SixTONES

Home » Artists » SixTONES » Futari Lyrics / English Translation

Futari Lyrics (Romanized)

Cover art for『SixTONES - Futari』from the release『Good Luck! / Futari』

Original Title:	ふたり
Artist:	SixTONES
Tie-in: (Drama)	Tsukanoma no Ichika Theme Song 束の間の一花
Release:	2022.11.02
Lyricist:	YUUKI SANO・Haruka Yanagawa
Composer:	YUUKI SANO・Haruka Yanagawa
Arranger:	Naoki Itai
Video:	View Video
English Translation:	Futari English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Asayake ga terashita biru no sukima
2.Tonari de nemuru anata yume no naka
3.Motto tada kono mama
4.Urusai hodo ni narihibiku byoushin5.
6.Kodoku wo kanjita yoru mo mirai ni obieta yoru mo
7.Itsumo watashi dake wo terashite kureta
8.Kokoro no naka saiteru ichirin no hana to
9.Anata ni kono ai wo sosoide yukou10.
11.Tada mukiatte nakiatte
12.Dakiatte watashi no na wo
13.Nankai mo nankai mo yonde kureta ne
14.Yamanai ame no naka mienai hoshi no shita
15.Zutto watashi wo shinjite kureta ne16.

17.Mukiatte nakiatte
18.Dakiatte anata no na wo
19.Nankai mo nankai mo yondemo ii ka na
20.Hakanai hikari ga hora kienai you ni
21.Aruite yukou
22.Zutto futari no mama23.
24.Te wo tsunagu kaerimichi
25.Nanige nai kaiwa sae
26.Shiawase da to omoeru no wa anata dakara
27.Hora, mayowazu susumou
28.Itsumo anata no
29.Soba ni iru kara
30.Zutto zutto futari de
31.Donna ashita mo32.
33.Mukiatte nakiatte
34.Dakiatte watashi no na wo
35.Nankai mo nankai mo yonde kureta ne
36.Yamanai ame no naka mienai hoshi no shita
37.Zutto watashi wo shinjite kureta ne38.
39.Mukiatte nakiatte
40.Dakiatte anata no na wo
41.Nankai mo nankai mo yondemo ii ka na?
42.Hakanai hikari ga hora kienai you ni
43.Aruite yukou
44.Zutto futari no mama

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Futari English Translation
Video:	View Video

Artist:	SixTONES
Tie-in:	Tsukanoma no Ichika 束の間の一花

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SixTONES - Futari Lyrics (Romanized)
SixTONES - ふたり Lyrics (Romanized)
Tsukanoma no Ichika Theme Song Lyrics (Romanized)

1.朝焼けが照らした　ビルの隙間
2.隣で眠るあなた夢の中
3.もっと、ただこのまま
4.うるさいほどに鳴り響く秒針5.
6.孤独を感じた夜も　未来に怯えた夜も
7.いつもわたしだけを照らしてくれた
8.心の中咲いてる一輪の花と
9.あなたにこの愛を注いでいこう10.
11.ただ　向き合って　泣き合って
12.抱き合って　わたしの名を
13.何回も何回も　呼んでくれたね
14.止まない雨の中　見えない星の下
15.ずっとわたしを信じてくれたね16.
17.向き合って　泣き合って
18.抱き合って　あなたの名を
19.何回も何回も　呼んでもいいかな？
20.儚い光がほら　消えないように
21.歩いていこう
22.ずっと　ふたりのまま23.
24.手を繋ぐ帰り道
25.何気ない会話さえ
26.幸せだと思えるのは　あなただから
27.ほら、迷わず進もう
28.いつもあなたの
29.そばにいるから
30.ずっとずっとふたりで
31.どんな明日も32.
33.向き合って　泣き合って
34.抱き合って　わたしの名を
35.何回も何回も　呼んでくれたね
36.止まない雨の中　見えない星の下
37.ずっとわたしを信じてくれたね38.
39.向き合って　泣き合って
40.抱き合って　あなたの名を
41.何回も何回も　呼んでもいいかな？
42.儚い光がほら　消えないように
43.歩いていこう
44.ずっと　ふたりのまま

Copy Link

English:	Futari English Translation
Video:	View Video

Artist:	SixTONES
Tie-in:	Tsukanoma no Ichika 束の間の一花

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The dawn shines through the gaps between the buildings
2.next to me, you’re still asleep, lost in a dream
3.I wish we could stay like this forever
4.as the ticking of the second hand echoes so loudly5.
6.On nights when I felt lonely, and nights when I was afraid of the future
7.you were always the one who lit up my world
8.With the single flower blooming in my heart
9.I’ll pour all this love into you10.
11.Just facing each other, crying together
12.holding each other, you called my name
13.again and again, over and over
14.In the unending rain, under the unseen stars
15.you always believed in me16.
17.Facing each other, crying together
18.holding each other, is it okay
19.if I call your name again and again, over and over?
20.So that this fleeting light won’t fade away
21.let’s keep walking
22.always, just the two of us23.
24.On the way home, holding hands
25.even the simplest conversations
26.feel like happiness, because it’s you
27.Come on, let’s move forward without hesitation
28.I’ll always be
29.right by your side
30.always, always, just the two of us
31.no matter what tomorrow brings32.
33.Facing each other, crying together
34.holding each other, you called my name
35.again and again, over and over
36.In the unending rain, under the unseen stars
37.you always believed in me38.
39.Facing each other, crying together
40.holding each other, is it okay
41.if I call your name again and again, over and over?
42.So that this fleeting light won’t fade away
43.let’s keep walking
44.always, just the two of us

Copy Link

English:	Futari English Translation
Video:	View Video

Artist:	SixTONES
Tie-in:	Tsukanoma no Ichika 束の間の一花

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ