each other
68.Shining guiding lights69.
70.Chasing dreams in the neon haze
71.Intersecting stories of our own
72.We’ll find our way in this maze
73.I want to draw us close
74.Because we meet
75.Our brilliance grows
76.Basking in the spotlight

Copy Link

English:	Night Escape English Translation

Artist:	Tatsuya Fukazawa / Ryohei Abe / Ryota Miyadate (Snow Man)

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ