Lyrical Nonsense

SoraMafuUraSaka - Jinsei Muri Game (人生ムリゲーム) English Translation Lyrics

Jinsei Muri Game English Translation

Original Title: 人生ムリゲーム
Artist:

SoraMafuUraSaka そらまふうらさか

Release: 2023.12.31
Lyricist: Mafumafu
Composer: Mafumafu
Arranger: Mafumafu
Video:

View Video
Original Lyrics: Jinsei Muri Game Lyrics (Romanized)
1.Today’s game seems to be
2.An open world, which is popular lately
3.With ultra-quality graphics
4.Huh? But my right eye is low resolution5.
6.There’s a big difference in initial stats
7.With a scenario writer who lacks motivation
8.Wait, could this be…?
9.But, I can’t return it, so what should I do?10.
11.Yeah yeah, it’s hopeless
12.There’s no choice but to start with rock
13.I want to go somewhere
14.The vast routes are mostly the same15.

16.Height is rock, head is scissors
17.With a bad human nature for paper
18.Wait, wait, could it be?
19.Is this a crappy game…?20.
21.Actually, life has had enough
22.Stop pretending to be fair and equal
23.Depending on the cards you’re dealt at birth
24.If it’s not called play, I can’t stand it25.
26.Oh, right, this is a game
27.If you can’t reset, then
28.Let’s play more with you
29.Come on, so there are no regrets
30.Wow, wow, wow31.
32.Make noise until the next morning
33.And dance as if the fireworks are scattering
34.Go to tomorrow’s dream with you
35.A life full of bugs
36.That’s basically an impossible game37.
38.Today’s game seems to be again
39.A crap design where you can’t reset
40.Earned by working
41.A modest dinner with a little money42.
43.To live today, I get dirty
44.I exhaust myself and become mud
45.Wait, could this be…?
46.A crappy game, a crappy game, definitely!47.
48.Hmm hmm hmm, am I an ice type?
49.I slip a lot, you know www
50.Then, aren’t you also an ice type?
51.Huh?
52.Eh! Mafumafu and I are fire types!
53.Our colors are kinda fiery, right!
54.Eh, then what about me?
55.…You’re probably burning a lot
56.!!!???!?57.
58.Then, let’s go to the candy store with four of us
59.Let’s hit lots of jackpots!
60.Triangle chocolate, bottle gummies
61.If you don’t draw the losing ticket, you’ll make a fortune!62.
63.If by chance you hit the jackpot
64.Could you entrust it to me?
65.Poker, slots, fly to Dubai
66.Trust me with triple and quadruple!67.
68.Wow, amazing! That’s amazing!
69.You don’t have to work, right!?
70.When you take off your pajamas, change into pajamas
71.It’s a paradise of crawling into bed!72.
73.Are you guys serious?
74.A game of luck with gambling, betting on life
75.If you fail, you’ll be at a loss!
76.If you’re going to do it, it’s only pachinko!77.
78.Sakata: “Is it okay to decide your life like that?”
79.Urata: “To turn things around, this is the only way!!”
80.Mafumafu: “Aaaah, it’s burning up again!”
81.Soraru: “I kinda understand the feeling.”
82.Soraru: “But life, it’s too much. There’s no admin to update it.”
83.Sakata: “There’s not even a reset button.”
84.Urata: “Seriously, at least include an instruction manual!!”
85.Soraru: “How to make friends?”
86.Urata: “It’s how you punch!”
87.Sakata: “Wait, wait, wait, stop the fight!”
88.Mafumafu: “Friends…? That’s it! There’s still one mode we haven’t tried.”
89.Sakata: “Really??!”
90.Mafumafu: “Yeah, as it is, it’s a crappy game.”
91.Mafumafu: “But in life, there’s more than just solo play, right?”
92.Soraru, Urata, Sakata: “Ah!”
93.Co-op play!!94.
95.How many more years, how many more years
96.Will we be able to walk side by side
97.How many more years, how many more years
98.Playing the same stupid games
99.Oh, I see, I guess so
100.It seems like a slightly better world101.
102.Actually, life has had enough
103.Stop pretending to be fair and equal
104.Depending on the cards you’re dealt at birth
105.If it’s not called play, I can’t stand it106.
107.Oh, right, this is a game
108.If you can’t reset, then
109.Let’s play more with you
110.Come on, so there are no regrets
111.Wow, wow, wow112.
113.Make noise until the next morning
114.And dance as if the fireworks are scattering
115.Go to tomorrow’s dream with you
116.A life full of bugs
117.That’s basically an impossible game
118.But if I play with you, it’s a game
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Jinsei Muri Game Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: SoraMafuUraSaka そらまふうらさか

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • SoraMafuUraSaka - Jinsei Muri Game English Translation

  • SoraMafuUraSaka - 人生ムリゲーム English Translation

1.今日のゲームはどうやら
2.最近流行りのオープンワールド
3.超クオリティーのグラフィック
4.あれ？でも右目は低画質5.
6.天地の差がある初期ステータス
7.やる気のないシナリオライター
8.あれ、これってもしかして…
9.でも、返品もできないし　どーするよ？10.
11.はいはい　どうしようもない
12.最初のグーしか出すものがない
13.どっか行ってしまいたい
14.膨大なルートはだいたい同じ15.
16.身長がグー　はんぺんでチョキ
17.おつむがパー　人間性に難アリ
18.あれ　あれ　もしかして
19.クソゲーなんじゃね･･･？20.
21.実際　人生　もうたくさんだ
22.フェア　平等なフリしてふざけんな
23.生まれ持った　手札次第じゃ
24.遊びなんて　言われなけゃ　やってらんない25.
26.ああ、そうだ　これはゲーム
27.やり直しが効かないだけならば
28.君ともっと　遊び尽くして
29.さあ、後悔のないように
30.わあ　わあ　わあ31.
32.明くる朝まで騒げ
33.そして花火が散るように踊れ
34.君と夢見る明日へ行く
35.バグまみれの人生
36.それはつまりムリゲー37.
38.今日もゲームはどうやら
39.リセットができない　クソ仕様
40.仕事して稼いだ
41.わずかなお金で晩ごはん42.
43.今日生きるため泥すすって
44.力尽きて泥になって
45.あれ、これってもしかして･･･
46.クソゲー　クソゲー　クソゲー間違いない！47.
48.ふんふんふん　俺は氷タイプか
49.よく滑ってますもんねwww
50.じゃあ、お前も氷タイプじゃん
51.え？
52.えー！俺とまふまふはほのおタイプなんだ！
53.色がほのおっぽいもんね！
54.え、じゃあボクは？
55.…よく燃えてるってことだろ（ﾎﾞｿｯ
56.！！！？？？！？57.
58.そしたらさ　4人で駄菓子屋行って
59.いっぱいあたりを当てようぜ！
60.三角チョコにボトルグミ
61.はずれを引かなきゃ大儲け！62.
63.もしもお前が一発当てたら
64.俺に託してくれないか？
65.ポーカー　スロット　ドバイに飛んで
66.3倍4倍任せてくれよ！67.
68.わーすっごい！それすっごい！
69.働かなくていいんですね！？
70.パジャマを脱いだらパジャマに着替えて
71.おふとんみのむしパラダイス！72.
73.お前らマジで言ってんの？
74.ギャンブル運ゲー　人生賭けて
75.失敗したら目も当てられない！
76.やるならパチンコ一択だ！77.
78.坂田「そんなんで人生決めちゃっていいの？」
79.うらた「逆転するにはもうこれしかねえだろ!!」
80.まふまふ「ああああああまた炎上したあああああ」
81.そらる「気持ちはわからなくもない。」
82.そらる「でも人生ってあんまりだよな。アプデする運営もいないし」
83.坂田「リセットボタンすらない」
84.うらた「ったく、説明書くらいつけとけよな!!」
85.そらる「友達の作り方の？」
86.うらた「お前の殴り方のだよ！」
87.坂田「ちょちょちょちょっ、喧嘩はやめよーよ！」
88.まふ「友達……？そうだ！まだひとつ、試していないモードがある。」
89.坂田「ほんと？？！」
90.まふ「うん、確かにこのままだとクソゲーだ。」
91.まふ「でも人生には、ソロプレイ以外にもあるでしょ？」
92.そらる・うらた・さかた「あ！」
93.協力プレイだ！！94.
95.もう何年　あともう何年
96.このくだらないゲームを君と
97.あともう何年　あともう何年
98.ふたり肩並べて歩けるだろう？
99.ああ、そうか　思えばそうか
100.幾分かマシな世界だって思えていそうだ101.
102.実際　人生　もうたくさんだ
103.フェア　平等なフリしてふざけんな
104.生まれ持った　手札次第じゃ
105.遊びなんて　言われなけゃ　やってらんない106.
107.ああ、そうだ　これはゲーム
108.やり直しが効かないだけならば
109.君ともっと遊び尽くして
110.さあ、後悔のないように
111.わあ　わあ　わあ112.
113.明くる朝まで騒げ
114.そして花火が散るように踊れ
115.君と夢見る明日へ行く
116.バグまみれの人生
117.それはつまりムリゲー
118.でも　君と遊ぶならゲーム

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Jinsei Muri Game Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: SoraMafuUraSaka そらまふうらさか
Lyrical Nonsense Discord Community

SoraMafuUraSaka『Jinsei Muri Game』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

SoraMafuUraSaka - Jinsei Muri Game Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

SoraMafuUraSaka - Jinsei Muri Game (人生ムリゲーム) English Translation Lyrics