sorato

Home » Artists » sorato » Tsuki ni Negau Lyrics / English Translation

Tsuki ni Negau English Translation

Original Title:	月に願う
Artist:	sorato
Tie-in:	The Brilliant Healer's New Life in the Shadows Isshun de Chiryou Shiteita no ni Yakutatazu to Tsuihou Sareta Tensai Chiyushi, Yami Healer to Shite Tanoshiku Ikiru 一瞬で治療していたのに役立たずと追放された天才治癒師、闇ヒーラーとして楽しく生きる
Release:	2025.04.11
Lyricist:	sorato
Composer:	sorato
Arranger:	Kota Takenawa
Video:	View Video
Original Lyrics:	Tsuki ni Negau Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I couldn’t say “just the two of us”
2.Even today, surrounded by everyone
3.There wasn’t that usual frustration—
4.Like searching for the star you pointed to5.
6.We couldn’t see it together
7.A face I’d never seen before
8.Like looking for a falling star
9.I didn’t want to miss it10.
11.The wound I can’t speak of, hidden and locked away—
12.You see right through it and gently wrap it up
13.Just who are you?14.

15.My ears grow hot when your hand touches mine
16.Days pass by in an instant
17.I just want to know more
18.Even down to those tiny burn marks19.
20.I don’t have to stand tall in high heels
21.I can be with you without hiding my feelings
22.I want to heal and be healed
23.That scar became the reason I want to be with you24.
25.Is it wrong to wish for just the two of us, when you’re someone who shouldn’t stand out?26.
27.The road we walk together takes the long way on purpose
28.So no one will see us, we look up at the moon29.
30.Your words unlocked the seal
31.Cracks filled with overflowing tears
32.I cried like a child
33.And somehow smiled through the tears34.
35.Even those days I held it all in—
36.You made me believe
37.They weren’t a mistake
38.You make me want to go see you
39.That scar became the reason I want to be with you40.
41.If only I could save the one who saved me
42.May the pain of that wound turn into a reason to stay

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Tsuki ni Negau Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	sorato
Tie-in:	The Brilliant Healer's New Life in the Shadows Isshun de Chiryou Shiteita no ni Yakutatazu to Tsuihou Sareta Tensai Chiyushi, Yami Healer to Shite Tanoshiku Ikiru 一瞬で治療していたのに役立たずと追放された天才治癒師、闇ヒーラーとして楽しく生きる

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

sorato - Tsuki ni Negau English Translation
sorato - 月に願う English Translation
The Brilliant Healer's New Life in the Shadows Ending Theme English Translation
Isshun de Chiryou Shiteita no ni Yakutatazu to Tsuihou Sareta Tensai Chiyushi, Yami Healer to Shite Tanoshiku Ikiru Ending Theme English Translation

1.ふたりでって言えなかった
2.みんなでいる今日も
3.指差した星を探すような
4.もどかしさはなかった5.
6.ふたりでは見れなかった
7.知らなかった顔を
8.流れてく星を探すように
9.見逃したくなかった10.
11.隠して鍵したいえない傷を
12.見透かして包んでくれる
13.君は何者？14.
15.君の手が触れたら熱くなる耳
16.一瞬で過ぎる日々
17.もっと知りたくなるのです
18.小さなやけど痕まで19.
20.高いヒールで背伸びしないで
21.胸の内隠さないでいれるのです
22.癒し癒されたいのです
23.あの傷が君といたい理由になった24.
25.目立っちゃだめな君とふたり願っちゃだめ？26.
27.君と歩く道はわざと遠回り
28.見つからないように見上げた月29.
30.君の言葉で外れた鍵
31.溢水で満ちるヒビ
32.子供みたいに泣いて
33.泣きながら笑えていた34.
35.堪えてた日々も
36.きっと間違いじゃないと
37.思わせてくれたのです
38.会いに行きたくなるのです
39.あの傷が君といたい理由になった40.
41.救ってくれた君を救えたらなんて
42.その傷の痛いも居たいになりますように

Copy Link

Romaji	Tsuki ni Negau Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	sorato
Tie-in:	The Brilliant Healer's New Life in the Shadows Isshun de Chiryou Shiteita no ni Yakutatazu to Tsuihou Sareta Tensai Chiyushi, Yami Healer to Shite Tanoshiku Ikiru 一瞬で治療していたのに役立たずと追放された天才治癒師、闇ヒーラーとして楽しく生きる