Soraru - Kaichuu no Tsuki wo Sukuu (海中の月を掬う) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Soraru » Kaichuu no Tsuki wo Sukuu Lyrics / English Translation

Kaichuu no Tsuki wo Sukuu Lyrics (Romanized)

Cover art for『Soraru - Kaichuu no Tsuki wo Sukuu』from the release『Wonder』

Original Title:	海中の月を掬う
Artist:	Soraru そらる
Release:	2019.07.17
Lyricist:	Soraru
Composer:	Soraru
Video:	View Video
English Translation:	Kaichuu no Tsuki wo Sukuu English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shizundeku karada ga futo miageta tayutau minamo ni
2.Garakuta no kokoro wo tsunagiawasete kimi no moto e to3.
4.Hikari mo todokanai kaitei samayotta kimi ni aitakatta no
5.Mou kao mo futashika de sore demo doushite konna ni itoshii no6.
7.Sabitsuita shinzou
8.Kodou ga mada netsu wo oboeteiru9.

10.Nee kimi ga kureta uta wo zutto koko de utaou
11.Ima wa kimi ni tada kimi ni dake todoite hoshii
12.Tsumetai umi ni kogoeru mae ni karada wo dakishimesasete
13.Afureru namida tomete hoshii oborete shimau kara14.
15.Umi ni ukanda tsuki sukuiageru yuuki sura nakatta
16.Karuku nigirishimeru tatta sore dake de kiete shimau ki ga shite17.
18.Hakanage ni yureteru usureru kioku to hohoemu kimi wa
19.Imasara te wo nobasu kedo zankoku ni kirei de too sugite20.
21.Nee boku wa koko de tsuki wo miagete uta wo utaou
22.Itsuka kimi ni tada kimi ni dake todoite hoshii
23.Yakusoku wa mou iranai kara boku wo terashiteite hoshii
24.Hadashi no mama de wasurenu mama de asa no nioi no hou e25.
26.Zawameku nami no oto futo mioroshita tayutau minamo ni
27.Awaku hikaru tsuki ga hohoendeita sonna ki ga shita

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kaichuu no Tsuki wo Sukuu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soraru そらる

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Soraru - Kaichuu no Tsuki wo Sukuu Lyrics (Romanized)
Soraru - 海中の月を掬う Lyrics (Romanized)

1.沈んでく身体がふと見上げた揺蕩う水面に
2.ガラクタの心を繋ぎ合わせて君の元へと3.
4.光も届かない　海底彷徨った　君に会いたかったの
5.もう顔も不確かで　それでもどうして　こんなに愛しいの6.
7.錆び付いた心臓
8.鼓動がまだ熱を覚えている9.
10.ねえ　君がくれた歌をずっと　ここで歌おう
11.今は君に　ただ君にだけ　届いて欲しい
12.冷たい海に凍える前に身体を抱きしめさせて
13.溢れる涙止めて欲しい　溺れてしまうから14.
15.海に浮かんだ月　掬いあげる勇気すらなかった
16.軽く握りしめる　たったそれだけで消えてしまう気がして17.
18.はかなげに揺れてる　薄れる記憶と微笑む君は
19.今更手を伸ばすけど　残酷に綺麗で　遠すぎて20.
21.ねえ　僕はここで月を見上げて歌を歌おう
22.いつか君に　ただ君にだけ　届いて欲しい
23.約束はもういらないから　僕を照らしていて欲しい
24.裸足のままで　忘れぬままで　朝の匂いの方へ25.
26.ざわめく波の音　ふと見下ろした揺蕩う水面に
27.淡く光る月が微笑んでいた　そんな気がした

Copy Link

English:	Kaichuu no Tsuki wo Sukuu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soraru そらる

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.My sinking body suddenly looked up into the swaying water’s surface
2.Tying together the odds and ends of my heart, on the way to you3.
4.Where even light does not reach, I wandered the seafloor in hopes of meeting you
5.Your face already unclear, how is it still this dear?6.
7.This rusted heart’s beating
8.Still remembers heat9.
10.Hey, forever, here, I shall sing the song you gave to me
11.Now, to you and only you, I wish for it to reach12.
13.In the cold sea, before I freeze,
14.Let me embrace you
15.I want to stop the overflowing tears
16.Else I’ll end up drowning17.
18.I couldn’t come up with the courage to help scoop the moon floating in the sea
19.I got the feeling that it might disappear just by gently handling it20.
21.Thinning memories and a smiling you transiently sway
22.Now too late, I reach out my hand, but you are cruelly both too beautiful and far away23.
24.Hey, I, looking up at the moon here, shall sing this song
25.Someday, to you and only you, I wish for it to reach
26.I no longer need a promise, so I’d like you to keep shining on me
27.Barefoot, unforgetting, towards the scent of morning28.
29.In the noise of the murmuring waves, I suddenly looked down into the swaying water’s surface
30.I got the feeling that the faintly glowing moon was smiling

Copy Link