Stargaze English Translation
| Artist: |
SixTONES |
|---|---|
| Release: | 2025.07.06 |
| Lyricist: | Yojiro Noda |
| Composer: | Yojiro Noda |
| Arranger: | Yojiro Noda |
| Original Lyrics: | Stargaze Lyrics (Romanized) |
SixTONES - Stargaze English Translation Lyrics
1.How far do we have to go before we can say, “We made it”?
2.Honestly, I’ve got no idea right now
3.But I feel like at the end of this road I keep charging down
4.There’s a dream so real, it feels like I’d trade my life for it5.
6.I used to think I was nothing—could never stick with anything
7.But now I’m totally, completely, unshakably hooked
8.I’m going to live for this. The meaning will follow
9.Right now, there’s a beast growing strong inside my heart10.
11.Let’s show the world what we’ve got—this is the night that history
12.Will change, loud enough for everyone to hear
13.We’re all accomplices in this. Say what you want about the odds—doesn’t matter14.
16.Shines even brighter than the future we once dreamed of
17.I kind of think it might
18.But that’s something we can figure out later19.
20.Someday, history will look back on this moment—on the fact that we were here—
21.And wish it had been part of it. I don’t have any proof of that, but I want to believe it22.
23.I’m not the kind of guy who expects great things from himself
24.But if you—who believe in me more than anyone—are placing your bets on me
25.Then I’ve got no choice but to go all in
26.And maybe, getting played like that is how I finally learn to believe in myself27.
28.I won’t stop until the day I get to scream with you and hold you so tight we break
29.That blur of a reason I was born—
30.Ut’s becoming real now. I feel it
31.No matter what anyone says, we are seeds of a miracle32.
33.Let’s show the world what we’ve got—this is the night that history
34.Will change, loud enough for everyone to hear
35.How long will you just stand there watching?
36.It’s not time to wonder if it’s your turn37.
38.How many nights have I soaked in tears like this?
39.And still, none of them have given me a reason to quit
40.I’ve swallowed bitterness, turned even that into strength
41.There’ve been moments when even my sense of purpose started to shake—but so what?42.
43.Maybe this struggle, this endless fight we’re stuck in now
44.Shines even brighter than the future we once dreamed of
45.I kind of think it might
46.But that’s something we can figure out later47.
48.Someday, history will look back on this moment—on the fact that we were here—
49.And wish it had been part of it. I don’t have any proof of that, but I want to believe it50.
51.(Whatever it is, bring it on. Come at us. We’re right here.)
52.I don’t feel like we can’t do it
53.I don’t feel like we can’t. Not even a little
2.Honestly, I’ve got no idea right now
3.But I feel like at the end of this road I keep charging down
4.There’s a dream so real, it feels like I’d trade my life for it5.
6.I used to think I was nothing—could never stick with anything
7.But now I’m totally, completely, unshakably hooked
8.I’m going to live for this. The meaning will follow
9.Right now, there’s a beast growing strong inside my heart10.
11.Let’s show the world what we’ve got—this is the night that history
12.Will change, loud enough for everyone to hear
13.We’re all accomplices in this. Say what you want about the odds—doesn’t matter14.
15.Maybe this struggle, this endless fight we’re stuck in now
16.Shines even brighter than the future we once dreamed of
17.I kind of think it might
18.But that’s something we can figure out later19.
20.Someday, history will look back on this moment—on the fact that we were here—
21.And wish it had been part of it. I don’t have any proof of that, but I want to believe it22.
23.I’m not the kind of guy who expects great things from himself
24.But if you—who believe in me more than anyone—are placing your bets on me
25.Then I’ve got no choice but to go all in
26.And maybe, getting played like that is how I finally learn to believe in myself27.
28.I won’t stop until the day I get to scream with you and hold you so tight we break
29.That blur of a reason I was born—
30.Ut’s becoming real now. I feel it
31.No matter what anyone says, we are seeds of a miracle32.
33.Let’s show the world what we’ve got—this is the night that history
34.Will change, loud enough for everyone to hear
35.How long will you just stand there watching?
36.It’s not time to wonder if it’s your turn37.
38.How many nights have I soaked in tears like this?
39.And still, none of them have given me a reason to quit
40.I’ve swallowed bitterness, turned even that into strength
41.There’ve been moments when even my sense of purpose started to shake—but so what?42.
43.Maybe this struggle, this endless fight we’re stuck in now
44.Shines even brighter than the future we once dreamed of
45.I kind of think it might
46.But that’s something we can figure out later47.
48.Someday, history will look back on this moment—on the fact that we were here—
49.And wish it had been part of it. I don’t have any proof of that, but I want to believe it50.
51.(Whatever it is, bring it on. Come at us. We’re right here.)
52.I don’t feel like we can’t do it
53.I don’t feel like we can’t. Not even a little
Copy Link
| Romaji: | Stargaze Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | SixTONES |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
SixTONES - Stargaze English Translation
1.俺らどこまで行けば「たどり着いたぜ」
2.なんて言えるかね まぁ今は見当もつかねぇ
3.ただこの道突き進み続けた先にたしかに
4.この命とも引き換えになりそうな理想がありそうな気がしてんだ5.
6.何にもない俺だと思っていた 何するにも続きやしなかった
7.その俺がバッチバチ ギッチギチ ガッチガチにハマった
8.俺は「コイツ」で生きていく きっと意味ならついてくる
9.今は心に飼っている この獣スクスク育っている10.
11.目にもの見せようか 歴史が今夜
12.音を立てて変わる様を
13.俺らは共犯者 下馬評がどうだ とかお好きにほざけ14.
15.夢に見てた先の景色よりもしかして
16.もがき続ける今が何より輝いて
17.見えるのかもなんて思えたりもするけど
18.そんなことはあとでいくらでも考えればいい19.
20.僕らがいた今をいつか 歴史が見て
21.羨むような 色に染める 確信など何もないけど22.
23.自分なんかに期待するほど お気楽なやつじゃねぇ
24.だけど誰より信じるお前らが俺に賭けてくれるからにはやらねぇ
25.わけにゃいかねぇ まんまとやられ
26.そうやってはじめて自分の信じ方 知ったりして27.
28.君と叫んで 潰れるほど抱き合う日まで
29.終われるわけない ぼんやりくっきり生まれた理由(わけ)
30.みたいなもんが ここにはあんだ そんな気がしてんだ
31.誰になんて言われようとも俺らは“奇跡の種”32.
33.目にもの見せようか 歴史が今夜
34.音を立てて 変わる様を
35.いつまで傍観者？ 俺の出番は？
36.とか抜かしてる暇ねぇ37.
38.涙なんかで 濡らした夜はこれ何回目？
39.それでもなんで 諦める理由には なんなくて
40.辛酸も舐めて それすらも馬力に変えて
41.存在意義さえ 足元から揺らぐような そんな時もあるがだからなんだ42.
43.たどり着いた先の景色よりもしかして
44.もがき続ける今が何より輝いて
45.見えるのかもなんて思えたりもするけど
46.そんなことはあとでいくらでも考えればいい47.
48.僕らがいた今をいつか 歴史が見て
49.羨むような 色に染める 確信など何もないけど50.
51.(なんだってこいや おいかかってこいや 俺たちはここにいる)
52.できない 気がしない 気がしない
53.気がしない 気がしない 気がしない
2.なんて言えるかね まぁ今は見当もつかねぇ
3.ただこの道突き進み続けた先にたしかに
4.この命とも引き換えになりそうな理想がありそうな気がしてんだ5.
6.何にもない俺だと思っていた 何するにも続きやしなかった
7.その俺がバッチバチ ギッチギチ ガッチガチにハマった
8.俺は「コイツ」で生きていく きっと意味ならついてくる
9.今は心に飼っている この獣スクスク育っている10.
11.目にもの見せようか 歴史が今夜
12.音を立てて変わる様を
13.俺らは共犯者 下馬評がどうだ とかお好きにほざけ14.
15.夢に見てた先の景色よりもしかして
16.もがき続ける今が何より輝いて
17.見えるのかもなんて思えたりもするけど
18.そんなことはあとでいくらでも考えればいい19.
20.僕らがいた今をいつか 歴史が見て
21.羨むような 色に染める 確信など何もないけど22.
23.自分なんかに期待するほど お気楽なやつじゃねぇ
24.だけど誰より信じるお前らが俺に賭けてくれるからにはやらねぇ
25.わけにゃいかねぇ まんまとやられ
26.そうやってはじめて自分の信じ方 知ったりして27.
28.君と叫んで 潰れるほど抱き合う日まで
29.終われるわけない ぼんやりくっきり生まれた理由(わけ)
30.みたいなもんが ここにはあんだ そんな気がしてんだ
31.誰になんて言われようとも俺らは“奇跡の種”32.
33.目にもの見せようか 歴史が今夜
34.音を立てて 変わる様を
35.いつまで傍観者？ 俺の出番は？
36.とか抜かしてる暇ねぇ37.
38.涙なんかで 濡らした夜はこれ何回目？
39.それでもなんで 諦める理由には なんなくて
40.辛酸も舐めて それすらも馬力に変えて
41.存在意義さえ 足元から揺らぐような そんな時もあるがだからなんだ42.
43.たどり着いた先の景色よりもしかして
44.もがき続ける今が何より輝いて
45.見えるのかもなんて思えたりもするけど
46.そんなことはあとでいくらでも考えればいい47.
48.僕らがいた今をいつか 歴史が見て
49.羨むような 色に染める 確信など何もないけど50.
51.(なんだってこいや おいかかってこいや 俺たちはここにいる)
52.できない 気がしない 気がしない
53.気がしない 気がしない 気がしない
Copy Link
| Romaji | Stargaze Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | SixTONES |
|---|
VIDEO
SixTONES『Stargaze』Video
RELATED
SixTONES - Stargaze Related Lyrics
-
Stargaze - SixTONESView Lyrics -
BOYZ - SixTONESView Lyrics
-
Kaishingeki - SixTONESView Lyrics
-
So What - SixTONESView Lyrics
-
BARRIER - SixTONESView Lyrics
-
Snooze - SixTONESView Lyrics
-
Houkai Zenya - SixTONESView Lyrics
-
ABRACADABRA - SixTONESView Lyrics
-
GONG - SixTONESView Lyrics
-
Koko ni Kaettekite - SixTONESView Lyrics
-
Are You Mine? - SixTONESView Lyrics
-
SPICY - SixTONESView Lyrics
