shytaupe - rendez-vous (ランデヴー) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » shytaupe » rendez-vous Lyrics / English Translation

rendez-vous Lyrics (Romanized)

Cover art for『shytaupe - rendez-vous』from the release『kidnapping / rendez-vous』

Original Title:	ランデヴー
Artist:	shytaupe シャイトープ
Release:	2023.04.25
Lyricist:	So Sasaki
Composer:	So Sasaki
Video:	View Video
English Translation:	rendez-vous English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kamisama nante inai to omotta
2.Tamamushi iro no saiaku na gogo wa
3.Mada kimi no koto yonderu yo
4.Hara ga tatsu hodo ni doku ga nukenai na5.
6.Aisarete ai no iro wo shiru no nara
7.Kimi wa boku wo irodotteitan da
8.Shokuyoku no nai imomushi no migite
9.Kuriimu pan mo aji ga shinai na10.
11.Hoka no dare demo nai
12.Kimi ni shika umerarenai
13.Dakara yakkai
14.Nee makimodoshite ii kai15.

16.Toumei na ame no naka
17.Ano machi de randevuu
18.Unmei mo mushi shite aruiteku
19.Kimi no ashiato ga
20.Doko ni mo miataranai tokoro de
21.Me ga sameru
22.Sokuseki no kanjou de kaiteru
23.Kono shi ga itsuka toki wo koete
24.Kagirareta mirai de ikiru
25.Kimi ni nagaretara ii na26.
27.Naresome wo futo omoidashita
28.Saita hana mo
29.Chiru toki ga kuru mitai da
30.Maa taikutsu yori ka mashi darou ka31.
32.Ake ppanashi no doa
33.Nugi ppanashi no fuku mo
34.Zenbu koko ni atta
35.Nee baka mitai to waratte kure36.
37.Toumei na ame no naka
38.Ano machi de randevuu
39.Unmei mo mushi shite aruiteku
40.Kimi no ashiato ga
41.Doko ni mo miataranai tokoro de
42.Me ga sameru
43.Sokuseki no kanjou de kaiteru
44.Kono shi wa itsuka toki wo koete
45.Kagirareta mirai de ikiru
46.Kimi ni nagareru ka47.
48.Aishiatteitan da ne
49.Machigai janaku hontou nan da ne
50.Utagaisou ni naru hodo ni
51.Kimi wa ima mo kirei da52.
53.Kuchibiru no iro wo maneta you na
54.Asa no hikari wa urumu hitomi no
55.Uchigawa de nagareru
56.Kore made no futari no
57.Aisu beki nichijou ni
58.Kuchizuke wo shite kiete itta

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	rendez-vous English Translation
Video:	View Video

Artist:	shytaupe シャイトープ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

shytaupe - rendez-vous Lyrics (Romanized)
shytaupe - ランデヴー Lyrics (Romanized)

1.神様なんていないと思った
2.玉虫色の最悪な午後は
3.まだ君のこと呼んでるよ
4.腹が立つほどに毒が抜けないな5.
6.愛されて愛の色を知るのなら
7.君は僕を彩っていたんだ
8.食欲のない芋虫の右手
9.クリームパンも味がしないな10.
11.他の誰でもない
12.君にしか埋められない
13.だから厄介
14.ねえ　巻き戻していいかい15.
16.透明な雨の中
17.あの街でランデヴー
18.運命も無視して歩いてく
19.君の足跡が
20.何処にも見当たらないところで
21.目が覚める
22.即席の感情で書いてる
23.この詩がいつか時を超えて
24.限られた未来で生きる
25.君に流れたらいいな26.
27.馴れ初めをふと思い出した
28.咲いた花も
29.散る時が来るみたいだ
30.まあ退屈よりかマシだろうか31.
32.開けっ放しのドア
33.脱ぎっぱなしの服も
34.全部ここにあった
35.ねえ　馬鹿みたいと笑ってくれ36.
37.透明な雨の中
38.あの街でランデヴー
39.運命も無視して歩いてく
40.君の足跡が
41.何処にも見当たらないところで
42.目が覚める
43.即席の感情で書いてる
44.この詩はいつか時を超えて
45.限られた未来で生きる
46.君に流れるか47.
48.愛し合っていたんだね
49.間違いじゃなく本当なんだね
50.疑いそうになるほどに
51.君は今も綺麗だ52.
53.唇の色を真似たような
54.朝の光は潤む瞳の
55.内側で流れる
56.これまでの2人の
57.愛すべき日常に
58.口付けをして消えていった

Copy Link

English:	rendez-vous English Translation
Video:	View Video

Artist:	shytaupe シャイトープ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I thought there was no god
2.On this worst afternoon with a gem-like hue
3.I’m still calling for you
4.I can’t get rid of this poison, it makes me so angry5.
6.If you want to know the color of love
7.You were the one who colored me
8.The right hand of a caterpillar with no appetite
9.Even cream puffs don’t have any flavor10.
11.No one else but you
12.Can fill me up
13.So it’s troublesome
14.Hey, can we rewind?15.
16.In the transparent rain
17.A rendezvous in that town
18.Walking, ignoring destiny
19.Your footsteps
20.Are nowhere to be found
21.I wake up
22.Writing with impromptu emotions
23.I hope this poem, someday, transcends time
24.And flows to you
25.In your limited future26.
27.I suddenly remembered our first meeting
28.Even the blossomed flowers
29.Seem to eventually wither away
30.Well, I guess it’s better than boredom31.
32.The door left wide open
33.And clothes left carelessly
34.Everything was here
35.Hey, laugh at me like a fool36.
37.In the transparent rain
38.A rendezvous in that town
39.Walking, ignoring destiny
40.Your footsteps
41.Are nowhere to be found
42.I wake up
43.Writing with impromptu emotions
44.I hope this poem, someday, transcends time
45.And flows to you
46.In your limited future47.
48.We loved each other, didn’t we?
49.It’s not a mistake, it’s true, isn’t it?
50.To the point where I almost doubt it
51.You are still beautiful now52.
53.Like the morning light
54.Imitating the color of lips
55.It flows within moistened eyes
56.Into the lovely everyday
57.That we had until now
58.Disappearing with a kiss

Copy Link

English:	rendez-vous English Translation
Video:	View Video

Artist:	shytaupe シャイトープ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ