SixTONES

Home » Artists » SixTONES » GONG Lyrics / English Translation

GONG Lyrics (Romanized)

Cover art for『SixTONES - GONG』from the release『GONG / Koko ni Kaettekite』

Artist:	SixTONES
Tie-in: (Drama)	ACMA:GAME Insert Song
Release:	2024.07.10
Lyricist:	Zembnal
Composer:	Zembnal
Arranger:	Zembnal
Video:	View Video
English Translation:	GONG English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Turn it upside down.
2.Yeah3.
4.Hibiku hajimari no GONG
5.Everyday is a fight.
6.Toutei kanai ya shinai
7.Demo yuzure ya shinai
8.Ketsumazuitatte
9.Nothing can stop me.
10.Nakama to warau shunkan ga torofii
11.Kanarazu tsukamu
12.Everybody, follow me.
13.Haitsukubattatte akiramenai14.
15.Togisumasu gokan nomikomu tameiki
16.No turning back. hibi kono tame ni ikiru
17.Talking to myself. “I can make it.”
18.Tatakifuseru misekake no King19.

20.They think I’m a loser.
21.But truth.
22.I’m a ruler.
23.What doesn’t kill me makes me stronger.
24.Brothers and sisters.
25.We’ll stick together.
26.They think I’m a loser.
27.No.
28.I’m a ruler.29.
30.Abaredasu shoudou ni mi wo makasete
31.(Turn it upside, upside down now.)
32.Agake saigo no saigo ni warau made
33.(Just keep on fighting.)34.
35.Being burned down to the ground.
36.Miorosaretatte
37.Never giving up.
38.Niramitsuken da
39.I’m falling from the sky.
40.Keotosaretatte
41.Never giving up.
42.Niramitsuken da
43.We’re reaching for the stars.44.
45.Gong of Game
46.Gong of Game
47.Gong of Game Go.
48.Rock’n, Rock’n, Rock’n Roll
49.Gong of Game
50.Gong of Game
51.Gong of Game Go.
52.Rock’n, Rock’n, Rock’n Roll53.
54.Semaru Final Round
55.Nigeba nante nai
56.My brain is heated up.
57.Kachime nante nai
58.Tachihadakaru Giant
59.Mou ato ga nai
60.Now I’m about to fall down.
61.But I’ll never give it up.
62.Hiza wa oranai
63.Makete yaru riyuu wa hitotsu mo nai64.
65.Abaredasu shoudou ni mi wo makasete
66.(Turn it upside, upside down now.)
67.Agake saigo no saigo ni warau made
68.(Just keep on fighting.)69.
70.Burned down to the ground.
71.Hai ni nattatte
72.Never giving up.
73.Tachiagan da
74.Falling from the sky.
75.Mou tobenakutatte
76.Never giving up.
77.Kakeagan da
78.We’re breaking through the wall.79.
80.Turn it upside, upside down now.
81.Turn it upside, upside down now.
82.Turn it upside, upside down now.83.
84.They think I’m a loser.
85.But truth. I’m a ruler.
86.What doesn’t kill me makes me stronger.
87.Brothers and sisters.
88.We’ll stick together.
89.They think I’m a loser.
90.No.
91.I’m a ruler.92.
93.Abaredasu shoudou ni mi wo makasete
94.Turn it upside, upside down now.
95.Agake saigo no saigo ni warau made
96.Just keep on fighting.97.
98.Being burned down to the ground.
99.Miorosaretatte
100.Never giving up.
101.Niramitsuken da
102.I’m falling from the sky.
103.Keotosaretatte
104.Never giving up.
105.Niramitsuken da
106.We’re reaching for the stars.107.
108.Gong of Game
109.Gong of Game
110.Gong of Game
111.Go.
112.Rock’n, Rock’n, Rock’n Roll
113.Gong of Game
114.Gong of Game
115.Gong of Game
116.Go.
117.Rock’n, Rock’n, Rock’n Roll

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	GONG English Translation
Video:	View Video

Artist:	SixTONES
Tie-in:	ACMA:GAME

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

SixTONES - GONG Lyrics (Romanized)
ACMA:GAME Insert Song Lyrics (Romanized)

1.Turn it upside down.
2.Yeah3.
4.響く始まりのGONG
5.Everyday is a fight.
6.到底敵いやしない
7.でも譲れやしない
8.蹴つまずいたって
9.Nothing can stop me.
10.仲間と笑う瞬間がトロフィー
11.必ず掴む
12.Everybody, follow me.
13.這いつくばったって諦めない14.
15.研ぎ澄ます五感　呑み込む溜息
16.No turning back.　日々このために生きる
17.Talking to myself. “I can make it.”
18.叩き伏せる　見せかけのKing19.
20.They think I’m a loser.
21.But truth.
22.I’m a ruler.
23.What doesn’t kill me makes me stronger.
24.Brothers and sisters.
25.We’ll stick together.
26.They think I’m a loser.
27.No.
28.I’m a ruler.29.
30.暴れ出す衝動に身を任せて
31.(Turn it upside, upside down now.)
32.足掻け最後の最後に笑うまで
33.(Just keep on fighting.)34.
35.Burned down to the ground.
36.見下ろされたって
37.Never giving up.
38.睨みつけんだ
39.Falling from the sky.
40.蹴落とされたって
41.Never giving up.
42.睨みつけんだ
43.We’re reaching for the stars.44.
45.Gong of Game
46.Gong of Game
47.Gong of Game Go.
48.Rock’n, Rock’n, Rock’n Roll
49.Gong of Game
50.Gong of Game
51.Gong of Game Go.
52.Rock’n, Rock’n, Rock’n Roll53.
54.迫るFinal Round
55.逃げ場なんてない
56.My brain is heated up.
57.勝ち目なんてない
58.立ちはだかるGiant
59.もう後がない
60.Now I’m about to fall down.
61.But I’ll never give it up.
62.膝は折らない
63.負けてやる理由は一つもない64.
65.暴れ出す衝動に身を任せて
66.(Turn it upside, upside down now.)
67.足掻け最後の最後に笑うまで
68.(Just keep on fighting.)69.
70.Burned down to the ground.
71.灰になったって
72.Never giving up.
73.立ち上がんだ
74.Falling from the sky.
75.もう翔べなくたって
76.Never giving up.
77.駆け上がんだ
78.We’re breaking through the wall.79.
80.Turn it upside, upside down now.
81.Turn it upside, upside down now.
82.Turn it upside, upside down now.83.
84.They think I’m a loser.
85.But truth. I’m a ruler.
86.What doesn’t kill me makes me stronger.
87.Brothers and sisters.
88.We’ll stick together.
89.They think I’m a loser.
90.No.
91.I’m a ruler.92.
93.暴れ出す衝動に身を任せて
94.(Turn it upside, upside down now.)
95.足掻け最後の最後に笑うまで
96.(Just keep on fighting.)97.
98.Burned down to the ground.
99.見下ろされたって
100.Never giving up.
101.睨みつけんだ
102.Falling from the sky.
103.蹴落とされたって
104.Never giving up.
105.睨みつけんだ
106.We’re reaching for the stars.107.
108.Gong of Game
109.Gong of Game
110.Gong of Game
111.Go.
112.Rock’n, Rock’n, Rock’n Roll
113.Gong of Game
114.Gong of Game
115.Gong of Game
116.Go.
117.Rock’n, Rock’n, Rock’n Roll

Copy Link

English:	GONG English Translation
Video:	View Video

Artist:	SixTONES
Tie-in:	ACMA:GAME

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Turn it upside down.
2.Yeah3.
4.Echoing the starting GONG
5.Every day is a fight.
6.No way I can beat them,
7.But I won’t back down.
8.Even if I stumble,
9.Nothing can stop me.
10.Moments of laughter with friends are trophies.
11.I’ll definitely grab them.
12.Everybody, follow me.
13.Even if I’m crawling, I won’t give up.14.
15.Sharpen my senses, swallow my sighs.
16.No turning back. I live for this every day.
17.Talking to myself. “I can make it.”
18.I’ll crush the fake King.19.
20.They think I’m a loser.
21.But truth.
22.I’m a ruler.
23.What doesn’t kill me makes me stronger.
24.Brothers and sisters.
25.We’ll stick together.
26.They think I’m a loser.
27.No.
28.I’m a ruler.29.
30.Let my rampaging impulses take over
31.(Turn it upside, upside down now.)
32.Struggle until the very end, until I laugh last
33.(Just keep on fighting.)34.
35.Burned down to the ground.
36.Even if they look down on me,
37.Never giving up.
38.I’ll glare back at them.
39.Falling from the sky.
40.Even if they kick me down,
41.Never giving up.
42.I’ll glare back at them.
43.We’re reaching for the stars.44.
45.Gong of Game
46.Gong of Game
47.Gong of Game Go.
48.Rock’n, Rock’n, Rock’n Roll
49.Gong of Game
50.Gong of Game
51.Gong of Game Go.
52.Rock’n, Rock’n, Rock’n Roll53.
54.The final round approaches
55.There’s no escape
56.My brain is heated up.
57.No chance of winning
58.A giant stands in my way
59.There’s no turning back now
60.Now I’m about to fall down.
61.But I’ll never give it up.
62.I won’t kneel.
63.I have no reason to lose.64.
65.Let my rampaging impulses take over
66.(Turn it upside, upside down now.)
67.Struggle until the very end, until I laugh last
68.(Just keep on fighting.)69.
70.Burned down to the ground.
71.Even if I become ashes,
72.Never giving up.
73.I’ll stand up again.
74.Falling from the sky.
75.Even if I can’t fly anymore,
76.Never giving up.
77.I’ll climb up again.
78.We’re breaking through the wall.79.
80.Turn it upside, upside down now.
81.Turn it upside, upside down now.
82.Turn it upside, upside down now.83.
84.They think I’m a loser.
85.But truth. I’m a ruler.
86.What doesn’t kill me makes me stronger.
87.Brothers and sisters.
88.We’ll stick together.
89.They think I’m a loser.
90.No.
91.I’m a ruler.92.
93.Let my rampaging impulses take over
94.(Turn it upside, upside down now.)
95.Struggle until the very end, until I laugh last
96.(Just keep on fighting.)97.
98.Burned down to the ground.
99.Even if they look down on me,
100.Never giving up.
101.I’ll glare back at them.
102.Falling from the sky.
103.Even if they kick me down,
104.Never giving up.
105.I’ll glare back at them.
106.We’re reaching for the stars.107.
108.Gong of Game
109.Gong of Game
110.Gong of Game
111.Go.
112.Rock’n, Rock’n, Rock’n Roll
113.Gong of Game
114.Gong of Game
115.Gong of Game
116.Go.
117.Rock’n, Rock’n, Rock’n Roll

Copy Link

English:	GONG English Translation
Video:	View Video

Artist:	SixTONES
Tie-in:	ACMA:GAME

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ