Lyrical Nonsense

SUPER☆GiRLS - Tobikiri Dare Yori Natsuppoi Koto (とびきりだれより夏っぽいこと) English Translation Lyrics

Tobikiri Dare Yori Natsuppoi Koto English Translation

Original Title: とびきりだれより夏っぽいこと
Artist:

SUPER☆GiRLS

Release: 2024.07.17
Lyricist: Sho Yamamoto
Composer: Sho Yamamoto
Arranger: Sho Yamamoto
Video:

View Video
Original Lyrics: Tobikiri Dare Yori Natsuppoi Koto Lyrics (Romanized)
1.I still have to refrain from having ice cream, and
2.It’s too early for the air conditioner, and
3.Admitting that means it’s summer, right?
4.Oh, there’s so much.5.
6.The pool is a high hurdle, and
7.I’m still scared to contact you, and
8.If I could do it, I would,
9.The highest temperature outside.10.
11.This is normal for this time of year.
12.It’s hot, but it seems like it could be more.
13.How about love at 200% compared to last year?
14.I’ve been waiting since last year.15.

16.This year,
17.Why don’t we do something that feels more like summer than anyone else,
18.All together? Something like that!
19.My feelings are somehow feverish, I might want to see you today.
20.So,
21.Let’s do something as bursting as midsummer,
22.And if we all shout, it feels like love!
23.Wouldn’t it be crazy if that got through?
24.But I want to convey it.25.
26.Probably, I like it, I like summer, just kidding, it’s you, no, what?
27.Probably, I like it, probably, I like it, what? No, probably, I can’t say it.28.
29.Confession? What are you talking about?
30.Beyond that,
31.There’s still something missing to talk about it,
32.My face is at the highest temperature.33.
34.That’s my experience.
35.I’m weak, but I acted a little tough.
36.Whether it’s a complete failure or not, it depends on this year after all.
37.I’m already starting to run, towards the heat.38.
39.This year,
40.Why don’t we do something that feels more like summer than anyone else,
41.All together? Something like that!
42.Our feelings, they feel like love, no, it’s a misunderstanding.
43.So,
44.Let’s do something as bursting as midsummer,
45.And if we all shout, it feels like love!
46.If we don’t think that, we can’t handle it,
47.It’s already crazy.48.
49.This kind of summer is only now, right?
50.After all, before that special summer, I should convey it, right?
51.I like you?52.
53.This year,
54.Why don’t we do something that feels more like summer than anyone else,
55.All together? Something like that!
56.My feelings are somehow feverish, I might want to see you today.
57.So,
58.Let’s do something as bursting as midsummer,
59.And if we all shout, it feels like love!
60.Wouldn’t it be crazy if that got through?
61.But I want to convey it.62.
63.Probably, I like it, I like summer, just kidding, it’s you, no, what?
64.Probably, I like it, probably, I like it, what? No, probably, I can’t say it.
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Tobikiri Dare Yori Natsuppoi Koto Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: SUPER☆GiRLS

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • SUPER☆GiRLS - Tobikiri Dare Yori Natsuppoi Koto English Translation

  • SUPER☆GiRLS - とびきりだれより夏っぽいこと English Translation

1.アイスはまだ我慢がまんしなきゃ、とか
2.クーラーまだはやいとか
3.それ認みとめたら夏なつだなってこと、って
4.ああ、たくさん
5.
6.プールはハードル高たかいとか
7.連絡れんらくまだこわいとか
8.それ出来できるならしたいよってこと
9.外そと、最高さいこう気温きおんです
10.
11.例年れいねんはこんなんです
12.暑あついけど、もっとありそうな
13.前年度比ぜんねんどひとかでさ、200%の恋こいとかどうです？
14.わたしはもう去年きょねんから、待まってました
15.
16.今年ことしは
17.とびきりだれより夏なつっぽいこと、
18.みんなでしませんか？それっぽい！
19.気持きもちはなんだか熱ねつっぽいです、今日きょう会あいたいかも
20.だから
21.飛とび出だすほどの真夏まなつっぽいこと
22.みんなで叫さけんだら、好すきっぽい！
23.それ伝つたわったらやばくない？
24.だけど、伝つたえたいです
25.
26.たぶん、好すきです、夏なつが好すきです、嘘うそです、君きみが、違ちがう、なんだ？
27.たぶん、好すきです、たぶん、好すきです、何なにが？、違ちがう、たぶん、言いえない
28.
29.告白こくはく、なんのことですとか？
30.それ以上いじょう、先さきだとか
31.それ話はなすにも何なにか足たりないまだ、
32.顔かお、最高さいこう気温きおんです
33.
34.経験けいけんはそんなんです
35.弱よわいけど、ちょっと強つよがった
36.完全かんぜんな失敗しっぱいかどうかは、結局けっきょく今年ことし次第しだいでしょ
37.わたしはもう走はしり出だす、あつい方ほうへ
38.
39.今年ことしは
40.とびきりだれより夏なつっぽいこと、
41.みんなでしませんか？それっぽい！
42.わたしたちのこれ、恋こいっぽいです、うそ、勘違かんちがいです
43.だから
44.飛とび出だすほどの真夏まなつっぽいこと
45.みんなで叫さけんだら、好すきっぽい！
46.そう思おもわなきゃやってられない
47.です、もうやばいです
48.
49.こんな夏なつは今いまだけ、そうでしょ
50.やっぱりそのスペシャルな夏なつの前まえに伝つたえなきゃかな？
51.好すき、です？
52.
53.今年ことしは
54.とびきりだれより夏なつっぽいこと、
55.みんなでしませんか？それっぽい！
56.気持きもちはなんだか熱ねつっぽいです、今日きょう会あいたいかも
57.だから
58.飛とび出だすほどの真夏まなつっぽいこと
59.みんなで叫さけんだら、好すきっぽい！
60.それ伝つたわったらやばくない？
61.だけど、伝つたえたいです
62.
63.たぶん、好すきです、夏なつが好すきです、嘘うそです、君きみが、違ちがう、なんだ？
64.たぶん、好すきです、たぶん、好すきです、何なにが？、違ちがう、たぶん、言いえない

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Tobikiri Dare Yori Natsuppoi Koto Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: SUPER☆GiRLS
Lyrical Nonsense Discord Community

SUPER☆GiRLS『Tobikiri Dare Yori Natsuppoi Koto』Official Music Video

×

SUPER☆GiRLS『Tobikiri Dare Yori Natsuppoi Koto』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

SUPER☆GiRLS - Tobikiri Dare Yori Natsuppoi Koto Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

SUPER☆GiRLS - Tobikiri Dare Yori Natsuppoi Koto (とびきりだれより夏っぽいこと) English Translation Lyrics