Shouta Aoi - 8th HEAVEN English Translation Lyrics

Home » Artists » Shouta Aoi » 8th HEAVEN Lyrics / English Translation

8th HEAVEN English Translation

Artist:	Shouta Aoi 蒼井翔太
Tie-in:	One Room Angel ワンルームエンジェル
Release:	2023.10.20
Lyricist:	Avu Barazono
Composer:	Avu Barazono
Arranger:	Koji Tsukada
Video:	View Video
Original Lyrics:	8th HEAVEN Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.8th HEAVEN
2.Surely, no one knows
3.Embracing the softly falling answer
4.Because we can laugh together5.
6.8th HEAVEN
7.So small
8.Our fragile, gently dancing shadows
9.Just a little at the corner
10.Wanting to play
11.Forever12.
13.Couldn’t say “Don’t go”
14.Was my whole body in pain?
15.Instead of saying “I love you”
16.“I understand” as I held your hand17.

18.Come pick me up
19.No, wait there
20.Just the two of us, unable to repeat
21.It’s cramped here, but I still want to be
22.Looking back, a snowscape without footprints23.
24.8th HEAVEN
25.Always making light jokes
26.Fluttering my arms that can’t fly
27.Lighting up the darkness28.
29.8th HEAVEN
30.Feathers piling deeply
31.Not dyed in the color of resignation
32.Please, be there33.
34.Were you really not there?
35.The wind that strokes my blocked back
36.Like a song unheard and unseen
37.I love you, I really do38.
39.Come pick me up
40.No, wait there
41.Just the two of us, unable to repeat
42.It’s cramped here, but I still want to be
43.Looking back, footprints absent
44.8th HEAVEN45.
46.Skipping a step
47.Look, taking two steps back
48.I knew, but still, it’s painful
49.Looking at the next to me
50.I’d be happy if you were smiling51.
52.Come pick me up
53.No, wait there
54.Just the two of us, unable to repeat
55.It’s cramped here, but I still want to be
56.Looking back, footprints absent
57.Snowscape, white breath58.
59.8th HEAVEN

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	8th HEAVEN Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Shouta Aoi 蒼井翔太
Tie-in:	One Room Angel ワンルームエンジェル

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Shouta Aoi - 8th HEAVEN English Translation
One Room Angel Opening Theme English Translation

1.8th HEAVEN
2.きっと誰も知らず
3.そっと降りゆく答えを抱き締め
4.僕らで笑っていられるから5.
6.8th HEAVEN
7.こんなにも小さくて
8.脆くふわりと舞う僕らの影
9.すこしだけ曲がり角で
10.遊んでいたくて
11.ずっと12.
13.行かないでって言えなかった
14.身体中が痛かったっけ
15.大好きって言うその代わり
16.「判るよ」手を握った17.
18.迎えに来て
19.いや、そこで待ってて
20.繰り返せないふたりのままで
21.ここは狭いけどやっぱりいたいよ
22.振り返れば足跡のない雪景色23.
24.8th HEAVEN
25.いつも軽口叩き
26.飛べない腕をはためかせては
27.包み明かりを点けてゆく28.
29.8th HEAVEN
30.やけに深く積もる羽根が
31.諦めの色に染まらず
32.どうかあってください33.
34.ほんとうにいなかった？
35.詰まる背を撫ぜる風が
36.聴こえず見えない歌のよう
37.きみが大好き、好きだよ38.
39.迎えに来て
40.いや、そこで待ってて
41.繰り返せないふたりのままで
42.ここは狭いけどやっぱりいたいよ
43.振り返れば足跡のない
44.8th HEAVEN45.
46.一段飛ばし
47.ほら二歩下がるね
48.判っていたけどやっぱ、つらい
49.隣を見てしまう
50.笑っていてくれたらうれしい51.
52.迎えに来て
53.いや、そこで待ってて
54.繰り返せないふたりのままで
55.ここは狭いけどやっぱりいたいよ
56.振り返れば足跡のない雪景色
57.白い息58.
59.8th HEAVEN

Copy Link