1.You’re shy
2.And don’t like standing out
3.But when you see someone in trouble
4.You just can’t leave them be—that’s what I love about you5.
6.When you feel jealous of someone
7.Or sink into anxiety and sadness
8.I’ll remind you
9.Again and again
10.That you’re filled with your own special kind of “wonder”11.
12.So keep looking at me with those cute eyes and that smile
13.Your illuminate
14.That certain, rising beat of your heart—
15.Ah, it’s the feeling
16.That something brilliant is about to begin for us17.
18.On a night when the stars were falling, I found myself thinking of you
19.It’s like magic, isn’t it?
20.My heart feels warm inside21.
22.Like rain soaking a parched land
23.From the day you appeared before me
24.Everything, all of it, turned into happy moments
25.Over and over again26.
27.So look at me with those dear eyes and that smile
28.Your illuminate
29.Even without wings on your back
30.Ah, we can fly anywhere, anytime
31.Just make a wish—see, I want to see you32.
33.Look at me with those gentle eyes
34.Tomorrow, and the day after too35.
36.So keep looking at me with those cute eyes and that smile
37.Your illuminate
38.That certain, rising beat of your heart—
39.Ah, it’s the feeling
40.That something brilliant is about to begin for us
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
