suisoh - Meaningless (feat. Aizawa) (文学講義 (feat.相沢)) [Bungaku Kougi (feat. Aizawa)] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » suisoh » Meaningless (feat. Aizawa) Lyrics / English Translation

Meaningless (feat. Aizawa) Lyrics (Romanized)

Cover art for『suisoh - Meaningless (feat. Aizawa)』from the release『Meaningless (feat. Aizawa)』

Alternate Title:	Bungaku Kougi (feat. Aizawa)
Original Title:	文学講義 (feat.相沢)
Artist:	suisoh 水槽
Release:	2024.06.05
Lyricist:	suisoh
Composer:	suisoh
Arranger:	suisoh
Video:	View Video
English Translation:	Meaningless (feat. Aizawa) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.”Sou ka, sou ka, tsumari kimi wa,
2.Sonna yatsu nan da na.”3.
4.Sou ka, sou ka. Tsumari kimi wa,
5.Rinpunn no tsuita te de boku ni fureteita.
6.Sou da, sou da. Tsumari kimi wa,
7.Asu no asa ni demo tora ni natteiru darou.8.
9.Mattaku koushou na ai no rironka,
10.Socchikoso uen na ai no jissaika,
11.Katsuji chuudoku to ieba kikoe wa ii.
12.Enjitagatteru bungaku kougi,
13.Naijitsu no nai kyoukasho doori,
14.Ki ga sumu made tsukiau yo.15.

16.Dou ka, dou ka. Sono tenohira de,
17.Rinpunn no tsuita te de boku ni furenai de.
18.Sou da, sou da. Zutto kimi wa,
19.Sonna yatsu datta na.20.
21.Sou ka, sou ka. Tsumari kimi wa,
22.Kanpanerura wo miushinatta you da.
23.Sou da, sou da. Tsumari kimi wa,
24.Hontou no saiwai nante motometeinakatta.25.
26.Zettai ni ai toozezaru mono,
27.Hyouran aiirezaru mono,
28.Korera subete no inyou ni imi nado nai.
29.Enjitagatteru bungaku kougi,
30.Naijitsu no nai kyoukasho doori,
31.Ki ga sumu made wa.32.
33.”Konna yume wo mita.”
34.Hyakunen matenakatta.35.
36.Dou ka, dou ka. Sono tenohira de,
37.Rinpunn no tsuita te de boku ni furenai de.
38.Sou da, sou da. Zutto kimi wa,
39.Sonna yatsu datta na.40.
41.Shimekukuru, “Kami-sama mitai na ii ko deshita”
42.Bika shite, kika shite.
43.Nan da sore tte,
44.Nakitaku naru you na rikutsu bakari de.
45.Nazoru dareka no kotoba wo
46.Itsuka iranaku naru made.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Meaningless (feat. Aizawa) English Translation
Video:	View Video

Artist:	suisoh 水槽

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

suisoh - Meaningless (feat. Aizawa) Lyrics (Romanized)
suisoh - Bungaku Kougi (feat. Aizawa) Lyrics (Romanized)
suisoh - 文学講義 (feat.相沢) Lyrics (Romanized)

1.「そうか、そうか、つまり君は、
2.そんなやつなんだな。」3.
4.そうか、そうか。つまり君は、
5.鱗粉のついた手で僕に触れていた。
6.そうだ、そうだ。つまり君は、
7.明日の朝にでも虎になっているだろう。8.
9.まったく高尚な愛の理論家、
10.そっちこそ迂遠な愛の実際家、
11.活字中毒といえば聞こえはいい。
12.演じたがってる文学講義、
13.内実のない教科書通り、
14.気が済むまで付き合うよ。15.
16.どうか、どうか。その掌で、
17.鱗粉のついた手で僕に触れないで。
18.そうだ、そうだ。ずっと君は、
19.そんなやつだったな。20.
21.そうか、そうか。つまり君は、
22.カムパネルラを見失ったようだ。
23.そうだ、そうだ。つまり君は、
24.ほんとうのさいわいなんて求めていなかった。25.
26.絶対に相通ぜざるもの、
27.氷炭相容れざるもの、
28.これら全ての引用に意味などない。
29.演じたがってる文学講義、
30.内実のない教科書通り、
31.気が済むまでは。32.
33.「こんな夢を見た。」
34.百年待てなかった。35.
36.どうか、どうか。その掌で、
37.鱗粉のついた手で僕に触れないで。
38.そうだ、そうだ。ずっと君は、
39.そんなやつだったな。40.
41.締めくくる、「神様みたいないい子でした」
42.美化して、気化して。
43.なんだそれって、
44.泣きたくなるような理屈ばかりで。
45.なぞる誰かの言葉を
46.いつか要らなくなるまで。

Copy Link

English:	Meaningless (feat. Aizawa) English Translation
Video:	View Video

Artist:	suisoh 水槽

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.“So, so,
2.That’s the kind of person you are.”3.
4.So, so,
5.You were touching me with your dirty hands.
6.So, so,
7.You’ll be a tiger, just like him in the novel.8.
9.You have high ideals about love,
10.You’re the one who’s being roundabout,
11.Bookworm, that sounds good.
12.You want to give a literature lecture,
13.Just like the textbook, it’s empty,
14.I’ll hang out with you until you’re satisfied.15.
16.Please, please,
17.Don’t touch me with your dirty hands.
18.So, so.
19.You’ve always been that kind of person.20.
21.So, so.
22.You seem to have lost sight of Campanella.
23.So, so.
24.You were not looking for true happiness.25.
26.Absolutely incompatible,
27.Just like fire and water,
28.All these quotes are meaningless.
29.You want to give a literature lecture,
30.Just like the textbook, it’s empty,
31.Until you’re satisfied.32.
33.“I had this dream.”
34.I couldn’t wait for a hundred years.35.
36.Please, please,
37.Don’t touch me with your dirty hands.
38.So, so.
39.You’ve always been that kind of person.40.
41.“She was as good as a goddess.”
42.Let’s beautify it and finish it.
43.The crazy reasoning
44.Made me want to cry.
45.I will trace someone else’s words
46.Until one day I no longer need them.

Copy Link