Study

Home » Artists » Study » Seishun Seminar Lyrics / English Translation

Seishun Seminar English Translation

Original Title:	セイシュンゼミナール
Artist:	Study
Tie-in:	We Never Learn Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai ぼくたちは勉強ができない
Release:	2019.05.29
Lyricist:	Saori Codama
Composer:	Takahiro Yamada
Video:	View Video
Original Lyrics:	Seishun Seminar Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The destination of the running vector,
2.What’s the answer to write in the blank?3.
4.Q. From the next line, deduce the transition of our relationship.
5.A. If it’s by the textbook, is it this way?
6.But…
7.Something real is missing.8.
9.Ah, it’s so complicated.
10.Let’s put the theories aside,
11.I want to study youth with you intensely!12.

13.Why is there excitement occupying the left side of my chest?
14.Even in the most detailed research paper,
15.There’s
16.Still
17.No
18.Clear answer.
19.Scream out to the future with the highest level of failure.
20.My heart is still growing.
21.From here,
22.It’s improving.
23.Is it okay to expect something?
24.Harbor big ambitions—surely, we’re getting closer.
25.Mr. Teacher, grade me!26.
27.Q. A conclusion led by the wildly fluctuating graph.
28.A. The moment of hesitation in proving it—
29.My heartbeat
30.Is so loud.31.
32.Why does everything bad
33.Suddenly seem like it doesn’t matter?
34.You’re pushing youth so intensely.35.
36.In the depths of my left chest pocket, an expanding universe,
37.A newly discovered comet,
38.Sparkling again
39.Today.
40.So many
41.I can’t count.
42.Let’s be greedy, even with an average score.
43.Every day, I’m growing.
44.Someday,
45.I’ll pass.
46.Is it okay to declare it?
47.I can really feel my potential.
48.OK, Teacher, I’ll do my best!49.
50.Can you tell me that
51.There’s no such thing
52.As unrecognized effort?
53.Together with you, I’ll even surpass 100 points.54.
55.Why is there excitement
56.Occupying the left side of my chest?
57.Even in the most detailed research paper,
58.There’s still no clear answer.
59.Scream out to the future
60.With the highest level of failure.
61.My heart is still growing.
62.From here,
63.It’s improving.
64.Is it okay to expect something?
65.Harbor big ambitions—surely, we’re getting closer.
66.Mr. Teacher, grade me!67.
68.Aiming for all A’s, youth’s seminar.
69.Overcoming challenges, the cherry blossoms bloom!
70.Someday,
71.I’ll pass.
72.Is it okay to declare it?
73.The future is infinite, and I can really feel it today.
74.OK, Teacher, I’ll do my best!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Seishun Seminar Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Study
Tie-in:	We Never Learn Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai ぼくたちは勉強ができない

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Study - Seishun Seminar English Translation
Study - セイシュンゼミナール English Translation
We Never Learn Opening Theme 1 English Translation
Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai Opening Theme 1 English Translation

1.走り出すベクトルの到達点
2.空欄に書き込むコタエは何？3.
4.Q.　次のセリフから読み解く関係の推移
5.A.　教科書通りならこっち？
6.でも
7.リアルが足りない8.
9.あぁややこしい
10.セオリーはスミに置いといて
11.キミと青春を猛勉強したいな12.
13.胸の左ポケットを占めるトキメキはナゼ
14.どんな研究論文にも
15.未だ
16.ズバリ
17.正解は
18.ない
19.最上級の落第点で未来を叫べ
20.ハートは成長中
21.ここから
22.向上
23.期待していいでしょ？
24.大志を抱くのだ　きっと急接近
25.Mr. ティーチャー　採点を！26.
27.Q.　乱高下激しいグラフが導く結論
28.A.　証明をためらうドキ
29.ドキ
30.鼓動がうるさい31.
32.もぅやなことも
33.どうでもよくなるなんでだろ
34.キミが青春を猛プッシュするんだ35.
36.胸の左ポケットの奥に広がる宇宙
37.新発見の彗星が
38.今日も
39.キラリ
40.数えきれ
41.ない
42.せいいっぱいの平均点で欲張りになろう
43.毎日成長中
44.いつかは
45.合格
46.宣言していいでしょ？
47.わたしの可能性　だって超実感
48.OK　ティーチャー　頑張ります！49.
50.報われない
51.努力なんて
52.ないよって言ってくれる？
53.キミと一緒に100点も超えちゃうよ54.
55.胸の左ポケットを占める
56.トキメキはナゼ
57.どんな研究論文にも
58.未だズバリ正解はない
59.最上級の落第点で
60.未来を叫べ
61.ハートは成長中
62.ここから
63.向上
64.期待していいでしょ？
65.大志を抱くのだ　きっと急接近
66.Mr. ティーチャー　採点を！67.
68.目指してオールA　青春のゼミナール
69.難関突破サクラ咲ク！
70.いつかは
71.合格
72.宣言していいでしょ？
73.未来は無限大　今日も超実感
74.OK　ティーチャー　頑張ります！

Copy Link