Soraru - Biidama no Naka no Uchuu (ビー玉の中の宇宙) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Soraru » Biidama no Naka no Uchuu Lyrics / English Translation

Biidama no Naka no Uchuu Lyrics (Romanized)

Cover art for『Soraru - Biidama no Naka no Uchuu』from the release『Biidama no Naka no Uchuu』

Original Title:	ビー玉の中の宇宙
Artist:	Soraru そらる
Release:	2016.07.19
Lyricist:	Soraru
Composer:	Soraru
Arranger:	Zenko Mitsuya
Video:	View Video
English Translation:	Biidama no Naka no Uchuu English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kizukeba kimi wa soba ni ita
2.Tsuyogari de massugu na kawaii hito
3.Kirakira kagayaita ookina sono hitomi
4.Daisuki datta5.
6.Hatsuyuki ga furi koronda asa mo
7.Matsuri no ato no shizuka na yoru mo
8.Narandeta futatsu no kage
9.Tada sore dake de sou zutto
10.Ureshikute11.
12.Itakutte nakidasu hi mo aru
13.Kakushiteta namida honto wa shitteta
14.Hecchara sa tsuyogari hanikanda
15.Kimi ga tottemo mabushikatta yo16.

17.Souzou no sekai de bokutachi wa
18.Doko e datte tonde iketa
19.Sugoku chippoke de hateshi naku
20.Mugen ni tsuzuiteita
21.Pokke no naka zenbu zenbu tsumatteita22.
23.Waraiatta hi mo itsu no hi ka
24.Mukashibanashi ni naru no kana
25.Boku wo naku shitemo tama ni omoidashite
26.Chippoke ni hikaru garasu tama no uchuu wo27.
28.Kizukeba kobore ochiteita
29.Taisetsu ni nigirishimeta takaramono
30.Kimi to waraiatta ikutsumo no omoide
31.Doko e iku no darou32.
33.Hajimete hito wo suki ni natta hi
34.Kizutsukeatte nakijakutta hi
35.Yukkuri usure kieteiku
36.Ureshii koto mo iya na koto mo
37.Kimi no koto mo38.
39.Jibun no michi aruiteku naka de
40.Kimi wo nakusu ushinau koto ga kowai yo
41.Hiza kakae naki dasu sono toki ni
42.Poketto de hikatta chiisana yume43.
44.Souzou no sekai de bokutachi wa
45.Doko e datte tonde ikeru
46.Sugoku chippoke de hateshi naku
47.Mugen ni tsuzuiteita
48.Pokke no naka zenbu zenbu tsumatteita49.
50.Koronda hi de mo itsu no hi ka
51.Mukashibanashi ni naru kara sa
52.Kimi wo naku shitara boku wo nozoite yo
53.Chippoke ni hikaru garasu tama no uchuu wo54.
55.Potsuri namae yonde miru
56.Kirari to kagayaita biidama to
57.Owaranai tabi wa tsuzuku
58.Wasurenaide boku wa issho da yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Biidama no Naka no Uchuu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soraru そらる

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

houchafuu

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Soraru - Biidama no Naka no Uchuu Lyrics (Romanized)
Soraru - ビー玉の中の宇宙 Lyrics (Romanized)

1.気づけば君はそばにいた
2.强がりでまっすぐなかわいい人
3.キラキラ輝いた大きなその瞳
4.大好きだった5.
6.初雪が降り転んだ朝も
7.祭りのあとの静かな夜も
8.並んでた二つの影
9.ただそれだけでそうずっと
10.嬉しくて11.
12.痛くって泣き出す日もある
13.隠してた涙ほんとは知ってた
14.へっちゃらさ強がりはにかんだ
15.君がとっても眩しかったよ16.
17.想像の世界で僕達は
18.どこへだって飛んでいけた
19.すごくちっぽけで果てしなく
20.無限に続いていた
21.ポッケの中全部全部詰まっていた22.
23.笑いあった日もいつの日か
24.昔話になるのかな
25.僕をなくしてもたまに思い出して
26.ちっぽけに光るガラス玉の宇宙を27.
28.気づけばこぼれ落ちていた
29.大切に握りしめた宝物
30.君と笑いあったいくつもの思い出
31.どこへいくのだろう32.
33.初めて人を好きになった日
34.傷つけあって泣きじゃくった日
35.ゆっくり薄れ消えていく
36.嬉しいことも嫌なことも
37.君のことも38.
39.自分の道歩いてく中で
40.君をなくす失うことが怖いよ
41.膝抱え泣き出すそのときに
42.ポケットで光った小さな夢43.
44.想像の世界で僕達は
45.どこへだって飛んでいける
46.すごくちっぽけで果てしなく
47.無限に続いていた
48.ポッケの中全部全部詰まっていた49.
50.転んだ日でもいつの日か
51.昔話になるからさ
52.君をなくしたら僕を覗いてよ
53.ちっぽけに光るガラス玉の宇宙を54.
55.ぽつり名前呼んでみる
56.キラリと輝いたビー玉と
57.終わらない旅は続く
58.忘れないで僕は一緒だよ

Copy Link

English:	Biidama no Naka no Uchuu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soraru そらる

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Before I realized, you were at my side
2.Putting on a bluff of strength, a straightforward, cute person
3.Those eyes, sparkling and big
4.I loved them5.
6.The mornings we fell down in the falling the first snow
7.The quiet nights after the festival
8.Two shadows lined up next to each other
9.All this time, just those things alone
10.Made me so happy11.
12.Painful days of crying there were, too
13.I had actually known of the tears you hid
14.Nonchalantly bluffing away your shyness
15.You really were very brilliant16.
17.In our imaginary world
18.We could fly anywhere
19.So tiny, without end
20.It continued into infinity
21.Inside my pocket, everything packed in22.
23.Even the days when we laughed together, one day,
24.May just become tales of the past
25.Even if you lose me, once in a while, remember
26.The tinily shining glass marble’s universe27.
28.Before I realized, it had fallen out of my hands
29.The treasure I clutched so dearly
30.My many memories of laughing together with you
31.I wonder where they’ll go32.
33.The days we each first fell in love with someone
34.The days we hurt each other and cried on and on
35.Slowly, they grow dim and disappear
36.Happy things, unpleasant things,
37.And even you, too38.
39.While walking a path of my own
40.I’ve been so afraid to lose you
41.When I hugged my knees and started to cry
42.A small dream sparkled in my pocket43.
44.In our imaginary world
45.We can fly anywhere
46.So tiny, without end
47.It continued into infinity
48.Inside my pocket, everything packed in49.
50.Even the days when we fell down, one day,
51.Will become tales of the past, so
52.If I lose you, take a look at me
53.At the tinily shining glass marble’s universe54.
55.I’ll try softly calling your name
56.The marble that shines with a glint
57.And an endless journey continue on
58.Don’t forget that I’m with you

Copy Link