1.Ai aru koto nante 2.Motometari shinai yo 3.Tada anata ni shitagau no4. 5.Ai no “a” no ji nante 6.Moto kara shiranai yo 7.Tada anata to itai8. 9.“hai” no kawari wa “wan” desho? 10.Sono kurai raku ni yaru wa 11.Ii booifurendo no furi wa 12.Kore gurai ni shite sa13.
14.Ai ni konakutatte 15.Koko de zutto matteiru yo 16.Tada, atashi kubiwa hoshii no17. 18.Aikawarazu no do S 19.Kono sugata miseru no 20.Tada, atashi ni dake21. 22.“hai” no kawari wa “wan” desho? 23.Sono kurai raku ni yaru wa 24.Ii booifurendo no furi wa 25.Kore gurai ni shite sa26. 27.Aa atashi to kitara… 28.Usotsuki ookami gaaru 29.Demo shinjitsu ni kaete miseru wa!30. 31.“hai” no kawari wa “wan” desho? 32.Sono kurai raku ni yaru wa 33.Ii booifurendo no furi wa 34.Kore gurai ni shiyou35. 36.There’s always a special place in my heart for ya.
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Wolf Girl and Black Prince Opening Theme Lyrics (Romanized)
Ookami Shoujo to Kuro Ouji Opening Theme Lyrics (Romanized)
TV Size:
1.Ai aru koto nante 2.Motometari shinai yo 3.Tada anata ni shitagau no4. 5.Ai no “a” no ji nante 6.Moto kara shiranai yo 7.Tada anata to itai8. 9.“hai” no kawari wa “wan” desho? 10.Sono kurai raku ni yaru wa 11.Ii booifurendo no furi wa 12.Kore gurai ni shite sa13. 14.Aa atashi to kitara… 15.Usotsuki ookami gaaru 16.Demo shinjitsu ni kaete miseru wa!17. 18.“hai” no kawari wa “wan” desho? 19.Sono kurai raku ni yaru wa 20.Ii booifurendo no furi wa 21.Kore gurai ni shiyou22. 23.There’s always a special place in my heart for ya.
1.愛あることなんて 2.もとめたりしないよ 3.ただ、あなたに従うの4. 5.愛の「あ」の字なんて 6.もとから知らないよ 7.ただ、あなたといたい8. 9.「はい」のかわりは「ワン」でしょ? 10.そのくらい楽にやるわ 11.良いボーイフレンドのふりは 12.これくらいにしてさ13. 14.会いにこなくたって 15.ここでずっと待っているよ 16.ただ、あたし首輪ほしいの17. 18.相変わらずのどS 19.この姿みせるの 20.ただ、あたしにだけ21. 22.「はい」のかわりは「ワン」でしょ? 23.そのくらい楽にやるわ 24.良いボーイフレンドのふりは 25.これくらいにしてさ26. 27.ああ、あたしときたら… 28.嘘つきオオカミガール 29.でも真実に変えてみせるわ!30. 31.「はい」のかわりは「ワン」でしょ? 32.そのくらい楽にやるわ 33.良いボーイフレンドのふりは 34.これくらいにしよう35. 36.There’s always a special place in my heart for ya. 37.(私の心はいつもあなたの事でいっぱいです。)
1.愛あることなんて 2.もとめたりしないよ 3.ただ、あなたに従うの4. 5.愛の「あ」の字なんて 6.もとから知らないよ 7.ただ、あなたといたい8. 9.「はい」のかわりは「ワン」でしょ? 10.そのくらい楽にやるわ 11.良いボーイフレンドのふりは 12.これくらいにしてさ13. 14.ああ、あたしときたら… 15.嘘つきオオカミガール 16.でも真実に変えてみせるわ!17. 18.「はい」のかわりは「ワン」でしょ? 19.そのくらい楽にやるわ 20.良いボーイフレンドのふりは 21.これくらいにしよう22. 23.There’s always a special place in my heart for ya. 24.(私の心はいつもあなたの事でいっぱいです。)
1.I’m not looking, 2.For anything involving love, 3.I’m just gonna follow your every command.4. 5.I’m far from knowing, 6.The first thing about love, 7.I just want to be with you.8. 9.Instead of “Yes”, you want me to say “Woof”, right? 10.I can do that no problem! 11.So let’s take it easy, 12.With this boyfriend act.13. 14.Even if you don’t come to see me, 15.I’ll always be waiting here; 16.I just want you to put a collar on me.17. 18.You’re a sadist as always, 19.That’s the side you show me; 20.I just want you to only show it to me.21. 22.Instead of “Yes”, you want me to say “Woof”, right? 23.I can do that no problem! 24.So let’s take it easy, 25.With this boyfriend act.26. 27.Ahh, when it comes down to it… 28.I’m just a lying wolf girl, 29.But I’ll turn it all into the truth!30. 31.Instead of “Yes”, you want me to say “Woof”, right? 32.I can do that no problem! 33.So let’s not take, 34.This boyfriend act any farther.35. 36.There’s always a special place in my heart for ya.
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.I’m not looking, 2.For anything involving love, 3.I’m just gonna follow your every command.4. 5.I’m far from knowing, 6.The first thing about love, 7.I just want to be with you.8. 9.Instead of “Yes”, you want me to say “Woof”, right? 10.I can do that no problem! 11.So let’s take it easy, 12.With this boyfriend act.13. 14.Ahh, when it comes down to it… 15.I’m just a lying wolf girl, 16.But I’ll turn it all into the truth!17. 18.Instead of “Yes”, you want me to say “Woof”, right? 19.I can do that no problem! 20.So let’s not take, 21.This boyfriend act any farther.22. 23.There’s always a special place in my heart for ya.
1.Non sto cercando 2.qualcosa che c’entri con l’amore, 3.Seguirò semplicemente ogni tuo ordine.4. 5.Sono lontana dal saper 6.cosa sia la cosa più importante in amore, 7.Voglio solo stare con te.8. 9.Invece di dire “sì”, tu vuoi che io dica “woof”, giusto? 10.Posso farlo, nessun problema! 11.Quindi prendiamola con calma 12.questa farsa del fidanzato.13. 14.Anche se non mi noterai mai, 15.Starò qui ad aspettare; 16.Voglio solo che tu mi metta un collare.17. 18.Sei sadico come sempre, 19.Questo è il lato che mi mostri; 20.Voglio che lo mostri solo a me. 21. 22.Invece di dire “sì”, tu vuoi che io dica “woof”, giusto? 23.Posso farlo, nessun problema! 24.Quindi prendiamola con calma 25.questa farsa del fidanzato.26. 27.Ahh, quando si tratta di questo… 28.Non sono altro che una ragazza-lupo bugiards, 29.Ma lo renderò realtà! 30. 31.Invece di dire “sì”, tu vuoi che io dica “woof”, giusto? 32.Posso farlo, nessun problema! 33.Quindi finiamola 34.con questa farsa del fidanzato.35. 36.C’è sempre un posto nel mio cuore per te.
1.IL GIUSTO TEMPO PER AMARE2. 3.Non sto cercando 4.Qualcosa che c’entri con l’amore, 5.Seguirò semplicemente ogni tuo ordine.6. 7.Sono lontana dal saper 8.Cosa sia la cosa più importante in amore, 9.Voglio solo stare con te.10. 11.Invece di dire “sì”, tu vuoi che io dica “woof”, giusto? 12.Posso farlo, nessun problema! 13.Quindi prendiamola con calma 14.Questa farsa del fidanzato.15. 16.Ahh, quando si tratta di questo… 17.Non sono altro che una ragazza-lupo bugiards, 18.Ma lo renderò realtà! 19. 20.Invece di dire “sì”, tu vuoi che io dica “woof”, giusto? 21.Posso farlo, nessun problema! 22.Quindi finiamola 23.Con questa farsa del fidanzato.24. 25.C’è sempre un posto nel mio cuore per te.
1.No estoy buscando, 2.Nada que tenga que ver con el amor, 3.Solo voy a seguir todas tus órdenes.4. 5.Estoy lejos de saber, 6.La primera cosa acerca del amor, 7.Solo quiero estar contigo. 8. 9.En lugar de “Si”, ¿quieres que te responda “Guau”, cierto? 10.¡Puedo hacer eso, no hay problema! 11.Así que tomemos con calma, 12.Este acto del novio.13. 14.Aún si tú no vienes a verme, 15.Siempre estaré esperando aquí; 16.Solo quiero que pongas un collar sobre mí.17. 18.Eres un sádico como siempre, 19.Ese es lado que me mostraste; 20.Solo quiero que me lo muestres a mí.21. 22.En lugar de “Si”, ¿quieres que te responda “Guau”, cierto? 23.¡Puedo hacer eso, no hay problema! 24.Así que tomemos con calma, 25.Este acto del novio.26. 27.Ahh,cuando se trata de esto… 28.Solo soy una chica lobo mentirosa, 29.¡Pero haré todo esto realidad!30. 31.En lugar de “Si”, ¿quieres que te responda “Guau, guau”, cierto? 32.¡Puedo hacer eso, no hay problema! 33.Así que no llevemos, 34.Este acto del novio más lejos.35. 36.Siempre hay un preciado lugar en mi corazón para ti.
1.No estoy buscando, 2.Nada que tenga que ver con el amor, 3.Solo voy a seguir todas tus órdenes.4. 5.Estoy lejos de saber, 6.La primera cosa acerca del amor, 7.Solo quiero estar contigo. 8. 9.En lugar de “Si”, ¿quieres que te responda “Guau”, cierto? 10.¡Puedo hacer eso, no hay problema! 11.Así que tomemos con calma, 12.Este acto del novio.13. 14.Ahh,cuando se trata de esto… 15.Solo soy una chica lobo mentirosa, 16.¡Pero haré todo esto realidad!17. 18.En lugar de “Si”, ¿quieres que te responda “Guau, guau”, cierto? 19.¡Puedo hacer eso, no hay problema! 20.Así que no llevemos, 21.Este acto del novio más lejos.22. 23.Siempre hay un preciado lugar en mi corazón para ti.
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
