Shoko Nakagawa - Sorairo Days (空色デイズ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Shoko Nakagawa » Sorairo Days Lyrics / English Translation

Sorairo Days Lyrics (Romanized)

Cover art for『Shoko Nakagawa - Sorairo Days』from the release『Sorairo Days』

Original Title:	空色デイズ
Artist:	Shoko Nakagawa 中川翔子
Tie-in: (Anime)	Tengen Toppa Gurren Lagann Opening 天元突破グレンラガン
Release:	2007.06.27
Lyricist:	meg rock
Composer:	Saitou Shinya
Arranger:	Saitou Shinya
Video:	View Video
English Translation:	Sorairo Days English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi wa kikoeru?
2.Boku no kono koe ga
3.Yami ni munashiku
4.Suikomareta5.
6.Moshimo sekai ga
7.Imi wo motsu no nara
8.Konna kimochi mo
9.Muda de wa nai?10.
11.Akogare ni oshitsubusarete
12.Akirametetan da
13.Hateshi nai sora no iro mo
14.Shiranaide15.

16.Hashiridashita omoi ga ima demo
17.Kono mune wo tashika ni tataiteru kara
18.Kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
19.Bokura nari no asu wo kizuite yuku20.
21.Kotae wa sou itsumo koko ni aru22.
23.Sugita kisetsu wo
24.Nageku hima wa nai
25.Nido to mayotte
26.Shimawanu you ni27.
28.Kazoe kirenai
29.Hon no sasayaka na
30.Sonna koukai
31.Kakaeta mama32.
33.Sono senaka dake oikakete
34.Koko made kitan da
35.Sagashiteita
36.Boku dake ni dekiru koto37.
38.Ano hi kureta kotoba ga ima demo
39.Kono mune ni tashika ni todoiteru kara
40.Kinou yori mo kyou boku wa
41.Boku no umarete kita wake ni kizuite yuku42.
43.Kotae wa sou itsumo koko ni aru44.
45.Subete ga marude atarimae mitai datta
46.Toutoi hibi wa mada owaranai47.
48.Soshite mata
49.Hashiridashita omoi ga ima demo
50.Kono mune wo tashika ni tataiteru kara
51.Kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
52.Bokura nari no asu wo kizuite yuku53.
54.Kotae wa sou itsumo koko ni aru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sorairo Days English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shoko Nakagawa 中川翔子
Tie-in:	Tengen Toppa Gurren Lagann 天元突破グレンラガン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Shoko Nakagawa - Sorairo Days Lyrics (Romanized)
Shoko Nakagawa - 空色デイズ Lyrics (Romanized)
Tengen Toppa Gurren Lagann Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.君は聴こえる?
2.僕のこの声が
3.闇に虚しく
4.吸い込まれた5.
6.もしも世界が
7.意味を持つのなら
8.こんな気持ちも
9.無駄ではない?10.
11.憧れに押しつぶされて
12.あきらめてたんだ
13.果てしない空の色も
14.知らないで15.
16.走り出した想いが今でも
17.この胸を確かに叩いてるから
18.今日の僕がその先に続く
19.僕らなりの明日(あす)を築いていく20.
21.答えはそう　いつもここにある22.
23.過ぎた季節を
24.嘆く暇はない
25.二度と迷って
26.しまわぬように27.
28.数えきれない
29.ほんのささやかな
30.そんな後悔
31.抱えたまま32.
33.その背中だけ追いかけて
34.ここまで来たんだ
35.探していた
36.僕だけにできること37.
38.あの日くれた言葉が今でも
39.この胸に確かに届いてるから
40.昨日よりも今日僕は
41.僕の生まれてきた理由(わけ)に気付いていく42.
43.答えはそう　いつもここにある44.
45.全てがまるで当たり前みたいだった
46.尊(とうと)い日々はまだ終わらない47.
48.そしてまた
49.走り出した想いが今でも
50.この胸を確かに叩いてるから
51.今日の僕がその先に続く
52.僕らなりの明日(あす)を築いていく53.
54.答えはそう　いつもここにある

Copy Link

English:	Sorairo Days English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shoko Nakagawa 中川翔子
Tie-in:	Tengen Toppa Gurren Lagann 天元突破グレンラガン

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Can you hear it?
2.This voice of mine was
3.Sucked into
4.The darkness fruitlessly5.
6.If this world
7.Has any meaning to it
8.Does that mean these feelings
9.Aren’t in vain?10.
11.Crushed by yearnings
12.I’d given up
13.Not even knowing
14.The color of the endless sky15.
16.Set in motion, my emotions still
17.Definitely knock on this heart
18.Today, I’ll go forth beyond
19.We’ll carve out our own tomorrows20.
21.That’s right, the answer is always here22.
23.There’s no time to
24.Lament over past seasons
25.So that we’ll never be lost
26.Again27.
28.Countless
29.The smallest
30.Of regrets
31.I still hold within32.
33.By constantly trying to catch up
34.I’ve made it thus far
35.I’ve been searching
36.For something only I can accomplish37.
38.Your words from that day, still
39.Resonate clearly in my heart
40.More than yesterday, I on this day
41.Understood why I was born42.
43.That’s right, the answer is always here44.
45.Everything seemed to have been taken for granted
46.These precious days won’t end yet47.
48.And again
49.Set in motion, my emotions still
50.Definitely knock on this heart
51.Today, I’ll go forth beyond
52.We’ll carve out our own tomorrows53.
54.That’s right, the answer is always here

Copy Link