1.The morning sunlight shining in, the happy tails of the dogs,
2.And the laughter of angels,
3.God gave a small wink,
4.Saying that happiness is right here.5.
6.The “worth” beyond “winning” and losing is the real thing,
7.I feel like I finally understand that now.
8.So, from here on out, I’ll take care of it,
9.And I gave a small wink back to God.10.
11.On windy days, I’ll be a wall,
12.On stormy days, I’ll be an umbrella.13.
14.As long as I live, I will protect you,
15.Even if fate (tomorrow) turns its back on us,
16.You always laugh and say, “That’s an exaggeration,” but,
17.I love you that much, My Beautiful Things.18.
19.Tu ru ru… Such Beautiful Things20.
21.Until the day I encountered this scene as time passed,
22.I couldn’t think this way.
23.The more things I have to protect,
24.The less I dislike the cowardly side of myself.25.
26.On sunny days, let’s go to the sea,
27.And talk about the future.28.
29.As long as I have this voice, I will keep singing,
30.Even if society points fingers at us,
31.I want you to keep smiling and saying, “What a cute song,”
32.Our Beautiful Days will continue from now on.33.
34.As long as I live, I will protect you,
35.Even if fate (tomorrow) turns its back on us,
36.You always laugh and say, “That’s an exaggeration,” but,
37.I love you that much, My Beautiful Things.38.
39.Tu ru ru… Such Beautiful Things
40.Tu ru ru… Oh what Beautiful Days
41.Tu ru ru… Such Beautiful Things
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!