SiM

Home » Artists » SiM » EXiSTENCE Lyrics / English Translation

EXiSTENCE English Translation

Artist:	SiM
Tie-in:	Rage of Bahamut: Genesis Shingeki no Bahamut: Genesis 神撃のバハムート GENESIS
Lyricist:	MAH
Composer:	SiM
Video:	View Video
Original Lyrics:	EXiSTENCE Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I’m waiting for the sun rises again
2.Rise up, let me see the sun3.
4.People always say “Black or white”, but the world is so gray;
5.Even angels and devils were once the son of god I praised.
6.Your reason for your slump comes up from within you, all in one go,
7.And by the time you realize your nature, you’re already in a coffin:
8.It’s too late to want to do something!9.
10.What the hell is wrong with me?
11.I can’t remember what I wanted to be?
12.Tick, tack, which is what I found?
13.I can see the keys are scattered around!14.

15.Even if this night ends,
16.It’s not like anything’s gonna change…
17.Yes, I know, yes, I know that I…
18.Yes, I know, yes, I know that I…
19.(oh-oh)
20.I’m the only one who can save myself…
21.I’ll never forget, “All I wanna be is me”!22.
23.“Ahh” Even this moment disappears into the past –
24.Time is money, but money won’t turn back the clock!
25.Not even feeling unease at these repetitive days,
26.With no road to look back on, maggots well up in your brain!
27.Corrupted by complacency with peace, an oddly hard life – “Nothing would be better than to die without pain”!
28.With an instinct to hold your breath, you’re holding the fortress again:
29.It wasn’t supposed to be like this, hell no!
30.Only the rain can bring us a rainbow;
31.Why don’t you stop counting on tomorrow?32.
33.Even if this night ends,
34.It’s not like anything’s gonna change…
35.Yes, I know, yes, I know that I…
36.Yes, I know, yes, I know that I…37.
38.I am the only one
39.I am the only one who can stop this decadence and offer my presence
40.I gotta do it myself even if it goes wrong41.
42.The sun will rise again
43.The sun will rise again44.
45.(oh-oh)
46.I’m the only one who can save myself
47.Even if it seems nothing is bright
48.The last bit of hope is getting out of my sight
49.Total gain is slight, can’t get sleep at night
50.Until the day I find a ray of light
51.I’ll never give it up52.
53.If it wasn’t for that night,
54.I probably never would’ve changed!
55.Yes I know, yes I know that I…
56.Yes I know, yes I know that I…
57.(oh-oh)
58.I’m the only one who can save myself…
59.I’ll never forget, “All I want to be is me”!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	EXiSTENCE Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	SiM
Tie-in:	Rage of Bahamut: Genesis Shingeki no Bahamut: Genesis 神撃のバハムート GENESIS

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

SiM - EXiSTENCE English Translation
Rage of Bahamut: Genesis Opening Theme English Translation
Shingeki no Bahamut: Genesis Opening Theme English Translation

1.I’m waiting for the sun rises again
2.Rise up, let me see the sun3.
4.People always say “Black or white”, but the world is so gray
5.Even angels and devils were once the son of god I praised
6.低迷の原因は手前の中から　全部ひっくるめてお前の性
7.気づく頃にはもう　you’re in a coffin
8.It’s too late if you want to do something9.
10.What the hell is wrong with me？
11.I can’t remember what I wanted to be？
12.Tick, tack, which is what I found？
13.I can see the keys are scattered around14.
15.この夜が明けても
16.何か変わるわけじゃないさ
17.Yes I know, yes I know that I…
18.Yes I know, yes I know that I…
19.(oh-oh)
20.I’m the only one who can save myself
21.I’ll never forget “all I want to be is me”22.
23.「嗚呼」この今も過去に消えていく
24.Time is money, but money won’t turn back the clock
25.繰り返す日々に違和感すらなく
26.振り返る道もなく　脳にウジが湧く
27.平和ボケで堕落　妙に世知辛く　「楽に死ねりゃあ御の字」
28.息殺し本能で今日も籠城
29.It wasn’t supposed to be like this, hell no
30.Only the rain can bring us a rainbow
31.Why don’t you stop counting on tomorrow？32.
33.この夜が明けても
34.何か変わるわけじゃないさ
35.Yes I know, yes I know that I…
36.Yes I know, yes I know that I…37.
38.I am the only one
39.I am the only one who can stop this decadence and offer my presence
40.I gotta do it myself even if it goes wrong41.
42.The sun will rise again
43.The sun will rise again44.
45.(oh-oh)
46.I’m the only one who can save myself
47.Even if it seems nothing is bright
48.The last bit of hope is getting out of my sight
49.Total gain is slight, can’t get sleep at night
50.Until the day I find a ray of light
51.I’ll never give it up52.
53.あの夜がなければ
54.変わることもなかったろうさ
55.Yes I know, yes I know that I…
56.Yes I know, yes I know that I…
57.(oh-oh)
58.I’m the only one who can save myself
59.I’ll never forget “all I want to be is me”

Copy Link