SuiPote! - Imo Demo Ii Jan (イモでもいいじゃん) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » SuiPote! » Imo Demo Ii Jan Lyrics / English Translation

Imo Demo Ii Jan Lyrics (Romanized)

Cover art for『SuiPote! - Imo Demo Ii Jan』from the release『Imo Demo Ii Jan』

Original Title:	イモでもいいじゃん
Artist:	SuiPote! すいぽてっ！
Release:	2024.04.01
Lyricist:	Mitchie M
Composer:	Mitchie M
Arranger:	Mitchie M
Video:	View Video
English Translation:	Imo Demo Ii Jan English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ii jan ii jan ii jan Whoo!!2.
3.Odoru koto suki dakara dansu bideo appu shitai kedo
4.“imo joshi” tte komento ga torauma de dekinai
5.(motto jishin motou)6.
7.Dakedo hito no me nante ki ni shitecha ikenai yo ne
8.Suki na koto wo shiteru kimochi wa muteki nan da
9.(yoshi!)10.

11.Daremo mirai wakaranai (da yo ne!)
12.Bazurya jinsei kawaru kamo?
13.Atsui yuuki tsukande tobikomou14.
15.Imo demo ii jan imo demo ii jan
16.Ippo zutsu nobiten dakara
17.Emoku ikiyou emoku ikiyou
18.Seikou no tenpure nanka sutete19.
20.Hitokawa ga mukeru you ni (Hey Hey) hisshi dakedo
21.Sore made dasadasa kakkoii de ikou ne22.
23.Kyoushitsu no sumibocchi minna no koe wa tooi no
24.Nooto utsushita kashi shizuka ni oboeru
25.(bokura ga issho da yo)26.
27.Imo na ko da tte kage de iwareteru wa shitteru
28.Ima wa utau koto ga tanoshii kara suruu shichaou
29.(yoshi!)30.
31.Mita me ja hito kimaranai (sousou!)
32.Jitsu wa ninki utaite kamo?
33.Naritai jibun ni tokimekou34.
35.Imo demo ii jan imo demo ii jan
36.Kimi wa kimi no sutairu ga aru
37.Kimo sue Let’s go kimo sue Let’s go
38.Jibun de kimeta kono michi da mon ne39.
40.Hana hiraku toki wa mada (Hey Hey) mitei dakedo
41.Sore made dasadasa kakkoii de ikou ne42.
43.Kimi wo imo kashi ni tatoeru nara… sou, funawa no imo youkan!
44.Kazaranai mita me dakedo aji wa chou ichiryuu!
45.Taisetsu na koto wasurecha dame da yo.
46.Shokumotsu seni tappuri no amai utagoe de ouen suru kara ne!47.
48.Imo demo ii jan imo demo ii jan
49.Kimi wa kimi no sutairu ga aru
50.Kimo sue Let’s go kimo sue Let’s go
51.Jibun de kimeta kono michi (Yes!!)52.
53.Imo demo ii jan imo demo ii jan
54.Ippo zutsu nobiten dakara
55.Emoku ikiyou emoku ikiyou
56.Seikou no tenpure nanka (Whooo!!) sutete57.
58.Hitokawa ga mukeru you ni (Hey Hey) hisshi dakedo
59.Sore made dasadasa kakkoii de ikou ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Imo Demo Ii Jan English Translation
Video:	View Video

Artist:	SuiPote! すいぽてっ！

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Sekizai

Senior Editor, Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)

You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪

If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕

SuiPote! - Imo Demo Ii Jan Lyrics (Romanized)
SuiPote! - イモでもいいじゃん Lyrics (Romanized)

1.いいじゃん　いいじゃん　いいじゃん　Whoo!!2.
3.踊ること好きだから　ダンスビデオ　アップしたいけど
4.「芋女子」ってコメントがトラウマでできない
5.(もっと自信もとう)6.
7.だけど　人の目なんて　気にしてちゃいけないよね
8.好きな事をしてる　気持ちは無敵　なんだ
9.(ヨシ！)10.
11.誰も未来分からない (だよね！)
12.バズりゃ人生変わるかも？
13.アツい勇気つかんで飛び込もう14.
15.イモでもいいじゃん　イモでもいいじゃん
16.一歩ずつ伸びてんだから
17.エモく生きよう　エモく生きよう
18.成功のテンプレなんか　捨てて19.
20.一皮が剥けるように (Hey Hey) 必死だけど
21.それまでダサダサ　かっこいいで行こうね22.
23.教室の隅ぼっち　みんなの声は遠いの
24.ノート写した歌詞静かに覚える
25.(僕らが一緒だよ)26.
27.イモな子だって　陰で言われてるは　知ってる
28.今は歌う事が　楽しいから　スルーしちゃおう
29.(ヨシ！)30.
31.見た目じゃ人決まらない (そうそう！)
32.実は人気歌い手かも？
33.なりたい自分にときめこう34.
35.イモでもいいじゃん　イモでもいいじゃん
36.君は君のスタイルがある
37.肝据えLet’s go　肝据えLet’s go
38.自分で決めたこの道　だもんね39.
40.花開く時はまだ (Hey Hey) 未定だけど
41.それまでダサダサ　かっこいいで行こうね42.
43.君を芋菓子に例えるなら… そう、舟和の芋ようかん！
44.飾らない見た目だけど味は超一流！
45.大切なこと　忘れちゃダメだよ。
46.食物繊維たっぷりの甘い歌声で応援するからねっ！47.
48.イモでもいいじゃん　イモでもいいじゃん
49.君は君のスタイルがある
50.肝据えLet’s go　肝据えLet’s go
51.自分で決めたこの道 (Yes!!)52.
53.イモでもいいじゃん　イモでもいいじゃん
54.一歩ずつ伸びてんだから
55.エモく生きよう　エモく生きよう
56.成功のテンプレなんか (Whooo!!) 捨てて57.
58.一皮が剥けるように (Hey Hey) 必死だけど
59.それまでダサダサ　かっこいいで行こうね

Copy Link

English:	Imo Demo Ii Jan English Translation
Video:	View Video

Artist:	SuiPote! すいぽてっ！

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.It’s okay, it’s okay, it’s okay, Whoo!!2.
3.I love to dance, so I want to upload a dance video,
4.But I can’t because of the traumatic comments like “potato girl.”
5.(I need more confidence.)6.
7.But I shouldn’t care about what others think,
8.I’m invincible when I’m doing what I love.
9.(Alright!)10.
11.No one knows the future, right? (That’s right!)
12.Maybe life will change if it goes viral?
13.Let’s gather up the courage and dive in.14.
15.It’s okay to be a potato, it’s okay to be a potato,
16.Because we’re growing step by step.
17.Let’s live emotionally, let’s live emotionally,
18.Throw away the template for success.19.
20.Like shedding a skin (Hey Hey), it’s desperate but
21.Until then, let’s go from uncool to cool.22.
23.In the corner of the classroom, the voices of everyone are distant,
24.Quietly memorizing the lyrics copied from the notebook.
25.(We’re in this together.)26.
27.I know I’m called a potato behind my back,
28.But singing is fun now, so let’s just ignore it.
29.(Alright!)30.
31.You can’t judge a person by appearance (That’s right!)
32.You might actually be a popular singer?
33.Let’s get excited about becoming the person we want to be.34.
35.It’s okay to be a potato, it’s okay to be a potato,
36.You have your own style.
37.Stand firm, let’s go, stand firm, let’s go,
38.Because you’ve chosen this path yourself.39.
40.The time to bloom is still uncertain (Hey Hey),
41.But until then, let’s go from uncool to cool.42.
43.If I were to compare you to a potato snack… Yes, you’re like Funawa’s sweet potato yokan!
44.Simple in appearance, but the taste is top-notch!
45.Don’t forget the important things.
46.I’ll support you with my sweet, fiber-rich singing voice!47.
48.It’s okay to be a potato, it’s okay to be a potato,
49.You have your own style.
50.Stand firm, let’s go, stand firm, let’s go,
51.Because you’ve chosen this path yourself. (Yes!!)52.
53.It’s okay to be a potato, it’s okay to be a potato,
54.Because we’re growing step by step.
55.Let’s live emotionally, let’s live emotionally,
56.Throw away the template for success. (Whooo!!)57.
58.Like shedding a skin (Hey Hey), it’s desperate but
59.Until then, let’s go from uncool to cool.

Copy Link

English:	Imo Demo Ii Jan English Translation
Video:	View Video

Artist:	SuiPote! すいぽてっ！

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ