Lyrical Nonsense

Yumemakase (ユメマカセ) English Translation Lyrics

Yumemakase English Translation

Original Title: ユメマカセ
Artist:

SOIL&“PIMP”SESSIONS feat. Yojiro Noda

Tie-in: Hello, Detective Hedgehog Hello Harinezumi ハロー張りネズミ
Release: 2017.08.23
Lyricist: Yojiro Noda
Composer: SOIL&“PIMP”SESSIONS
Related Artists: SOIL&"PIMP"SESSIONS ・ Yojiro Noda
Video:

View Video
Original Lyrics: Yumemakase Lyrics (Romanized)
1.Your song is left to the wind, and that wind is left to dreams.
2.How about leaving that dream up to me? What do you think?3.
4.My song is left to the wind, and that wind is left to you.
5.And you, you make me cry—why? Well, I guess it’s fine.6.
7.Swaying, drifting, I float, forgetting where I came from,
8.And today, I drift again to forget.9.

10.I only tell you the furthest words I wanted to say,
11.And then tuck everything else away in my pocket, saying “Goodnight, Me.”12.
13.I thought I’d cut ties with God a long time ago, but still,
14.It seems I’ve held onto some regrets. Why is it that now,
15.I still find myself looking up at the sky?16.
17.Your song is left to the wind, and that wind is left to dreams.
18.How about leaving that dream up to me? What do you think?19.
20.My song is left to the wind, and that wind is left to you.
21.And you, you make me cry—why? Well, I guess it’s fine.22.
23.I always thought I was unlucky, but here I am, still alive today,
24.Without being killed, without even getting hit by a stray bullet.25.
26.“You have nothing to make anyone happy,” they say. But what am I boasting about?
27.It can’t be helped anymore. I can’t accept expectations or anything else for that matter.28.
29.At some point, I veered off the main road, ended up on the off-road. Now I’m stuck in a gutter by the roadside.
30.Meeting you in a place like this was the end of my luck, like a hedgehog.31.
32.My tears dried up long ago.
33.Now, only dark circles gather in my tear bags.
34.Hey, can’t you let me dream just one more dream?35.
36.Your song is left to the wind, and that wind is left to dreams.
37.How about leaving that dream up to me? What do you think?38.
39.My song is left to the wind, and that wind is left to you.
40.And you, you make me cry—why? Well, I guess it’s fine.
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Yumemakase Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: SOIL&“PIMP”SESSIONS feat. Yojiro Noda
Tie-in: Hello, Detective Hedgehog Hello Harinezumi ハロー張りネズミ

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • SOIL&“PIMP”SESSIONS feat. Yojiro Noda - Yumemakase English Translation

  • SOIL&“PIMP”SESSIONS feat. Yojiro Noda - ユメマカセ English Translation

  • Hello, Detective Hedgehog Theme Song English Translation

  • Hello Harinezumi Theme Song English Translation

1.君の歌は風まかせ　その風は夢まかせ
2.その夢は僕まかせに　しちゃうってどう？　ねぇどうよ？3.
4.僕の歌は風まかせ　その風は君まかせ
5.その君は僕泣かせだぜ　なぜ？　まぁいいか6.
7.ゆらりゆられ　ふらりふられ　自分がどこから来たのか
8.忘れるために　今日もたゆたう9.
10.君に言いたかった一番遠い言葉だけを伝え
11.あとはポッケに　しまいこんで　‘おやすみMe’12.
13.神様とはだいぶ前に　もう縁を切ったはずだった　だけどまだ
14.おいらには未練があったようだ　なぜだろう　今もふと
15.気付いたら空ばっか見上げちまってんだ16.
17.君の歌は風まかせ　その風は夢まかせ
18.その夢は僕まかせに　しちゃうってどう？　ねぇどうよ？19.
20.僕の歌は風まかせ　その風は君まかせ
21.その君は僕泣かせだぜ　なぜ？　まぁいいか22.
23.おいらは運の悪いほうだと思ってたが　今日までのうのうと
24.死なずに生きてこれちまった　すれちがった　流れ弾にも当たらず25.
26.「君喜ばすものはなにもない」　なにを胸を張って言ってるのかい
27.と言われようがもう仕方がない　受け付けない　期待やその他諸々28.
29.いつのまにか王道　外れオフロード　今じゃ道端の側溝
30.こんな場所で出会っちまったんが　運のつきのハリネズミ31.
32.涙はとっくのとうに　もう枯れちまって　干上がった
33.今じゃもう涙の袋には　クマばかりが溜まってくんだ
34.なぁ一つくらい夢見させてくれやしないか35.
36.君の歌は風まかせ　その風は夢まかせ
37.その夢は僕まかせに　しちゃうってどう？　ねぇどうよ？38.
39.僕の歌は風まかせ　その風は君まかせ
40.その君は僕泣かせだぜ　なぜ？　まぁいいか

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Yumemakase Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: SOIL&“PIMP”SESSIONS feat. Yojiro Noda
Tie-in: Hello, Detective Hedgehog Hello Harinezumi ハロー張りネズミ
Lyrical Nonsense Discord Community

『Yumemakase』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Yumemakase Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Yumemakase (ユメマカセ) English Translation Lyrics