Shota Shimizu - Koi Uta (恋唄) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Shota Shimizu » Koi Uta Lyrics / English Translation

Koi Uta Lyrics (Romanized)

Cover art for『Shota Shimizu - Koi Uta』from the release『Koi Uta』

Original Title:	恋唄
Artist:	Shota Shimizu 清水翔太
Release:	2021.05.19
Lyricist:	Shota Shimizu
Composer:	Shota Shimizu
Video:	View Video
English Translation:	Koi Uta English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi wo wakaritakute wakaritakute
2.Senobi shita bun dake chanto kurushikatta3.
4.Sore demo suki datta suki sugita
5.Tatoe kou naru koto, wakattetemo6.
7.Itsumo yasashikute mabushikatta
8.Kimi wo mite boku mo sukoshi wa kawaretan da
9.Tsume wo kamu kuse ya yofukashi mo
10.Deau mae yori hetta ka na11.

12.Chikakute tooi koi deshita
13.Ima wa tada tooi dake14.
15.Mou kimi wo aisenain da
16.Mou kimi ni aishite moraenain da
17.Na no ni sa boku no kimochi wa mada
18.Nani hitotsu kawattenai
19.Aji no shinai choushoku wo satto sumasete
20.Shigoto ni ikanakya da yo21.
22.Kowai mono nante nanimo nakute
23.“kimi ga iru” sore ga kokoro no yoridokoro
24.Kimi wo ushinatte konna ni mo
25.Yowai jibun ni kizuitan da26.
27.Toki ni kimi ga okoru toki
28.Sore wa boku ga uso tsuita toki29.
30.Mou nayamu koto mo nain da
31.Mou kimi wa komarasete kurenain da
32.Na no ni sa hitori bocchi deiru to konna ni mo
33.Naze ka kudaranai mono ni miete shimau yo
34.Tanoshikatta koto zenbu35.
36.Kekkyoku wa kimi wo
37.Sukuenakatta ki ga shiteru yo
38.Boku ga yowa sugita ne
39.Semete yasashii dareka to ite.40.
41.Mou kimi wo aisenain da
42.Mou kimi ni aishite moraenain da
43.Na no ni sa boku no kimochi wa mada
44.Nani hitotsu kawattenai
45.Otagai no yume no tame ka somosomo zenbu ka
46.Wakaranai keredo bye-bye

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Koi Uta English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shota Shimizu 清水翔太

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Shota Shimizu - Koi Uta Lyrics (Romanized)
Shota Shimizu - 恋唄 Lyrics (Romanized)

1.君をわかりたくて　わかりたくて
2.背伸びした分だけ　ちゃんと苦しかった3.
4.それでも好きだった　好きすぎた
5.例えこうなる事、わかってても6.
7.いつも優しくて眩しかった
8.君を見て僕も少しは変われたんだ
9.爪を噛む癖や夜更かしも
10.出会う前より減ったかな11.
12.近くて遠い恋でした
13.今はただ遠いだけ14.
15.もう君を愛せないんだ
16.もう君に愛してもらえないんだ
17.なのにさ僕の気持ちはまだ
18.何ひとつ変わってない
19.味のしない朝食を　さっと済ませて
20.仕事に行かなきゃだよ21.
22.こわいものなんて何もなくて
23.「君が居る」それが心の拠り所
24.君を失ってこんなにも
25.弱い自分に気づいたんだ26.
27.時に君が怒るとき
28.それは僕が嘘ついたとき29.
30.もう悩む事もないんだ
31.もう君は困らせてくれないんだ
32.なのにさひとりぼっちで居るとこんなにも
33.何故かくだらないものに　見えてしまうよ
34.楽しかった事　全部35.
36.結局は君を
37.救えなかった気がしてるよ
38.僕が弱すぎたね
39.せめて優しい誰かと居て。40.
41.もう君を愛せないんだ
42.もう君に愛してもらえないんだ
43.なのにさ僕の気持ちはまだ
44.何ひとつ変わってない
45.お互いの夢の為か　そもそも全部か
46.わからないけれど bye-bye

Copy Link

English:	Koi Uta English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shota Shimizu 清水翔太

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Wanted to understand you understand you
2.The more I pushed myself I properly felt the pain3.
4.But I still loved you loved you too much
5.Though I knew this was bound to happen6.
7.Your constant kindness was so radiant
8.Watching you made me change a little
9.Biting my nails and staying up late
10.There’s less of that now than before we met11.
12.It was a close but far off love
13.Now it’s just far away14.
15.Can’t love you anymore
16.You won’t love me anymore
17.Yet my feelings are still
18.The same, haven’t changed one bit
19.Hurriedly finishing a tasteless breakfast
20.Got to go to work21.
22.Not afraid of anything
23.Knowing you were there, that was my foundation
24.Losing you I
25.Realized how weak I was26.
27.Times you were angry
28.Were the times I lied29.
30.No more worries
31.I won’t be able to stress over you anymore
32.And yet, being all alone
33.Seems so trivial now
34.The good things all of them35.
36.In the end it seems
37.I couldn’t save you
38.I was too weak
39.I hope you’ll at least find someone gentle.40.
41.Can’t love you anymore
42.You won’t love me anymore
43.Yet I still have feelings
44.They haven’t changed one bit
45.Was it for our respective dreams or was it just everything
46.Have no idea but bye-bye

Copy Link