SixTONES

Home » Artists » SixTONES » BOYZ Lyrics / English Translation

BOYZ English Translation

Artist:	SixTONES
Tie-in:	WIND BREAKER Season 2
Release:	2025.06.04
Lyricist:	中村“tono”僚
Composer:	中村“tono”僚
Arranger:	Naoki Itai
Video:	View Video
Original Lyrics:	BOYZ Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I was left unfulfilled
2.Trapped in my self-centered emotion
3.As if dodging it all
4.Bring it on — cutting through the wind5.
6.There’s nothing left to lose
7.Nothing I need to protect
8.My howling voice will someday
9.Fly away into the blue sky10.
11.Just tell me everything
12.While I keep searching for the answer
13.Even if they call it reckless
14.I don’t care15.

16.Now, I’m opening the door
17.Comeback from the edge — the future I’ve wished for
18.I reach out and pull it closer
19.This is my revolution — all I do
20.Is charge straight ahead
21.Even fate itself, one by one
22.Get out of the way23.
24.Mistaken pride? Justice? Don’t care
25.If I’ve decided, I’m doing it — today is the day
26.I’ll face any unfairness head-on
27.I know — our final stronghold is We are boyz28.
29.Winning or losing is beside the point
30.From here on, we’re united as one
31.Lame “what if” talk — I’m done with that
32.I won’t run or hide — come on, follow me33.
34.Don’t look back
35.Break out of that monochrome world
36.The reason I’m here
37.The weight I carry each day —
38.Even if it all turns out to be an illusion39.
40.Now, I’m opening the door
41.Comeback from the edge — the future I’ve wished for
42.I reach out and pull it closer
43.This is my revolution — all I do
44.Is charge straight ahead
45.Even fate itself, one by one
46.Get out of the way47.
48.I’m gonna do it, alright?
49.No proof, no reason
50.Anyone blocking my way — no more chances
51.I’ll rise above and laugh
52.Becoming a hero like no other
53.Together, we’ll prove my story — yeah54.
55.The strength to protect someone
56.Let it dwell in this heart
57.Like walking a tightrope
58.I’ll climb to the top

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	BOYZ Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	SixTONES
Tie-in:	WIND BREAKER Season 2

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

SixTONES - BOYZ English Translation
WIND BREAKER Season 2 Opening Theme English Translation

1.満たされないままだった
2.独りよがりの Emotion
3.はぐらかすように
4.Bring it on　風を切って5.
6.失うものなんてない
7.守るべきものもない
8.遠吠えはいつか
9.蒼い空に Fly away10.
11.Just tell me everything
12.答えを探しながら
13.たとえ無謀だと
14.言われても構わない15.
16.今、扉を開けるんだ
17.起死回生　望んだ Future
18.手を伸ばして　たぐり寄せる
19.This is my revolution　ただ
20.突き進んでいくだけ
21.運命さえ　片っ端から
22.Get out of the way23.
24.履き違えたプライド？正義？興味ねぇ
25.決めたんならやるだけ Today is the day
26.どんな不条理も面と向かってやるぜ
27.I know　最後の砦は We are boyz28.
29.勝つか負けるかは論外
30.こっから先は一心同体
31.だせぇタラレバ　んなもんはオサラバ
32.逃げも隠れもしねぇ Come on, follow me33.
34.Don’t look back
35.モノクロの世界を抜け出して
36.此処にいる意味が
37.何かを背負う日々が
38.たとえ幻になったとしても39.
40.今、扉を開けるんだ
41.起死回生　望んだ Future
42.手を伸ばして　たぐり寄せる
43.This is my revolution　ただ
44.突き進んでいくだけ
45.運命さえ　片っ端から
46.Get out of the way47.
48.I’m gonna do it, alright？
49.根拠も何もない
50.行く手を阻む奴は皆 No more chances
51.似ても似つかないヒーローに
52.成り上がれ　笑え
53.共に Prove my story, yeah54.
55.誰かを守る強さを
56.この心臓に宿して
57.綱渡りのように
58.Climb to the top

Copy Link